Moufti

“ Quand le Mufti paraissait, tout le monde poussait des gémissements et des sanglots. Après qu'on avait bien pleuré, le Mufti récitait, avec une effrayante volubilité de langue, quelques prières arabes ; puis on pleurait encore un coup, et on se retirait. Cette larmoyante cérémonie se renouvelait trois fois par jour. Le matin du troisième, tous les Musulmans se rangèrent dans la cour autour du Mufti, qui était assis sur un escabeau recouvert d'un beau tapis rouge. Le chef de la maison conduisit un magnifique mouton orné de fleurs et de bandelettes. On le coucha sur les flancs. ”

“ Quelques heures après, un musulman passant en cet endroit, et voyant que Mohammed respirait encore, le chargea sur ses épaules et le rapporta à Médine. L'apôtre de Dieu, voulant venger la mort des siens, envoya contre les Beni-Thaalba Abou-Obaïda, fils d'El-Djarah, avec quarante hommes. Les fidèles firent irruption sur les terres des idolâtres, les forcèrent à se retirer dans les montagnes, se jetèrent sur leurs troupeaux et les emmenèrent avec eux. Ils ne rencontrèrent qu'un seul homme qu'ils laissèrent aller, parce qu'il se déclara musulman. ”

“ Pourquoi le prodige, le miracle, considéré ici comme vrai, serait-il faux ailleurs? Pourquoi le musulman serait-il plus follement superstitieux que le juif ou le chrétien? Pourquoi l'un aurait-il tort quand l'autre a raison ?
Et quel juif ou quel chrétien peut blâmer Mahomet d'avoir obtenu la conversion qu'il prêchait dans ce verset du Koran : « Ne vous prosternez ni devant le soleil ni devant la lune, mais devant Dieu qui les a créés? »
Est-ce là l'homme qu'un abbé Moreri devait railler et outrager? ”

“ De ce polythéisme de la Kaaba, Mohhammed fit l'unité de la foi musulmane ; d'une réunion de quelques tribus exclusivement arabes, le point central et permanent des idées, des lois et des croyances d'une foule de nations différentes de langues et de races ; d'une habitude des populations, le fondement de sa religion même, et, si je puis parler ainsi, l'appareil vital du mahométisme. — On n'a peut-être pas assez remarqué comment vit et respire le monde de l'islam. ”

“ La prière du matin est la plus méritoire, sans doute parce qu'elle oblige le croyant à se lever et à rompre ainsi son sommeil. Mohammed connaissait bien la paresse des Arabes.
Mais reprenons la nomenclature du clergé musulman. Après l'iman, c'est le kelib, qui prononce la kharba, prière pour le chef du pouvoir, le vendredi de chaque semaine; un aoun portant la crosse du kétib : des moudenins, moëddins ou muezzins, appelant du haut des minarets les fidèles à la mosquée; des hezzabins, lecteurs du Coran : des tolbas, lisant les litanies et les recueils , des traditions religieuses. ”

“ Dans l’Islam chiite, où la disparition du douzième Imam a privé les fidèles des lumières d’en haut, les grands moudjteheds forment la réunion des Pères, chargés de maintenir l’église veuve de son chef, dans une voie aussi droite que le permet l’humaine faiblesse. Bien que de vulgaires mollahs aient réussi à s’élever, par leur science, à la dignité de moudjteheds, il est rare que le peuple accepte comme tels des gens qui ne lui soient pas désignés par une longue hérédité religieuse. Parmi les moudjteheds d’un même lieu, la voix publique en distingue certains comme grands moudjteheds ”

“ Tout l'Irâc prêta serment à l'Omaiyade. Mohallab qui, la veille encore, ignorant la mort de Moçab déjà connue des non-conformistes, avait déclaré, dans une conférence avec les chefs de ces sectaires, que Moçab était son seigneur dans ce monde et dans l'autre, qu'il était prêt à mourir pour lui et que c'était le devoir de tout bon musulman de combattre Abdalmélic, ce fils d'un maudit, Mohallab imita l'exemple de ses compatriotes aussitôt qu'il eut reçu le diplôme par lequel le calife omaiyade le confirmait dans toutes ses charges et dignités. ”

“ «Si tu désires, mon Dieu, que les mortels soient heureux, disait-il dans ses vers, fais-moi régner alors sur tous les Arabes et sur tous les barbares; car jamais je n’ai dévié de la bonne route, jamais je n’ai traité mes sujets autrement qu’il ne convient à un homme généreux et magnanime. Toujours je les protége contre leurs agresseurs, toujours je détourne les calamités de leur tête [72] .»
VI.
Ayant d’abord mis à mort Habîb, le vizir et le confident de son père [73] , Motadhid tourna ses armes contre les Berbers et principalement contre ceux de Carmona, ses voisins. ”

