Claude Renaudy, L'île blanche (1937)
“ Le lieutenant Barclay se tut, cette fois. Il sentait bien qu'avec cette « damnée » gamine il n'aurait jamais le dernier mot. Sage comme une image, les mains croisées sur ses genoux, la « damnée » gamine semblait revenir d'une promenade sur les chevaux de bois. Quand la baleinière atteignit le Fly, la colère du commandant était au maximum. N'osant rien dire à Rosita et à Carlos, il se jeta sur le pauvre Gilbert, le secoua par les deux épaules et l'envoya, sur-le-champ, à fond de cale, pour y méditer ses fautes entre des sacs de farine et de vieilles croûtes de pain trempées dans de l'eau. ”
