Zamore

“ Zamore vit encore au cœur de son amante.
Condamnez, s’il le faut, ces justes sentiments,
Ce feu victorieux de la mort et du temps,
Cet amour immortel ordonné par vous-même.
Unissez votre fille au fier tyran qui m’aime,
Mon pays le demande, il le faut, j’obéis :
Mais tremblez, en formant ces nœuds mal assortis ;
Tremblez, vous qui d’un dieu m’annoncez la vengeance,
Vous qui me condamnez d’aller en sa présence
Promettre à cet époux, qu’on me donne aujourd’hui,
Un cœur qui brûle encore pour un autre que lui.
Montèze. ”

“ Zamore.
Alzire, est-il bien vrai ? Gusman est ton époux !
Alzire.
Je pourrais t’alléguer pour affaiblir mon crime,
De mon père sur moi le pouvoir légitime,
L’erreur où nous étions, mes regrets, mes combats,
Les pleurs que j’ai trois ans donnés à ton trépas :
Que des chrétiens vainqueurs esclave infortunée,
La douleur de ta perte à leur dieu m’a donnée,
Que je t’aimai toujours, que mon cœur éperdu,
A détesté tes dieux qui t’ont mal défendu ;
Mais je ne cherche point, je ne veux point d’excuse,
Il n’en est point pour moi, lorsque l’amour m’accuse.
Tu vis, il me suffit. ”

“ Zamore.
Qu’ai-je entendu, Gusman ! ô trahison ! ô rage !
Ô comble des forfaits ! Lâche et dernier outrage !
Il servirait Gusman ! L’ai-je bien entendu !
Dans l’univers entier n’est-il plus de vertu ! ”

“ Entre Zamore et vous mon âme déchirée,
Succombe au repentir dont elle est dévorée.
Je me sens trop coupable, et mes tristes erreurs...
Gusman.
Tout vous est pardonné, puisque je vois vos pleurs.
Pour la dernière fois approchez-vous, mon père,
Vivez longtemps heureux, qu’Alzire vous soit chère ;
Zamore, sois chrétien, je suis content, je meurs !
Alvarès à Montèze.
Je vois le doigt de Dieu marqué dans nos malheurs.
Mon cœur désespère se soumet, s’abandonne
Aux volontés d’un dieu, qui frappe, et qui pardonne [4]
FIN d’ALZIRE.
↑ Toute cette tirade fut vivement critiquée. ”

“ Gusman.
Je vois votre franchise et je sais que Zamore
Vit dans votre mémoire et vous est cher encore.
Ce cacique obstiné vaincu dans les combats
S’arme encore contre moi de la nuit du trépas ;
Vivant je l’ai dompté, mort doit-il être à craindre ?
Cessez de m’offenser et cessez de le plaindre ;
Votre devoir, mon nom, mon cœur en sont blessés,
Et ce cœur est jaloux des pleurs que vous versez.
Alzire.
Ayez moins de colère et moins de jalousie,
Un rival au tombeau doit causer peu d’envie. ”

“ Me permettait la mort, la mort mon seul asile.
Eh quel crime est-ce donc devant ce dieu jaloux
De hâter un moment qu’il nous prépare à tous ?
Ce peuple de vainqueurs armé de son tonnerre,
A-t-il le droit affreux de dépeupler la terre ?
D’exterminer les miens ? De déchirer mon flanc ?
Et moi je ne pourrai disposer de mon sang ;
Je ne pourrai sur moi permettre à mon courage
Ce que sur l’univers, il permet à sa rage ;
Zamore va mourir dans des tourments affreux,
Barbares !
Scène 4
Zamore enchaîné, Alzire, gardes. ”

“ Alzire, Mahomet, Mérope, Sémiramis, Adélaïde, l’Orphelin, Tancrède, vont marquer à la fois et les pas de Voltaire et ceux de l’art dramatique. Avec Zamore et Gusman, avec Zopire et Séide, avec Idamé et Zamti, montera pour la première fois sur la scène cette philosophie touchante et sublime qui ne s’était pas encore montrée aux hommes sous des formes si brillantes, et qui jamais n’avait parlé aux cœurs avec tant de force et de pouvoir. ”

