Lenape

“ Cette prophétie veut que quand s’accomplira un mariage entre une princesse de cette tribu et un blanc, la race s’éteindra subitement aux Mamelons, endroit situé à l’embouchure du Saguenay et où les premiers blancs ont atterri, dit la légende — c’est-à-dire à Tadoussac, sans aucun doute. Ce mariage entre une princesse Peau-Rouge, fille de chef, et un homme blanc a été célébré, et le temps est venu où la vieille prophétie doit s’accomplir à Tadoussac. Le dernier de la race des Lenni-Lenape doit mourir ici. ”

“ Une tradition authentique a conservé le détail des moyens peu honorables que les Hollandais d’un côté, et les Mengwes de l’autre, employèrent pour déterminer les Lenapes à déposer les armes, à confier entièrement aux derniers le soin de leur défense, en un mot à n’être plus, dans le langage figuré des naturels, que des femmes. ”

“ Hale fait venir les Lénapes directement du nord. Les expressions employées par Heckewelder ne permettent guère d'accepter cette direction. Mais elles ont quelque chose de vague et peuvent s'appliquer à l'ouest-nord-ouest aussi bien qu'à l'ouest direct. En adoptant la première de ces deux interprétations, on répond aisément à l'objection faite par le savant américain, d'après lequel les Lénapes auraient dû rencontrer les mound-builders bien avant d'atteindre le Mississipi, s'ils étaient venus de l'ouest ; ce qui est exact. ”

“ Les tribus algiques [33] les plus voisines des confédérés furent détruites de bonne heure ; plusieurs d’entre elles n’existaient déjà plus lors de la découverte ; mais les pionniers français devaient voir le temps où celles de la Nouvelle Angleterre se soumirent, et où les Lenni-Lenapes furent en partie iroquisés.
Encouragés par leurs succès, les Confédérés respectèrent de moins en moins le droit des gens : ils arrivaient à l’improviste, de nuit, sans motif apparent ; choisissaient, pour attaquer une tribu sédentaire, le temps où les arbres avaient des feuilles ”

“ Ai-je rêvé que tant de neiges ont passé sur ma tête, que mon peuple était dispersé comme le sable des déserts, que les Yengeese, plus nombreux que les feuilles des forêts, se répandaient sur cette terre désolée ? La flèche de Tamenund n’effraierait même plus le jeune faon ; son bras est affaibli comme la branche du chêne mourant ; l’escargot le devancerait à la course ; et cependant Uncas est devant lui, tel qu’il était lorsqu’ils partirent ensemble pour combattre les blancs ! Uncas ! la panthère de sa tribu, le fils aîné des Lenapes, le Sagamore le plus sage des Mohicans ! ”

“ Cependant le soleil levant trouva les Lenapes dans les larmes. Aucun cri de victoire, aucun chant de triomphe ne se faisait entendre. Le dernier guerrier avait quitté le champ de bataille après avoir enlevé toutes les chevelures de ses ennemis, et à peine s'était-il donné le temps de faire disparaître les traces de sa mission sanglante, pour se joindre plus tôt aux lamentations de ses concitoyens. L'orgueil et l'enthousiasme avaient fait place à l'humanité, et les plus vives démonstrations de douleur avaient succédé aux acclamations de la vengeance. ”

“ C’est plutôt au sujet des tribus de Lennis-Lenapés que le savant Américain devrait soulever ce doute. ↑ (1) Il y a une exception à faire en faveur de la population européenne du Chili. Elle est venue en majorité du nord de l’Espagne, elle s’est moins mêlée aux aborigènes ; elle est donc très naturellement supérieure aux habitants des républiques voisines, et son état politique S’en ressent. ↑ (1) Une observation de Pickering donne un indice curieux de la grossièreté du génie des Anglo-Saxons d’Amérique en matière d’art. ”

