Lusitanie

“ La Lusitanie, dit-il, lui doit son nom. Fils du Thébain qui étendit si loin ses conquêtes, il le suivit jusqu'au sein de l'Hespérie, jusqu'aux plaines charmantes qu'arrosent le Douro et la Guadiana. C'est là que les
anciens avaient placé leur Elysée. ”

“ Dès long-temps des guerriers de la Lusitanie Elle est l'aimable guide, elle est le bon génie. Après tant de travaux noblement supportés, Après tant de périls pour la gloire affrontés, Elle veut du bonheur leur présenter l'image Et de ses dons charmants embellir leur voyage. Si les vents ont contre eux déchaîné leur courroux, Si du cruel Bacchus ils ont senti les coups, Elle veut à la fin que leur longue constance Trouve de ses efforts la juste récompense, Et que Téthys, du sein de l'humide séjour, Fasse naître pour eux le plaisir et l'amour. ”

“ Tel, du lâche Fernand la carrière finie, S'éclaircit l'horizon de la Lusitanie.
Des favoris pervers, d'avides courtisans, Dès long-temps accablaient les peuples gémissants,. Et, du malheureux prince exploitant la faiblesse, De l'état épuisé dévoraient la richesse. La patrie indignée attendait un vengeur. D'un roi déshonoré généreux successeur, Jean premier, de don Pèdre enfant illégitime, De naissance bâtard, mais de coeur magnanime, Au trône est élevé par un choix solennel. Le suffrage du peuple était le voeu du ciel ”

“ XII. Appelé alors par les Lusitaniens, il partit d’Afrique ; investi, à son arrivée, de toute l’autorité de général, il mit une armée sur pied, et eut bientôt soumis la partie de l’Espagne la plus voisine de la Lusitanie. Ces peuples, charmés surtout de sa douceur et de son activité, se rendaient à lui volontairement ; il est vrai aussi qu’il mit en usage l’artifice et la ruse pour les tromper et les attirer dans son parti. Une biche fut le principal ressort qu’il fit jouer pour cela. ”

“ Son image flottant sur ce noble fleuve, auquel les poètes ont en vain donné un lit de sable d'or; mais sur lequel maintenant se balancent mille vaisseaux d'une force majestueuse, depuis qu'Albion s'est alliée à la Lusitanie, et lui a apporté les secours de sa puissance. Cette nation lusitaine est enflée d'ignorance et d'orgueil. ”

“ JE dirai, si le ciel seconde mon génie, Les combats, les héros de la Lusitanie, (1) Qui, s'ouvrant sur les mers des passages nouveaux, Par delà Taprobane ont guidé leurs vaisseaux, Et qui par des efforts de valeur plus qu'humaine Ont sur ces bords lointains établi leur domaine. Je célèbre ces rois valeureux et chrétiens, De la foi, de l'empire invincibles soutiens, Et qui, de leur audace effrayant l'infidèle, Ont conquis à leurs noms une gloire immortelle. Qu'un souffle d'Apollon respire dans mes vers ; Le bruit de leurs hauts faits remplira l'univers. ”

“ La Lusitanie ne saurait mourir : comme la jeune fille de l'Evangile, elle sommeillera dans un linceuil funèbre, mais le Christ la touchera de sa main victorieuse ; elle reprendra sa place au milieu des nations, elle ceindra de nouveau son diadème de triomphe, elle continuera la tradition de ses gloires ! Puisse-t-elle se souvenir alors que Camoens l'a célébrée dans ses vers, que Camoens est mort en la voyant frappée. Je lui laisse les Lusiades, je lui lègue ma mémoire. Dans des temps de calme et de prospérité, les poètes citeront à leur tour le nom de Camoens ! ”

“ Il est né sur la côte barbare où régna jadis Antée. Voisin de la Lusitanie, le sort des armes l'a fait, jeune encore, tomber entre les mains des Portugais. La fortune l'a depuis transplanté dans ces climats lointains.
Il aborde d'un air riant le messager de Gama, et le saluant en espagnol : « Guerrier, lui dit-il, quel motif t'a conduit « dans cet autre univers, si loin du Portugal, ta patrie ? —
« Nous venons, dit le messager, à travers des mers inconnues, « apporter ici la connaissance du vrai Dieu et faire triompher « son nom parmi les peuples de l'Inde. » ”