“ Alzire.
Tout est perdu pour toi, tes tyrans sont vainqueurs,
Ton supplice est tout prêt, si tu ne fuis, tu meurs.
Pars, ne perds point de temps, prend ce soldat pour guide.
Trompons des meurtriers, l’espérance homicide,
Tu vois mon désespoir, et mon saisissement :
C’est à toi d’épargner la mort à mon amant,
Un crime à mon époux, et des larmes au monde.
L’Amérique t’appelle, et la nuit te seconde ;
Prend pitié de ton sort, et laisse-moi le mien.
Zamore.
Esclave d’un barbare, épouse d’un chrétien,
Toi qui m’as tant aimé, tu m’ordonnes de vivre ! ”

“ Zamore, qui flânait gravement par là, s’arrêta émerveillé du spectacle. Ces chiens habillés de couleurs voyantes, galonnés de clinquant sur toutes les coutures, un chapeau à plumet ou un turban sur la tête, se mouvant en cadence sur des rythmes entraînants avec une vague apparence de personnes humaines, lui semblaient des êtres surnaturels ”

“ Zamore vit encor au cœur de son amante.
Ce trouble & ce combat qu’Alzire exprime si bien, marquent parfaitement la situation d’un cœur changé uniquement par le respect paternel, & qu’il n’a point pour le nouveau dieu qu’il sert, cette ferme croyance que méritent ses bienfaits & ses récompenses. Quelque singulier que soit le caractère d’Alzire, il est parfaitement soutenu & rempli de pensées brillantes, que la nouveauté du sujet a fournies. ”

“ Son insouciante maîtresse oublia complètement ses soupçons et vécut dans une sécurité absolue. Mais les nègres non civilisés sont, comme tous les sauvages, dissimulés et fantasques. La passion dont le feu couve invisible chez eux éclate tout à coup, comme un accès de rage. Ajoutons enfin que Zamore allait à Paris y respirait, en plein courant, au Palais-Royal, l'atmosphère morale alors dissolvante de toute chaîne, de toute obéissance et de tout respect. ”

“ Mais si Zamore avait existé, je me souviendrais alors qu'il y avait des despotes au Pérou et que Zamore était inca. L'on sait assez combien les rois ont toujours été égoïstes : ils croient porter dans eux leur peuple, leur nation, leur devoir, les lois, comme Louis XI portait avec lui son conseil. Un roi croit tout fait pour lui : Peuples libres, ressouvenez-vous-en toujours. ”

“ Mais si je suis à toi, si mon amour t'offense, Sur ce coeur malheureux épuise ta vengeancp. Grand Dieu, conduis Zamore au milieu des déserts ! Ne serais-tu le Dieu que d'un autre univers ? Les seuls Européens sont-ils nés pour te plaire ? Es-tu tyran d'un monde, et de l'autre le père ? Les vainqueurs, les vaincus, tous ces faibles humains, Sont tous également l'ouvrage de tes mains 2. Mais de quels cris affreux mon oreille est frappée! J'entends nommer Zamore : ô ciel ! on m'a trompée. Le bruit redouble, on vient : ah ! Zamore est perdu.
SCENE VI, ALZIRE, ÉMIRE. . ”

“ Mais, pour payer sa longue tyrannie, Ce fier Anglais a trop peu d'une vie.
De tout son sang s'abreuvent ses bourreaux, Et leur fureur n'en est point assouvie.
De son cadavre ils sèment les lambeaux.
Tous ses trésors sont livrés au pillage ; Et ses foyers dévastés et sanglants, Ses ateliers, que la flamme ravage, N'offrent bientôt que des débris fumants, Où disparaît la trace du carnage.
Dans les horreurs de cette affreuse nuit, Parmi les feux, le désordre et le bruit, Du seul Sédim s'est occupé Zamore.
Il doute, hélas! que Sédim vive encore : Vers la prison la terreur le conduit. ”

“ mais, dis-moi, Zamore, pourquoi les Européens & lee Habitans ont-ils tant d’avantages sur nous pauvres Esclaves ? Ils sont cependant faits comme toi & moi. Pourquoi ont-ils tant de supériorité sur nous ? Nous sommes des hommes comme eux. Eh ! pourquoi une si grande différence de leur espèce à la nôtre ? 6 ZAMORE ET MltfZ A^ ; * Z A M 6 R E# ; -’^PfrK Cette différence eft bien peu de chdfe > ,ellr n’exirte que dans la couleur mais le* avantages qu’ils ont fur nous (ont imrnenfes. ”