“ Un chasseur serait son compagnon, qui saurait pourvoir à ses moindres besoins ; un guerrier veillerait auprès d’elle, qui était en état de la garantir de tous les dangers. Elles lui promirent que son voyage serait paisible et son fardeau léger ; elles l’avertirent de ne pas s’abandonner à des regrets inutiles pour les amis de son enfance et pour les lieux où ses pères avaient demeuré, l’assurant que les bois bienheureux où les Lenapes chassaient après leur mort contenaient des vallées aussi riantes, des sources aussi limpides, des fleurs aussi belles que le ciel des blancs. ”

“ Ma foi, il s'est jeté dans le fossé du château.
ANNA.
Ciel! s'il se noyait?
FLORENT.
Ne craignez rien : il sait nager, (à part) et puis, comme dit le proverbe : ceux que la corde attend....
CATHERINE.
Qu'on le poursuive !
ACTE III.
Une chambre d'auberge : du feu dans l'âtre : sur la table une lampe.
FRÈRE PETER, à Eric, qui le suit. Voilà qui est fait : ce brave homme a eu ses blessures pansées, et à l'heure qu'il est il dort comme un bienheureux. Pourvu que tu aies soin, Eric Janson, de tenir prête une charrette à l'aube du jour, afin que nous le transportions à Wardenbourg. ”

“ Et notre cousin Florent (le cherchant des yeux) , où est le seigneur de Welle ?
VARICK.
Il a pris le parti le plus sage et s'en est allé.
FRERE PETER, à part.
Le vautour est envolé ; reviendra-t-il pour s'emparer de la bannière?
VARICK.
Ma foi, madame, à vous dire franchement mon opinion, votre cousin n'est pas homme à rester volontairement dans un endroit où il court risque d'attraper des horions. D'un autre côté, il a suffisamment de perspicacité pour comprendre que, vu les circonstances présentes, il a intérêt à ménager ceux de Bommel.
CATHERINE.
Un Arkel serait traître? ”

“ FRÈRE PETER, affectant un ton de plaisanterie. Allons donc ! Si le docteur Faustus apparaissait à quelqu'un, ce serait à un membre de la famille, et non à un hôte temporaire.
ERNEST, en frissonnant. Je ne puis le nier : je l'ai vu.
FRÈRE PETER.
Il est heureux, capitaine, que personne ne vous entende, excepté ces demoiselles et moi qui suis un homme de paix ; si quelque gentilhomme, ou si même quelqu'un de vos soldats était présent, il ne saurait comprendre comment un homme d'un courage reconnu a pu pâlir et trembler, seulement parce qu'il s'imagine avoir vu l'ombre d'un savant trépassé. ”

“ JOHAN.
Pour la dernière fois, ma mère, laisse-moi aller seul. Je te donne ma parole de gentilhomme d'aller chez le seigneur d'Hierges.
CATHERINE.
Ce que j'ai dit reste dit.
JOHAN, exaspéré. Mais je ne puis.... je ne veux. (Tandis qu'il se début contre les serviteurs, arrive REM ISBRANDSON, portant une écharpe orange et la rapière au côté.)
REM.
Qu'y a-t-il donc? Tous les diables de l'enfer sontils déchaînés? ou bien est-ce le docteur Faustus qui fait le revenant?
CATHERINE.
Qui te rend si hardi, d'oser entrer sans être appelé? ”

“ Le temps et les chagrins peuvent avoir vieilli ces traits; mais je reconnais ces mêmes yeux sur lesquels, enfant encore, je fixais les miens; ce touchant sourire qui m'était si cher alors, cette main si blanche et si douce qui, alors comme aujourd'hui, caressait mes joues.... Ma mère, je suis ton fils.
VARICK, à Isbrandson. Ma foi, voilà un brave garçon, et, Arkel ou non, il mérite votre fille.
CATHERINE.
Sa fille.... dont le grand-père était Isbrand Remson le maçon ?
ISBRANDSON.
C'est vrai; mais sa grand'mère du moins n'était pas entachée de bâtardise. ”

