“ Les quartiers arabes ne sont qu'un étonnant dédale de ruelles en terrain accidenté, véritable labyrinte où la curiosité renaît à chaque pas. Signalons le marabout de Sidi-Rached, la Grande Mosquée, celles de Salah Bey, de Sidi Lakhdar, la Cathédrale de N.-D. des Sept Douleurs, le palais d'Hadj Admed, la salle des marbres, le musée, et aussi, et surtout les célèbres gorges du Rummel qui se développent non loin de la Ville et que l'on peut visiter sans péril, grâce au très précieux Chemin des Touristes.
Les promenades et excursions autour de Constantine sont nombreuses. ”

“ Tout en conservant le très brillant souvenir d'Alger, de Biskra, de Constantine, de toutes ces villes et de tous ces sites dont les pages précédentes ont redit les attraits, il est certain que le Touriste éprouvera en visitant Tunis les charmes de l'inédit, de la nouveauté, du non vu. Tunis est vraiment une ville idéale. Les larges avenues du quartier européen, nommé le quartier de la Marine, sur lesquelles se dressent les constructions modernes et qui sont bordées de palmiers, offrent, surtout depuis quelques années, le tableau d'une vie intensive. ”

“ Le Touriste, enfin, qui visite l'Algérie sans aucune préoccupation professionnelle, y jouit à la fois du repos de l'esprit et de l'émerveillement des yeux.
Nous avons voulu que cette nouvelle édition de notre publication spéciale à l'Algérie et à la Tunisie, soit comme une carte d'invitation par nous remise, au nom de la France orientale, à toutes les personnes qui disposent de quelques loisirs, comme le Programme de l'existence fériée dont peuvent jouir les touristes, d'Algerà Tunis, de la Méditerranée jusqu'au désert. ”

“ Les Ports, les Villes, tous les sites pittoresques, les Ruines célèbres saisissent les regards. Les grandes cultures, les forêts, les vignes, les plateaux d'alfa se distinguent. Le long des voies ferrées, les trains semblent circuler. Sur le fond d'or du désert, les Oasis dressent leurs Palmeraies. Voici Figuig, El - Kantara, Biskra, le Sud Tunisien. Enfin, se détachant en lignes blanches, voici le magnifique réseau de la Route Algérienne et de la Route Tunisienne, qui relie toutes ces richesses et toutes ces beautés. ”

“ Et cependant,les vitrines des Grands Voyages continueront à lancer, en plein coeur de Paris, Boulevard des Italiens, dans l'éblouissement des lampes électriques et des motifs lumineux, leur constant appel aux touristes en faveur de l'Algérie et de la Tunisie, appel d'autant mieux entendu, que l'on peut, grâce à une longue suite d'efforts, maintenant couronnés de succès, apprécier, avec le plus grand confortable, les triomphantes beautés de ces pays du soleil. ”

“ En nous plaçant plus spécialement au point de vue du tourisme, qui est le nôtre, nous serons toujours heureux d'apporter à la prospérité de la Tunisie un dévoué concours.
La faisant connaître davantage par les Touristes toujours plus nombreux qui la visitent d'après nos conseils, nous sommes certains de la faire apprécier de plus en plus, non seulement comme contrée d'un grand intérêt pittoresque et historique, mais comme l'une des régions où les initiatives et les capitaux français peuvent le plus fructueusement s'employer. ”

“ Ce qu'il faut à l'Algérie et à la Tunisie, actuellement bien outillées pour recevoir et satisfaire leurs Visiteurs, c'est cette publicité alerte, ingénieuse, inventive, qui saisisse toutes les occasions de faire.miroiter leurs attraits aux yeux des Touristes riches, comme l'artiste sertisseur sait mettre en valeur les beautés du diamant en présentant toutes les facettes à l'éclat du soleil ou des lampes électriques. ”

“ Nous sommes heureux de proclamer très hautement que les hôtels de l'Algérie et de la Tunisie ont traversé la période des rénovations nécessaires.
Ils sont, dès longtemps déjà, en mesure de donner une Complète satisfaction à toutes les exigences légitimes. Le succès de quelques Palaces, où le confort est parfait, tels que le Tunisia à Tunis, le Royal à Biskra, le Saint-Georges à Mustapha, l'Excelsior à Alger, fait prévoir pour bientôt la création de beaucoup d'autres. ”

“ La Compagnie générale transatlantique, continuant patiemment, modestement, son vaste effort, aussi soucieuse des intérêts de la Tunisie que de ceux de l'Algérie, vient de lancer sur Tunis un magnifique paquebot, le Carthage.
Le Carthage jauge 6.000 tonneaux et développe une puissance de 8.500 chevaux. Tenant très bien la mer, très bien disposé, d'un confort parfait, il met 26 heures pour cette traversée qui demandait autrefois 32 à 40 heures. ”