“ Alzire.
Ma grâce ! à mes tyrans ! Les prier ! Vous, mon père !
Osez vivre, et m’aimer ; c’est ma seule prière.
Je plains Gusman, son sort a trop de cruauté,
Et je le plains surtout de l’avoir mérité.
Pour Zamore il n’a fait que venger son outrage.
Je ne peux excuser ni blâmer son courage.
J’ai voulu le sauver, je ne m’en défends pas,
Il mourra... gardez-vous d’empêcher mon trépas.
Montèze.
Ô ciel ! Inspire-moi, j’implore ta clémence.
(il sort. )
Scène 3
Alzire seule. ”

“ Mon anxiété fut très grande. Je redoutai que mon mari ne fût compromis. Aussi pris-je la résolution d'envoyer Zamore à Paris en courrier, pour savoir quelque chose de certain. Il partit une heure après, mais avant son retour, je reçus par la poste un mot de M. de La Tour du Pin qui confirmait la nouvelle. Mon beau-frère revint d'Amiens, où il se trouvait, et nous passâmes deux jours dans une agitation que rien ne peut décrire. Ignorant la suite de l'aventure, les journées nous semblaient des siècles. ”

“ Zamore est mis aux fers; mais, grâce à la complicité du soldat qui le garde, Alzire le fait évader pendant la nuit. Le premier usage qu'il fait de sa liberté, c'est d'aller frapper son tyran sous les yeux mêmes d'Alvarez. Le peuple demande à grands cris son supplice et celui d'Alzire. Mais, au moment d'expirer, les remords se réveillent dans l'âme de Gusman et étouffent en lui tout sentiment de vengeance; c'est lui-même qui vient prononcer le pardon qu'il accorde. ”

“ Zamore, qui n'avait jamais vu de ces insectes, était aux anges et riait bêtement comme un nègre qu'il est. Il se mit à- faire la chasse aux hannetons, sans respect pour personne. Ceux-ci, pour punir sans doute le chancelier de les avoir mis à pareille fête, vinrent tous se réfugier sur sa perruque.
Sans souci des égards qu'il devait à une tête aussi vénérable, le négrillon arracha la perruque de M. de Maupeou et s'en fut dans un coin, comme un avare,
contempler son trésor de hannetons. ”

“ « Pourquoi, dit-il, m'arracher au trépas ?
« Ne sais-tu point les tourments que j'endure?
« Cruel ami, pourquoi m'y replonger?
« Quand je ne puis supporter l'existence , « Qu'en mes malheurs il n'est plus d'espérance , « Est-ce m'aimer que de les prolonger?
« Quels sont tes vœux, ton espoir?–La vengeance » Hé pond Zamore ; et ce mot consolant
Rend à Sédim un calme qui l'étonné. ”

“ A Voisins, Marly, Louveciennes, il n'y avait plus de pauvres ; tous les paysans s'étaient enrichis de ses libéralités.
Mais ces sourdes menaces qu'elle ne percevait point, Zamore se chargea bientôt de les lui faire entendre; cet optimisme dans lequel elle s'endormait Zamore le dissipa d'un mot : — Maîtresse est riche!. Elle a beaucoup de bijoux, d'argenterie, de vaissells, d'objets d'argent et d'or. Maîtresse ferait bien cacher li.
— Mais crois-tu donc que des malfaiteurs pourraient attaquer cette maison ? ”

“ Le fer manque à nos mains ; les cieux, pour nous avares, Ont fait ce don funeste à des mains plus barbares : . Mais, pour venger enfin nos peuples abattus, Le ciel, au lieu de fer, nous donna des vertus. Je combats pour Alzire, et je vaincrai pour elle.
MONTÈZE.
Le ciel est contre toi : palme un frivole zèle. Les temps sent trop changés2..
ZAMORE.
Que peux-tu dire, hélas ! Les temps sont-ils changés, si on coeur ne l'est pas, . Si ta fille est fidèle à ses voeux, 4 sa gloire, Si Zamore est présent encore à sa mémoire? TU détournes les yeux, tu pleuras, tu gémis! ”

