Ténédos

“ Voilà l’origine du bon mot de Cicéron, la hache de Ténédos, pour désigner un jugement rigoureux. On disoit aussi c’est un homme de Ténédos, pour dire un homme inflexible. Et quand on vouloit parler d’un faux témoin, on disoit que c’étoit un flûteur de Ténédos, Τενέδιος αὐλητής.
On lit que Cygnus & Ténès furent tués par Achille pendant la guerre de Troie : le premier, selon Ovide, lorsque les Grecs descendirent de leurs vaisseaux ; le second, selon Plutarque, lorsqu’Achille alla ravager l’île de Ténédos. ”

“ Il fit part de ses craintes à Elmas. — Nous sommes aussi imprudens, lui dit-il, que les pêcheurs de Tchesmé qui gagnent le large de Ténédos au premier rayon de soleil ; ils vont devant eux tant que le vent les pousse, sans s’inquiéter du gros temps qui peut les surprendre ; seulement il leur reste toujours la chance de regagner l’abri d’un rivage, tandis qu’il n’y a pas pour nous deux de port où nous puissions braver la tempête. — À ces mots, la cadine devenait pensive ; puis, tournant vers Maimbert son regard à la fois ferme et doux : — Qu’importent les menaces de l’avenir ? ”

“ Ténès voulut secourir sa chere sœur Hémithée poursuivie par Achille qui vouloit l’enlever à cause de sa beauté, & Achille le tua sans le connoître ; il en fut extrèmement affligé, & le fit enterrer avec honneur : mais les habitans de Ténédos bâtirent un temple à Ténès, où ils l’honorerent comme un dieu, & conçurent tant d’indignation contre Achille, qu’ils ordonnerent que personne ne prononçât ce nom-là dans le temple de Ténès.
Outre Diodore de Sicile, qui nous apprend que Ténès fut honoré comme un dieu dans l’île de Ténédos, Cicéron l’assure positivement, liv. III. de naturâ deorum, cap. xv. ”

“ Il n'en prit pas moins part aux guerres religieuses qui suivirent, combattit à St-Denis et à Moncontour, et devint successivement lieutenant général de Guyenne (1570) , maréchal (1571) , amiral (1572) .
TÉNÉDOS, appelée par les Turcs Bokhtcha-Adassi, île de l'Archipel, en face de l'anc. Troade, près et au S. O. de l'entrée des Dardanelles: 9 kil. sur 5; env. 7000 hab.; ch.-l., Ténédos (sur la côte N. E.) . Virgile suppose que les Grecs, lorsqu'ils feignirent de quitter Troie en laissant sur le rivage le cheval de bois, allèrent se cacher dans cette île. ”

“ Lesbos est encore l'île enchantée où croît Yéringion blanc, cette herbe aux cent têtes qui fait aimer. Il aperçut Ténédos, l'île poétique, d'où se sont élancés les serpents qui ont noué dans leurs replis l'infortuné Laocoon et ses fils, et fourni le sujet d'un chef-d'oeuvre de la statuaire antique. Cette légende est peut-être fausse, et nul ne se porte garant de son authenticité ; on la raconte sans critiqué : si elle n'est pas vraie, elle a du moins une couleur toute locale. ”

“ Nous qui étions embarqués, nous partons, et nos vaisseaux voguent rapidement : un dieu nous avait aplani l'immense surface des eaux. Arrivés à Ténédos, nous offrons des sacrifices aux immortels, tant nous désirions revoir nos demeures. Mais Jupiter ne songeait point encore à notre retour : le cruel excite, pour la seconde fois, de funestes discordes ! Quelques-uns d'entre les Grecs, montés sur leurs navires ballottés par les flots [9] , retournent vers Ilion, conduits par Ulysse, roi prudent et fertile en conseils, pour obtenir de nouveau la faveur du puissant Agamemnon. ”