“ FLORENT, bas à Alice.
C'est moi qui lui ai fourni le moyen de s'évader, car je voyais qu'il n'avait nulle envie de se rendre à Arnhem. (A part.) Et puis c'était le moyen le plus sûr de l'envoyer au gibet.
ERNEST, à Varick.
Avec tout cela, messire, je vous conseille de ne pas trop vous vanter du rôle que vous jouâtes alors. Il pourrait vous en coûter le cou, si l'on apprenait à Bruxelles que vous avez pris le parti du prince d'Orange.
VARICK.
Bien au contraire, je me vanterai tant que je vivrai d'avoir empêché une rixe qui eût pu coûter la vie à un aussi illustre personnage. Par mon épée! ”

“ Oui, en effet, c'était cela même. Mais non. Un homme de basse naissance pourrait-il ressembler à un Arkel?
ANNA.
Ma mère, ici tout près se cache un Arkel, qui, par les sentiments, mériterait d'être né bien bas.
230 LA DAME DE WARDENBOURG.
CATHERINE.
Oui, Florent, le double traître. Et ma maison n'est pas purgée de ce misérable ! (A BARDESZ, qui rentre avec GAUTHIER.) Monsieur le capitaine, tous ces gens sont-ils partis ? Ayez alors la bonté de me délivrer de celui qui se tient là-bas.
FLORENT, montrant la tête à la porte.
Il n'y a plus personne. (Il entre.) ”

“ Oui, mon petit-fils Othon d'Arkel. Si quelque chose est en état de porter le trouble dans l'âme de Catherine d'Egmond, c'est la pensée qu'un malheur peut l'atteindre.
FLORENT.
Eh bien ! confiez-le-moi : je le conduirai en lieu sûr, où il pourra demeurer jusqu'à ce que l'orage soit passé.
CATHERINE.
Le renvoyer d'ici, lui, le seigneur légitime! Vraiment je ne sais si je veille ou si je rêve, quand j'entends un Arkel me faire une proposition pareille. Enlevez d'ici la bannière qui flotte sur le donjon, non celui dont nous défendons les droits. ”

“ DEUXIÈME VOYAGEUR , ouvrant la fenêtre et élevant la voix. Par ici, mes braves, à la rescousse!
FRÈRE PETER , aux serviteurs. Qu'allez-vous faire ?
ERNEST, aux serviteurs. Madame vous a intimé l'ordre de m'obéir. Prenez-moi ces gens au collet. (Peux autres serviteurs surviennent et se rangent du côté des voyageurs.)
VARICK.
Sept contre quatre. Je me range du parti qui est le plus faible, et je commence par fracasser la jambe à qui ose s'avancer. (Il s'empare d'une chaise pour servir d'arme, et JOHAN reste à découvert.) Comment!
FLORENT et FRERE PETER.
Comment ?
ERNEST.
Messire d'Arkel? ”

“ Mme d'Arkel est prête à recevoir Votre Seigneurie.
VARICK.
Ne tardons pas à aller la féliciter. A tantôt, frère Peter, et recevez mes remercîments pour les informations que vous m'ayez données. (Il sort avec le valet.)
GAUTHIER, Seul.
Un bien digne et affable seigneur. Comme nous serons en joie aujourd'hui ! Pourvu que cela ne fatigue pas trop la vieille dame. Elle a voulu tout ordonner elle-même, et, toute robuste qu'elle paraisse, ce sera toujours pour elle une fière épreuve. Mais, mon doux Jésus! que vois-je là? ”

“ FLORENT, entrant et baisant la main de Catherine. Toujours en bonne santé, ma chère tante?
CATHERINE.
Mon neveu, je vous présente le capitaine Ernest de Ruystède. Capitaine, messire Florent d'Arkel, seigneur de Welle.
ERNEST.
J'ai déjà eu l'honneur....
CATHERINE.
Quelles bonnes nouvelles notre cher neveu nous apporte-t-il du pays de Bommel ?
FLORENT.
Rien de bon pourrait-il sortir d'un repaire de brigands? S'il y a quelque chose qui m'étonne, c'est qu'ils aient jusqu'ici respecté ma liberté.
CATHERINE.
Eh bien ! s'il n'y a pas de bonnes nouvelles, faitesnous part des mauvaises. ”