“ Pour prier, les musulmans commencent par le gros bout, qu'on nomme mejma. En venant à la mejma, il disent : Allah il Allah Mohammed reçoul Allah ! « Dieu est Dieu, Mohammed prophète de Dieu. » A chaque grain, ils disent : Allah il Allah !
Le personnel varie suivant l'importance de la mosquée. C'est à la grande mosquée, dans chaque centre populeux, que le mufti, chef de la religion, interprète et commente la loi. La zaouïa et la koubba n'ont quelquefois qu'un hazzab ou un taleb (au pluriel hezzabins et tolbas) remplissant également les fonctions de moëddin et d'oukil. ”

“ Ce passage est extrait du paragraphe final sur les prophètes et la vocation prophétique. Il n'y est absolument pas question du Prophète de l'Islam. Mais la question vient à l'esprit du lecteur le moins prévenu: le rôle assigné à Mahomet aux pages 55-56 n'est-il pas éloquemment illustré dans ce portrait du prophète idéal de la p. 137? Quel est en effet l'historien profane qui, dans une analyse de bonne foi du message coranique, ne reconnaît pas dans Muhammad un « sommet sur la voie du progrès moral et religieux», avec toutes les qualités «prophétiques» de ce portrait? ”

“ Le pauvre reis Mohammed a eu une terrible attaque d'ophthalmie; il restait accroupi tout d'un tas en se lamentant jour et nuit; il s'écriait : « Je suis musulman ! » ce qui revenait à dire : La volonté de Dieu soit faite! A un endroit l'on m'a reconnue, et j'ai dû visiter une quantité de malades; un brave homme a tué un mouton et nous a régalés tous avec de la viande et du « fatireh ». ”

“ Les Arabes, d'abord nomades en Arabie ou aux alentours et très divisés, étaient devenus soudain un grand peuple, à la voix de Mahomet. Vous savez que Mahomet, ou plutôt Mohammed, né il y a treize cents ans, se disait prophète, envoyé de Dieu, et qu'il établit une religion dont les fidèles se comptent aujourd'hui en Europe, mais surtout en Asie et en Afrique, par plusieurs centaines de millions ; c'est celle qu'on appelle islamisme, qui veut dire, soumission à Dieu, et ceux qui la suivent sont les mahométans. ”

“ Le Mufti, vos conciles, vos interprètes ont décidé qu’il l’a dit. Vous avez des canons, des décrétales, des bulles et des casuistes ?
l’iman. Je ne connais pas ces noms-là.
le renégat. Le nom n’y fait rien, la chose existe. Le prophète parlait au nom de Dieu, donc vous parlez au nom du prophète ; donc vous vous êtes rendus indépendans de la loi civile ; vous faites exterminer les hérétiques qui prétendent que Mahomet n’a pas dit tout ce que vous édites, et troublent ainsi le ciel et la terre. Je suis un des vôtres ”

“ « Je vais bien voir, en effet, si cette Arabe connaît nos origines ! » Et il dit : « Eh bien, sache que je suis de la lignée des Moudharides-au-rouge. » Et la jeune Arabe, qui savait fort bien que l’origine de cette qualification des Moudharides tenait à la couleur rouge de la tente en cuir que possédait, dans les temps anciens, Moudhar, le père de toutes les tribus moudharides, ne se montra point surprise des paroles du khalifat, et lui dit : « Bien, mais, dis-moi, de quelle tribu des Moudharides es-tu ? » ”

“ On nous fait suivre un chemin étroit et glissant, mais d'où l'oeil peut plonger dans les profondeurs de précipices fort pittoresques. Nous rencontrons un grand nombre de musulmans qui se rendent à Nébi-Mouça, pour y célébrer je ne sais quelle.fête religieuse; ils marchent à la suite d'une troupe de musiciens et se pressent autour de l'étendard vert consacré à Mahomet. Ces pèlerins nous interceptent parfois le passage, et quelques fanatiques s'écrient même en nous voyant : « Voilà les chiens de chrétiens; c'est un funeste présage. » ”

“ Vous savez qu'il doit venir un homme qui régnera à la fin des temps. Cet homme, c'est moi, Mohammed, envoyé par Dieu et choisi parmi les plus saints de la suite du prophète. Je suis l'image de celui qui est sorti du souffle de Dieu. ”

“ LES HADIS. — ALI ASSOCIÉ DANS LA MANIFESTATION PROPHÉTIQUE DE MOHAMMED AUQUEL IL SUCCÈDE COMME IMAM.
A côté du Qoran, avons-nous dit, aussi haut placé que lui dans la vénération des fidèles, se trouve le recueil des hadis.
Les « hadis » sont pour les sunnis les « *gesta Mohammedi », je veux dire les paroles prononcées par Mohammed au cours de son existence : les décisions qu'il donna, les jugements qu'il rendit. Les chiites y ajoutent les paroles, les décisions, les jugements, les prédictions d'Ali et de ses descendants. ”

“ Sadoun eut une peine infinie à le rassurer et à lui persuader que ce qu’il venait de dire était l’exacte vérité. A force de protestations et de serments il y réussit à la fin; puis il ajouta: «Vous vous étonnez que ce soit moi qui vous apporte cette nouvelle: c’est que j’ai prié mes camarades de m’envoyer auprès de vous, dans l’espoir que vous me pardonneriez ma conduite passée.—Que Dieu vous pardonne comme moi je vous pardonne! s’écria Mohammed; mais attendons un instant; je ferai venir mon majordome, Mohammed ibn-Mousâ, et nous nous concerterons avec lui sur les mesures à prendre.» ”