“ Il est minuit : la mer est calme comme une glace ; le brick plane comme une ombre immobile sur sa surface resplendissante ; Ténédos sort des flots à notre gauche, et nous cache la pleine mer ; à notre droite, et tout près de nous, s’étend, comme une barre noirâtre, le rivage bas et dentelé de la plaine de Troie. La pleine lune, qui se lève au sommet du mont Ida, taché de neige, répand une lumière sereine et douteuse sur les cimes des montagnes, sur les collines et sur la plaine ”

“ Au delà du promontoire Sigée et de l'Achilléum, on range la partie de la côte qui fait face à Ténédos en passant successivement devant Achœium et devant Ténédos elle-même, laquelle n'est qu'à 40 stades de la terre ferme. Cette île peut avoir 80 stades de tour. Elle contient, indépendamment d'une ville d'origine æolienne, deux ports et un temple d'Apollon Sminthien dont Homère atteste déjà l'existence lorsqu'il dit : « Toi, dont l'arc invincible protège Ténédos, dieu de « Sminthe *. » ”

“ On lui donne quelquefois pour père Apollon. Cycnus ayant épousé en secondes noces Philonome, celle-ci, amoureuse de Ténès, qui refusait de se rendre à ses désirs, le calomnia auprès de son époux, et persuada à Molpus d'appuyer son mensonge. Ténès fut alors jeté à la mer, ainsi que sa sœur Hé- mithée, par ordre de Cycnus; les flots le portèrent dans l'île de Leucophrys, plus tard Ténédos, dont les habitants le choisirent pour roi. Cependant Cycnus, ayant découvert la fausseté de l'accusation portée contre son fils, se rendit à Ténédos, afin de se réconcilier avec ses enfants. ”

“ Il semble que les hommes se gouvernent en matiere de religion comme les coquettes, chez qui le dernier venu est l’amant privilégié. Les nouveaux saints, dans l’Eglise romaine, font trop oublier les anciens ; du-moins les plaintes s’en trouvent dans les écrits de gens fort graves.
Nous avons perdu un livre sur la république de Ténédos par Aristote. J’ignore si les habitans de cette île ont fleuri dans les arts & dans les sciences, car je ne connois que Cléostrate né à Ténédos, & qui vivoit environ 500 ans avant Jesus-Christ, il cultiva l’Astronomie. ”

“ Cette île minuscule de Ténédos, sur laquelle le Turc a porté ses canons et ses minarets, c'est l'île chantée par Virgile (notissima famd insula) près de laquelle s'assemblèrent les trirèmes d'Agamemnon et où, tant les lieux sont immuables, se réunirent en 18 54 les flottes alliées se préparant à forcer les détroits pour envahir la mer Noire (baie de Besika) ! ”

“ Suivant Diodore, il y réussit. Pausanias prétend, au contraire, que Ténès coupa le câble qui retenait au rivage le vaisseau du monarque. — Un jour qu'A- ebihe, descendu à Ténédos en se rendant à Troie, poursuivait la sœur de Ténès, celui - ci apparut tout à coup. Le héros le tua sans le connaître, pendant que la terre engloutissait la jeune fille. Mais il déplora bientôt son crime, car l'oracle lui avait prédit qu'il mourrait s'il donnait la mort à un fils d'Apollon. ”

“ Je ne crois pas qu’on trouve ce terme dans aucun autre Auteur ; mais ce sont de ces libertés que l’on se permet quelquefois dans des discours d’érudition, & que l’on ne doit point se donner ailleurs. Ainsi dans une dissertation sur les médailles de l’Île de Ténédos, on pourroit peut-être dire, à l’exemple de M. de Mautour, qu’elles ont au revers une bipenne avec ce mot, ΤΕΝΕΔΙΩΝ, &c. Mais après tout, je crois que les Vaugelas, les Patru, les Régnier, les Des Marais, les Fénelon, les Bouhours, diroient plutôt double hache, ou une hache à deux tranchans, qu’une bipenne. ”