“ Mais, on ne peut trop insister sur les grandes qualités que, chacun dans leur catégorie, offrent nombre d'autres hôtels récemment construits ou aménagés : le Royal à Bougie, le Grand Continental à Oran, le Grand Hôtel à Constantine, cet excellent petit hôtel, enfoui dans les fleurs et les orangers, l'Hôtel Bertrand à El-Kantara, l'Hôtel des Bains à HammamMeskoutine, délicieux séjour d'où l'on peut faire de ravissantes excursions.
Batna, à la porte de Timgad, offre, à l'Hôtel des Etrangers, un gîte excellent. ”

“ Constantine est une des villes les plus intéressantes de l'Algérie. Les quartiers Juif et Arabe peuplés par une foule de Kabyles, de Biskris, de Sahariens, de Nègres, de Juifs, exerçant toutes les professions indigènes, présente un aspect éminemment pittoresque.
La visite de Constantine comprend notamment le Palais d'Ahmed Bey, la Kasbah, le Tombeau des Braves, la Cathédrale, la grande Mosquée ou Djama-el-Kébir, la Mosquée El-Akhdar, la Mosquée de Salah Bey ou Djama Sidi-elKettani, la Porte Bab-el-d'Jabir, la Pointe de Sidi-Rached, les Gorges du Rummel, le Chemin des Touristes. ”

“ L'Algérie, dotée par la Nature de multiples Merveilles est, avec la Tunisie, dans tout le bassin de la Méditerranée, l'objectif vers lequel tendent de préférence les désirs des Touristes.
C'est un fait acquis, récompense et consécration d'efforts dès longtemps accumulés. ”

“ De Biskra le Touriste qui gagne la frontière tunisienne devra s'arrêter à Hammam-Meskoutine. Tout invite même à faire un certain séjour dans cette Station thermale renommée qui jouit d'un climat parfait. Hammam-Meskoutine est un lieu d'élection pour les touristes qui veulent couper leur voyage à travers l'Algérie par quelques jours de repos. La merveille d'Hammam-Meskoutine est sa grande cascade. ”

“ Dans la Kabylie, pimpants de propreté et dominant des sites grandioses et superbement sauvages, se remarquent l'Hôtel Calanchini à Michelet, l'Hôtel des Touristes à Fort-National.
Les « GRANDS VOYAGES » sont liés d'affaires avec tous les hôtels modernes. Ils sont liés d'amitié depuis longtemps, avec tous les hôteliers algériens qu'ils aident comme correspondants, de tout leur pouvoir.
Les uns et les autres savent que nous ne cherchons pas à restreindre leurs bénéfices légitimes en exigeant d'eux des réductions de prix inconciliables avec un bon service. ”

“ Si le goût du pittoresque trouve à Tunis une ample satisfaction, le juste souci du confortable moderne peut également s'y satisfaire pleinement.
Tunis possède des hôtels de premier ordre et des hôtels de second rang très bien tenus. Soit que l'on arrive directement d'Europe, soit que l'on ait parcouru l'Algérie, plusieurs des hôtels de Tunis peuvent assurer au touriste la certitude de prendre un agréable repos avant de continuer sa marche vers l'intérieur. ”

“ La visite d'Alger comprend notamment la Kasbah, point culminant que l'on gagne par les rues étroites et en escalier du vieil Alger. Les monuments qui intéresseront spécialement les touristes sont la Mosquée de la Pêcherie, la grande Mosquée, le palais de l'Archevêché, la Bibliothèque, l'ancien Palais de Mustapha Pacha, l'ancien Palais d'Hussein Bey, dernier Bey d'Alger. Une promenade en voiture permettra de visiter le cimetière arabe, le Jardin d'essai avec ses magnifiques allées de Palmiers, de Magnolias, de Bambous, de Ficus géants. ”

“ La Compagnie Bóne-Guelma exploite un réseau de plus de 1.650 kilomètres qui s'étend sur tout le centre et le Nord de la Tunisie et la partie la plus pittoresque du département de Constantine.
Parmi les lignes les plus fréquentées par les touristes, citons celle de Constantine (Kroubs) à Tunis par Guelma. Cette partie de la grande voie ferrée d'Alger à Tunis est desservie par de nons trains de jour pourvus, pour le déjeuner et le dîner, de wagons restaurants de la Compagnie des Wagons-Lits. ”

“ Il n'est pas accordé de réduction pour le transport au retour des petits véhicules taxés au poids.
Nous donnons ci-dessous quelques exemples de prix pour le transport à l'aller et pour le transport au retour d'une voiture automobile de chacune des catégories A, B et C ainsi que pour un petit véhicule d'un poids de 200 kilogrammes au maximum entre Paris et les principaux centres d'excursion d'été et d'hiver sur le réseau P.-L.-M. Ces prix comprennent les frais de transport, de chargement et de déchargement. ”

“ La mise en valeur de la Tunisie, au profit commun de la Régence et de la France, est une oeuvre dont les grandes lignes sont habilement tracées, mais dont l'achèvement doit exiger de persévérants efforts. ”

“ Nous venons de nous livrer à une étude particulière des routes tunisiennes et du service des automobiles dans toute la Tunisie. Nos clients, en arrivant à Tunis, à Sousse, à Sfax, trouveront à leur disposition des voitures excellentes, rapides et confortables et des conducteurs d'une expérience éprouvée. ”

