Manoel Gahisto, Philéas Lebesgue : au cœur des provinces (1908)
“ La Grèce d'aujourd'hui bien changée depuis les vingt ans d'Edmond About, n'offre plus seulement aux méditations les ruines et les souvenirs avec lesquels le goût s'affine d'une sorte de trempe suprême. Si lourd que soit le fardeau d'un passé admirable, il n'annihile pas irrévocablement la possibilité d'une évolution, d'un avenir imprévisible. Là, l'auteur de l'Au-delà des Grammaires suivait un fait unique dans l'histoire actuelle, une crise aigüe dans la vie du langage. « Les Grecs parlent une langue et en écrivent une autre. » ”