“ Nous débouquâmes le détroit avec le vent, et par le courant le plus favorable , et nous ne tardâmes pas à arriver à la vue des îles de Ténédos (i) et d'EBros, toutes deux à notre droite : nous rangeâmes de très-près la côte où existait jadis la fameuse ville de Troye ; le pays offre un aspect stérile, et l'on n'y voit que quelques buissons çà et là. En approchant de Ténédos, nous observâmes, sur le côté oriental, une ville et une viçillç forteresse : vers les neuf heures du matin, nous aperçûmes Lemnos ”

“ Samos, aimée de Junon; Lesbos, patrie d'Alcée, de Sapho la Belle; et Ténédos, où les Grecs se cachèrent pour surprendre Troie; les brillantes Sporades, Egine, Paros, aux marbres si purs, Salamine et la gracieuse Cythère. Enfin, sur la côte occidentale, Leucade, dont le promontoire à pic portait le temple d'Apollon, tout près d'un rocher dont la crète hardie fixa mon attention.
— Vous pensez au saut de Leucade., mon cher Terrien? me dit Mikaël. C'est bien là. Vous voyez comme il domine les flots : eh bien ! ”

“ Hérodote ne dit point qu’Eurybiade fût un lâche ; et les Spartiates lui décernèrent le prix de la valeur. ↑ Ce poisson est une espèce de sèche ; mais ce qu’on disait de sa structure est faux : il a toutes les parties essentielles d’un poisson, seulement avec des différences qui forment son caractère particulier. ↑ Un des ports d’Athènes. ↑ Ténédos était une des îles grecques possédées par les Perses. ↑ Écrivain du siècle de Thémistocle, auteur d’une Histoire de l’Attique, et fort peu connu d’ailleurs. ”

“ «Écoutez, par le chant de l'oiseau vous pouvez apprendre où est le nid, dit Yniol; entrez vite.» Passant alors sur un monceau de pierres fraîchement tombées, dans la salle aux noirs chevrons couverts de toiles d'araignées, il trouva une vieille dame vêtue de brocart de couleur sombre; et près d'elle, comme une fleur rouge et blanche qui légèrement perce une enveloppe flétrie, s'épanouissait la belle Énide, sa fille, vêtue d'une robe de soie passée. En un moment Geraint se prit à penser: «Voici, par la croix du Sauveur, une jeune fille pour moi.» ”

“ «Énide, le dextrier du bon chevalier est dans la cour; mène-le à l'écurie et donne-lui du grain; puis, va a la ville et achète-nous de la viande et du vin, nous nous réjouirons de notre mieux. Notre trésor est petit; mais nos cœurs sont grands.»
Il dit. Le prince, comme Énide passait près de lui, volontiers l'eût suivie. Il fit un pas; mais Yniol saisit son écharpe de pourpre et le retint en lui disant: «Arrêtez! restez! la bonne maison, bien que ruinée, ô mon fils, n'endure pas que son hôte se serve lui-même.» Respectant les habitudes du lieu, Geraint, par excès de politesse, s'arrêta. ”

“ «Alors, Édyrn, fils de Nudd, répliqua Geraint, tu feras ces deux choses, ou tu mourras. D'abord toi-même, ta dame et ton nain, vous vous rendrez à la cour d'Arthur, et une fois là, vous demanderez pardon pour l'insulte faite à la reine et vous exécuterez sa sentence à cet égard; ensuite tu rendras leur comté à tes parents. Tu feras ces deux choses, ou tu mourras.» Édyrn répondit: «Je ferai ces deux choses, car je n'ai jamais encore été renversé: tu m'as terrassé et mon orgueil est abattu; car Énide voit ma chute.» ”