“ Dès le matin, nous nous rendrons à Médina; nous nous promènerons dans les marchés, dans les Souks si pittoresques. Après déjeuner, promenade en voiture au parc tout moderne du Belvédère d'où l'on jouit sur la ville et sur le lac d'un panorama limité par les Montagnes de Zaghouan. ”

“ La baie d'Oran est riante et la population composée d'un mélange d'indigènes, de marocains, de nègres, d'Espagnols, offre un ensemble d'un pittoresque amusant. La place d'Armes, les boulevards Seguin et National, la Grande Mosquée du Pacha, la Promenade de l'étang, la Kasbah et le quartier de la Marine, ajoutent l'attrait de leurs beautés particulières au charme qu'offrent des environsmontagneux où les excursions sont aussi nombreuses que variées. ”

“ Figuig est tout désigné à la curiosité du touriste qui désire se faire une idée exacte de la vie indigène, aux portes du désert. De Beni-Ounif à Figuig, cheval, mulet, voiture, conviennent également. La route est admirable, par le col de Zenaga, la plaine de Bagdar, les ruelles, le plateau, les villages, les sources et le col de la Zuire.
Le climat est aussi clément que celui de Biskra.
35
ITINÉRAIRE 280 (Grands Voyages)
Paris, Lyon, Marseille, Tunis, Constantine, Batna, Biskra, Sétif, Alger, Saïda, Beni-Ounif de Figuig, Tlemcen, Oran, Alger, Marseille, Paris. ”

“ La propriété collective est inconnue. Partout règne le régime de la propriété individuelle et celle-ci est morcelée à un degré qu'on peut difficilement imaginer. Parfois le terrain est à l'un et les arbres à l'autre. ”

“ Pendant l'après-midi, excursion à mulet au cap Carbon.
TRAVERSÉE DE LA GRANDE KABYLIE
Un voyage en Algérie ne saurait être complet si l'on omettait de faire la traversée de la Grande Kabylie.
Cette région égale, en étendue, la superficie moyenne d'un département français. On la nomne également Kabylie du Djurjura du nom de la chaîne de montagnes qui lui donne son principal cachet. . - Vers 8 h. du matin, départ de Bougie en automobile. La vallée de la Summam, le Tombeau de la Neige, Forêts d'Akfadou et de Taourirt-Ighill. Vues magnifiques sur la montagne et sur la mer. ”

“ Province de CONSTANTINE " Touggourt-Ouargla "
Les touristes qui disposent de tout leur temps et chez lesquels un assez vif amour du pittoresque peut dominer toutes considérations de confortable ou de fatigue, ont souvent le désir de
compléter un voyage en Algérie par quelqu'une de ces pointes vers l'ExtrêmeSud qui sont, en réalité, fort intéressantes.
Ces excursions Vers le Sud qui, dans certains cas, doivent prendre le qualificatif d'Excursion sous la tente, se divisent en trois groupes ou sections.
1° Province d'Oran. Figuig. - Nous avons, d'autre part, décrit l'excursion au Figuig. ”

“ L'Egypte possède le Nil, la grande artère qui conduit les touristes aux glorieuses ruines des villes célèbres, des temples illustres, des tombeaux solennels.
L'Algérie est riche de son admirable réseau de routes ?qui, depuis les bords radieux de la Méditerranée jusqu'au désert, traversent les sites les plus pittoresques. ”

“ Biskra, dernière ville en partie européenne avant les régions de l'extrême Sud, voit le soleil briller d'une manière à peu près constante. Une température qui ne s'abaisse pas, en janvier, au-dessous de dix degrés, en fait le point d'hivernage par excellence.
L'Oasis de Biskra que les poètes orientaux ont si bien
Photo. Bougault
Le vieux Biskra
nommé le Jardin d'Allah, compte 150.000 palmiers. Les Touristes s'y trouvent sous l'empire d'une double impression : celle du Désert voisin, des Villes sahariennes, le Vieux Biskra et Sidi Okba ”

“ Nous indiquons d'autre part les Principaux Garages de l'Algérie et de la Tunisie : Le garage Vinson à Alger, près l'Excelsior - Le garage Qérin, au centre de la Ville - A Sétif, le garage Poulhariès. A Tunis, L'Auto-Palace. De
plus, les grands hôtels algériens et Tunisiens possèdent des garages modernes.
Les tarifs des frais de garage sont les suivants :
Voiture de 15 chevaux-garage, voiture lavée et astiquée 2 fr. par jour
Voiture de plus de 15 chevaux - garage, voiture lavée et astiquée 3 - -
Les voitures sont généralement assurées. ”

“ En 20 heures on atteint Beni-Ounif de Figuig dans l'Extrême Sud-Oranais.
L'Excursion à Figuig doit se faire par l'intermédiaire du Bureau arabe. Les officiers qui font partie de cette administration sont tous des plus aimables, très avenants, très complaisants et ils facilitent aux Touristes l'organisation de leurs excursions en leur prêtant même des chevaux. ”