“ Les Lusitaniens, les premiers, se lassèrent des exactions des préteurs, et ils se levèrent en masse vers l'an 644 de Rome *. Quelques vieux débris de l'armée de Viriatès leur transmirent les traditions du maître ; cette lutte ardente dura, avec des vicissitudes diverses, environ l'espace de quinze ans, et Licinius Crassus ne parvint à faire rentrer la Lusitanie sous le joug que lorsque, par une longue suite de combats sanglans, elle se trouva presque entièrement épuisée d'hommes en état de porter les armes. ”

“ Pour montrer que ce n'est pas sans quelque apparence de raison que j'ose parler ainsi, je prie le lecteur de me suivre avec bienveillance dans les contrées de la Lusitanie, pays où jadis le genre humain florissait dans l'éclat de sa grandeur; dont les peuples furent les premiers qui résistèrent au joug des Romains, puis, inspirés par la
pure flamme de notre sainte religion , triomphèrent quelques siècles plus tard, au champ d'Ourique, de la valeur et de la furie des troupes arabes et élevèrent sur les ruines de leurs mosquées l'imposante majesté du temple catholique ”

“ Il part donc pour la Lusitanie afin d’y rassembler ses légions et ses troupes auxiliaires. Cependant, pour que rien ne l’arrête à son retour, il charge des hommes sûrs de lui tenir prêts cent vaisseaux et des vivres, et de faire la répartition et la levée des impôts. ”

“ Je chanterai îes combats, et ces hommes courageux qui, de la rive occidentale de la Lusitanie, portés sur des mers que la proue n'avait pas encore sillonnées 1, franchirent les plages de la Taprobane 2, déployèrent au milieu des périls et des batailles une force plus qu'humaine, et, parmi des peuples lointains, fondèrent si glorieusement un nouvel empire. ”

“ Le silence du monarque indien, le langage de ses ministres, tant de délais sans motif et sans terme, éveillent les soupçons du héros. Il reconnaît l'œuvre du Maure, et se dispose à là dévoiler au Samorin. Celui-ci, troublé par ses augures, trompé par les musulmans et par les hommes de son conseil, flottait dans l'incertitude.
La peur est entrée dans son âme ; mais l'avarice y règne encore, et, plus. forte que les oracles, le rassure et l'encourage. Il songe aux immenses profits que lui garantirait pour de longues années une alliance avec le roi de Lusitanie. ”

“ La pression que ces peuples exercèrent sur toutes les tribus germaniques, obligea celles-ci à se mettre en mouvement, soit pour faire place aux nouveaux venus, soit pour les suivre dans leurs courses. Les plus jeunes et les plus hardis prirent parti sous des chefs, et commencèrent une vie de guerres et d’aventures. Ceci est encore un trait commun à tous les peuples barbares. Dans la Lusitanie, dans la vieille Italie, les jeunes gens étaient envoyés aux montagnes. ”

“ Au IVe siècle, les Carthaginois succèdent aux Phéniciens, toujours avec une vive résistance de la part des habitants, auxquels il ne manque que d'être unis et de suivre une politique plus sage pour exclure ces étrangers.
Cependant, peu à peu ils se lient d'intérêts avec eux; ils épousent leur haine contre les Romains, suivent Annibal en Italie, et contribuent puissamment à ses victoires.
Après la bataille de Zama, la Lusitanie ne peut résister aux armes romaines, et la conduite aussi humaine que brave de Caton
le Censeur lui fait d'abord supporter patiemment cette domination. ”

“ Sous Auguste, la Lusitanie avait bien en réalité cessé d'exister et une insurrection ayant pour but un affranchissement n'était plus à craindre. La province devint florissante, des villes populeuses s'y élevèrent même. Aujourd'hui, il est peu de localités quelque peu importantes qui n'aient gardé des restes, même parfois bien conservés, des travaux qu'édifièrent les Romains : aqueducs, ponts, voies, temples et amphithéâtres. Si les Romains ont été de grands conquérants, ils ont su toujours con-
server leurs conquêtes. ”