“ Lénora reconnut l’accent de cette voix. Comme si un coup de foudre l’eût frappée, elle s’élança d’un bond avec un cri d’angoisse vers la porte, la ferma et appuya de la main et des épaules pour empêcher d’entrer.
— Lénora, pour l’amour de Dieu, que crains-tu ? s’écria le père épouvanté.
— Gustave ! Gustave ! dit la jeune fille d’une voix frémissante. Il est là ! Il vient ! Oh ! ôtez tout cela de cette table ! Lui seul ne doit pas s’apercevoir de notre misère !
Le visage de monsieur de Vlierbecke s’assombrit ; sa tête se releva avec fierté ; son regard s’alluma et prit une expression sévère. ”

“ La lumière rouge que laisse passer le vitrail ressemble au cœur brûlant d’un mystique du moyen âge... » — Toujours vagabond, Lenau partageait sa vie entre Vienne et Stuttgart, où le ramenaient les éditions répétées de ses œuvres, et où l’attirait un cercle charmant d’amis et d’amies. Au milieu des riches vignobles de Weinberg, sous un ciel d’un bleu parfois si profond « qu’on aurait voulu y mordre, » comme il s’écriait dans un accès de sensualisme enthousiaste, on passait une partie de la nuit à écouter les rossignols ou à accorder les harpes éoliennes dans les vergers de Kerner. ”

“ Dans ce joyeux pays de Souabe où les vignobles verdoient sur les pentes des collines, au milieu d’un cercle d’amis selon son cœur, dans une atmosphère de poésie et de musique, le talent de Lenau se développa et s’épanouit comme une vigne en fleurs. Un moment on put croire même que son cœur allait se fixer. Il avait été touché par le charme d’une jeune artiste que ses amis désiraient vivement lui voir épouser, mais les fées, à sa naissance, lui avaient donné, entre autres dons heureux ou funestes, celui de ne pas savoir se décider à temps. ”

“ Dans un pays connu par la ténacité de ses coutumes et de ses mœurs, van Lennep, appartenant à une classe sociale restée fort longtemps identique à elle-même, grandit au milieu de vieillards quelque peu déconcertés par les événemens qui leur avaient enlevé le pouvoir, mais conservant d’autant mieux le langage, les idées, les souvenirs d’autrefois. ”

“ Votre piété de musicien est de l'améthyste pure sertie dans de l'or vierge et votre cerveau de penseur recèle des trésors insoupçonnés, des pierres précieuses qui ruissellent pour les seuls élus.» Et Lenepveu de se confondre en remerciements et de «boire du petit-lait», comme il disait: «Ah! mon illustre maître, que je suis confus de vos éloges, que je vous suis reconnaissant d'avoir bien voulu pénétrer en mon œuvre modeste.—Moi? interrompait Gounod, je ne la connais pas, je ne l'ai entendue ni lue.—Mais alors?» répliquait Lenepveu légèrement interloqué. ”

“ Oui, la vie est pour toi une éternelle raillerie ; mais que peux-tu faire, misérable avorton, sinon te soumettre, céder sans lutte, et accepter le joug comme un impuissant esclave que tu es ? Arrière tout sentiment de révolte ! Silence, silence, voici ton enfant !
En effet, Lénora ouvrait la porte du salon et courait à son père en fixant sur lui un regard interrogateur, mais rempli d’espoir.
Quelque effort que fit sur lui-même monsieur de Vlierbecke pour dissimuler son anxiété, il n’y réussit pas cette fois. Lénora lut bientôt sur ses traits qu’il était en proie à une profonde douleur. ”