“ ZAMORE, MIRZA. Dissippe tes frayeurs, ma chère Mirza, ce vaisseau n’est point envoyé par nos persécuteurs, Page:Gouges - Zamore et Mirza - 1788.djvu/7 affreux de l’autorité qui me commandoit ton supplice.
Mirza. Il falloit me laisser mourir, tu ferois auprès, de notre Gouverneur, qui te chérit comme son enfant. J’ai causé tes malheurs & les siens.
Zamore. Que me dis-tu ? Toi périr ? Eh ! pourquoi me rappeller encore les vertus & les bontés de ce respectable maître ? J’ai fait mon devoir auprès de lui ; j’ai payé ses bienfaits d’une tendresse filiale. ”

“ Arrestation de la Dubarry, 1- .-:.,- -
caresses, les baisers à ses blancs ouistitii, volontiers il se fût écrie : - Ne suis-je pas un singe? Hélas ! non, pauvre Zamore, ni si haut ni si bas, ni homme ni ouititi; mais noir et esclave seulement 1.
Il vivait des miettes de la faveur de ses élèves. Quand la comtesse les lui demandait, et quand elle les remettait à sa garde, il attrapait toujours un sourire b" ienveillant, quelque douce parole.
Grâce à eux, il était admis chez elle à toute heure, dans la vie la plus fami-
lière et la plus intime. ”

“ Zamor est le duc de Zoehringen, et il a juré de venger sa soeur, son beau-frère et son neveu; je te le répète, Aymé de Montmyrel; tu mourras de mâle-mort dans ce lieu, et le sire Guillaume sera sauvé.
— Ah ! traître; s'écria avec rage le sire Aymé ; pourquoi ne t'ai-je pas tué jadis, de ma propre main.
— Tu vois; dit Guillaume au sire de Montmyrel; Dieu est juste, et sa vengeance est prompte. ”

“ Zamor, d’un doigt audacieux, glissant le long de cette vallée mystérieuse qui tourne d’orient en occident, agace plutôt qu’il ne visite, deux orifices chatouilleux, et y met le feu. La main qui fait chez lui le même voyage et pétrit l’intéressant dépôt des richesses viriles dont la Nature l’a si largement pourvu, ne fait que le parodier lui-même : si ce provoquant prélude dure encore un instant, il y aura de part et d’autre une violente éruption de ce qui peut, et doit, être mieux employé... ”

“ Depuis le jour où , pour la première fois, le glaive de Zamor s'est baigné dans le sang, le sommeil a fui de sa paupière. Zamor est un de ces hommes nés pour les grands crimes ou les grandes actions. La nature en formant son ame la composa de feu, de sang et de salpêtre ; le destin, à sa naissance, secoua son flambeau
sur sa tête et lui dit : « Tu ne ressembleras pas au vulgaire des humains; je te crée homme de génie, et je te plains, tu seras malheureux !. * » La jeunesse de Zamor est enveloppée des voiles les plus épais : Le temps en a dévoré le souvenir ”

“ Ce qu'il voit dans ces montagnes de brouillard et de souffre, nul autre que lui ne peut l'apercevoir, et Zamor ne le dévoilera jamais : ce secret mourra dans son sein. Il faut que cet aspect soit bien terrible; car les éclairs qui partent de ses yeux font même pâlir les foudres du maître de l'univers.
Qu'est devenu cet azur dont quelques minutes auparavant les ondes réfléchissaient la douce majesté? D'épaisses ténèbres en ont dérobé la vue, et la lueur déchirante des nuages embrasés a remplacé le doux éclat
de l'astre des nuits. ”

“ On prépare la plus vigoureuse résistance. Les compagnons de Zamor ne tremblent pas, mais ils pâlissent. Il s'en aperçoit. « En avant, » s'écrie-t-il, et il s'élance comme le tonnerre sur les portes de la ville. Sa main vigoureuse en saisit une ; mille mains y sont portées, et le fer est brisé.
La foudre frappant à coups redoublés les rocs qui prétendent borner la puissance des ondes, est moins terrible que le bras de Zamor quand il est armé de son fatal cimeterre. ”