“ Les guerriers de Moab seront dans le tourment, La femme souffre ainsi durant l'enfantement.
42 Moab ne sera plus hélas ! un peuple même, Il s'est glorifié contre le Roi suprême.
43 Habitants de Moab, la fosse, la frayeur, Vous attendent, ainsi dit la voix du Seigneur.
44 Qui fuit épouvanté tombera dans l'abime, Ou d'un piège son sort deviendra la victime.
Je vais faire lever le jour où le malheur
Visitera Moab, ainsi dit le Seigneur. ”

“ Arrivé à la Mecque et ayant rencontré l’aveugle:
—Voici une cassette que Motadhid t’envoie, lui dit-il.
—Bon Dieu! elle rend un son métallique, s’écria l’aveugle, il y a de l’or là-dedans! Mais comment se peut-il qu’à Séville Motadhid me réduise à la misère et qu’en Arabie il m’enrichisse?
—Les princes ont de singuliers caprices, répliqua l’autre. Peut-être aussi que Motadhid, convaincu à cette heure de l’injustice qu’il t’a faite, en éprouve des remords. Enfin, je n’en sais rien et cela ne me regarde pas; j’ai fait ma commission, cela me suffit. Prends toujours ce cadeau ”

“ Pauvre Mohammed ! triste créature de Dieu, bénis le Seigneur afin qu’Allah te donne l’oubli, afin que la vue des autres femmes ne te fasse pas songer à celle que tu aimes, afin que tu ne redoutes plus l’approche de celle que tu appelles ; car si tu peux un jour déchirer ton amour, le jeter au vent et demeurer sûr de ta force, alors crie : Dieu est dieu et Mahomet est son prophète ! ”

“ Ils sourient, presque nus, avec cette innocence et cette tendresse réservée à l’Inde. Ce sont sans doute des fiancés de douze ans que les parents et les astrologues ont joints et qui réalisent déjà, sous la protection du grand mort, la volonté de la Race et des Étoiles.
Le mufti m’entraîne vers le cénotaphe au milieu de cette terrasse. Il est d’une nudité géométrique et florale — dur pistil d’une fleur de marbre que le temps n’a pas su briser... Il n’y a pas d’autre nom sur cette pierre que le nom d’Allah. Lisez : « Allah ouk Akbar. Allah seul est grand. » ”

“ Au milieu du silence et de la stupeur des assistants, Ali, fils d'Abou-Taleb, enfant de quatorze ans, se leva seul, et s'écria:—O prophète, c'est moi ! je serai ton lieutenant !...
Cette scène inattendue produisit dans l'auditoire une étrange sensation. Les parents de Mohammed se divisèrent ; les uns, dominés par l'éloquence persuasive du novateur, crurent aussi que la voix de Dieu venait de se manifester par la bouche du jeune Ali, et se rangèrent du côté du prophète ; les autres quittèrent l'assemblée en tumulte, et répandirent dans la Mecque le bruit que Mohammed avait perdu l'esprit. ”

“ Quant à vos cazis et à vos muftis, tant qu'ils n'ont pas de fonctions, ils vont matin et soir dans les mosquées,, ils y récitent les prières, ils prêchent et instruisent les fidèles, mais lorsqu'ils ont obtenu un poste, ils pillent les pauvres et les orphelins et adressent des félicitations aux rois tyrans. Ils se laissent corrompre par des présents pour méconnaître la vérité. Bref, ils sont de très-mauvaise foi, jugeant bon ce qui est mauvais et mauvais ce qui est bon. Ils n'ont pas la crainte de Dieu, et les tourments de l'enfer leur sont réservés. ”

“ Il est étrange que mis en face d'un homme qui se prétend, dit-on, l'imam ez zéman, un théologien comme Mohammed Medhi songe à lui demander : « Les hommes » qui sont ornés de la Foi en Mohammed sont enfer» mes dans les deux voies suivantes : ou ils tirent » leurs croyancee des hadis mêmes auxquels ils con» forment leurs actes, et ce sont là les Moujteheds, ou » bien ils suivent les préceptes d'un chef religieux et « ce sont les Mouqallèds : au nombre desquels faut-il » te compter ? ”

“ Tu n'as pas cessé d'être Muhammad par une extinction de toi-même, car cesser d'exister suppose l'affirmation d'une existence antérieure. Or, qui affirme une existence quelconque hormis Lui, donne un associé à Lui — qu'Il soit béni, et que Son nom soit exalté. Dans notre exemple, Mahmûd n'a jamais rien perdu. Muhammad n'a jamais vécu dans Mahmûd, n'est jamais entré dans lui ou sorti de lui. De même Mahmûd par rapport à Muhammad. Aussitôt que Mahmûd a connu qu'il est Mahmûd et non Muhammad, il se connaît, c'est-à-dire il connaît son "proprium", cela par lui-même et non par Muhammad. ”