“ Cependant ses tendres yeux bleus n'étaient pas obscurcis par ce brouillard au point de ne pas voir devant eux sur le sentier, à la porte du manoir du bandit, un chevalier de la cour d'Arthur, qui mit sa lance en arrêt et s'apprêta à tomber sur Geraint. Alors, craignant pour sa blessure, et se rappelant le sang qu'il avait perdu, Énide cria à l'étranger, la tête remplie de ce qui était arrivé : « Ne tuez pas un homme mort ! – La voix d'Énide, » dit le chevalier. ”

“ Énide, laissée seule avec le prince Geraint, pensant à l'ordre qu'elle avait reçu de garder le silence et à la nécessité où elle était de le violer, tint conseil avec elle-même, et, pendant qu'elle délibérait ainsi, son époux s'endormit. Énide n'eut pas le coeur de l'éveiller ; elle se tint penchée sur lui, enchantée de voir qu'il était sorti du combat sans blessure et de l'entendre respirer doucement et également. Bientôt elle se leva, et, marchant légèrement, elle réunit les pièces de son armure en un seul endroit, pour les trouver en cas de besoin. ”

“ Elle répondit avec douceur : « Comment pourrais-je avoir la moindre joie dans ce monde jusqu'à ce que mon époux se lève et jette un regard sur moi ? »
A ces mots, le rude comte se récria sur cette réponse, comme si elle fût partie d'un coeur vide et de la fatigue d'un être maladif. Tout à coup, il se saisit d'Énide, la porta violemment vers la table et lui jeta le plat devant elle, en lui criant : « Mange !
– Non, non dit Énide avec humeur ; je ne mangerai pas tant que cet homme là-bas sur la bière ne se lèvera point pour manger avec moi. – Alors tu boiras, répondit-il. Ici ! » ”

“ Il dit, et Énide regardant tristement ses rênes, reprit la marche sans répondre un seul mot.
Mais comme un homme sur lequel fond un terrible désastre dans une terre éloignée et à son insu, mais qui l'apprend à son retour et en souffre jusqu'à en mourir : ainsi Geraint, blessé dans son combat avec le satellite de Limours, saignait secrètement sous son armure et continuait sa marche sans dire à sa noble épouse quelle était sa blessure, le sachant à peine lui-même, jusqu'au moment où son oeil s'obscurcit et son heaume vacilla ”

“ Pour Énide, que les femmes se plaisaient à appeler Énide la belle, un peuple reconnaissant lui décerna le nom d'Énide la bonne; et dans leur manoir se firent entendre les cris des enfants d'Énide et de Geraint, venus en leur temps. Il cessa de douter de son épouse, et resta ferme dans la confiance qu'il avait en elle, jusqu'à ce qu'il couronnât une heureuse vie par une belle mort, et succombât en combattant contre les païens de la mer du Nord pour le roi sans reproche. ”

“ Chevaux et hommes, dit-il, tous animés du même esprit, et de bien honnêtes amis! Il n'est pas resté une seule monture. Jusqu'à présent j'étais honnête: je payais avec des chevaux et avec des armes; je ne puis voler ni piller, encore moins mendier, et ainsi qu'en dites-vous, Énide? Dépouillerons-nous ici votre amoureux? votre palefroi a-t-il assez de cœur pour porter son armure? Jeûnerons-nous ou dînerons-nous? Non? Alors, honnête comme vous êtes, priez que nous puissions rencontrer les cavaliers du comte Doorm ”

“ «Il y a là-bas trois malfaiteurs en embuscade dans le bois; tous sont armés de pied en cap, et l'un d'eux paraît plus fort que vous; ils disent qu'ils tomberont sur vous à votre passage.»
A cette ouverture, Geraint répondit avec colère: «Fussent-ils cent dans le bois, et chacun d'eux plus fort que je ne le suis, et quand même ils se rueraient tous à la fois sur moi, je le jure, j'en serais moins contrarié que de votre désobéissance. Rangez-vous, et, si je succombe, attachez-vous au vainqueur.»
Énide se tint de côté pour attendre l'événement, n'osant pas suivre le combat ”