Léon Feugère, Morceaux choisis des classiques français à l'usage des classes de grammaire… (1875)
“ ULYSSE. Je suis père, seigneur; et, faible comme un autre, Mon cœur se met sans peine en la place du vôtre ; Et, frémissant du coup qui vous fait soupirer, Loin de blâmer vos pleurs, je suis près de pleurer. Mais votre amour n'a plus d'excuse légitime. Les dieux ont à Calchas amené leur victime * : Il le sait, il l'attend ; et s'il la voit tarder, Lui-même, à haute voix, viendra la demander. Nous sommes seuls encor : hâtez-vous de répandre Des pleurs que vous arrache un intérêt si tendre ; Pleurez ce sang, pleurez; ou plutôt, sans pâlir, Considérez l'honneur qui doit en rejaillir. ”