“ LUSITANIA La Lusitanie, qui s'étendait depuis YAnas jusqu'au Du- rius, était une province de l'Empereur, administrée par un Legatus Augusti prétorien qui avait sous ses ordres un Legatus et un Procurator. Elle se subdivisait judiciairement en trois conventus .- Emerita, Pax-Julia et Scalabis. Elle comprenait, au temps d'Auguste, 46 peuples, 5 colo- nies (c) , 1 municipium civium romanorum (d) ,3 civitates jouissant du Jus Latii (e) , et 36 stipendiant. La Bétique, appelée aussi Hispania-Ulterior, s'éten- dait depuis Urci jusqu'à VAnas. ”

“ Les Lusitaniens, aujourd'hui les Portugais, portaient un long manteau garni d'un capuchon, et une saie qu'ils serraient avec une agraffe comme les Espagnols : ceux qui habitaient les montagnes menaient une vie très simple; ils mangeaient ordinairement de la chair de chevreau, et couchaient sur la dure; ils soignaient leurs cheveux comme les femmes, et les attachaient en allant au combat: en général ils passaient pour experts à tendre des embûches ”

“ Jecon« nais depuis longtemps les guerriers de la « Lusitanie: je sais que dans une autre con« trée de l'Afrique ils ont livré de grands com« bats et remporté de grandes victoires.
« L'Afrique entière est pleine encore du bruit « de leurs exploits. »
Et de raconter lui-même les triomphes des Portugais sur les Maures de Tingis et d'Abyla, tous les traits de valeur dont ils avaient rendu témoin le royaume des Hespérides. Leurs actions d'éclat, leurs moindres faits d'armes étaient parvenus jusqu'à lui. ”

“ NOTICE HISTORIQUE SUR LES LUSIADES.
Aperçu de l'histoire du Portugal jusqu'à la mort de Camoens pour servir à l'intelligence des Lusiades 107 Premiers temps. — Lusus. — Ulysse 108.
Les Carthaginois. 110 Lutte des Lusitaniens contre les Romains 114 Viriate 116 Sertorius 117 Soumission des Lusitaniens. — Domination romaine. 122 Invasion des Barbares en Lusitanie. — Domination des Visigoths 124 Domination des Arabes ; 127 Efforts des chrétiens pour repousser la domination des Arabes T 129 Création du comté de Portugal. — Henri de Bourgogne.. ”

“ En 197, elle envoya deux préteurs pour tenter d'organiser la péninsule en provinces romaines.
Aussitôt les indigènes, qui n'avaient entendu l'aider que pour se délivrer des Carthaginois, se soulevèrent en masse contre elle. Le préteur Sempronius fut tué et la première bataille fut le signal d'une guerre séculaire 1.
Avec les Celtibériens, les Vettons et les Vaccéens, lès Lusitaniens jouèrent un rôle important dans cette lutte héroïque. Sobres, agiles, patients et braves, ils firent dans leurs montagnes la guerre de guérillas si funeste aux armées régulières. ”

“ De là le nom de Lusilanie donné au Portugal, celui de Lusitains ou Lusitaniens donné aux Portugais.
De là aussi le nom de Lmiades donné aux descendants de Lusus.
Ce nom est aussi essentiellement masculin que ceux desOmniades, des Attyades, des Enéades, si l'on désigne ainsi les Romains, considérés comme descendants d'Enée. La Lusiadc, comme l'a écrit La Harpe, et comme on le répète de nos jours, est un titre de fantaisie qui ne répond point du tout à l inteotion du poète; quant au titre les Lusiodes, employé au féminin, c'est un solécisme, et un non-sens parfaitement ridicule ”

“ Luizzi pouvait penser à son aise ; mais nous qui écrivons, nous n’avons pas la même liberté ou nous n’avons pas la puissance nécessaire. C’est une si pauvre interprète de nos pensées que notre langue ! elle manque tellement de mots honnêtes pour les choses les plus vulgaires, qu’il faut proscrire du récit bien des passions qui nous touchent, bien des événements qui nous atteignent de toutes parts. Si la femme qui était là, sous les yeux de Luizzi, eût été une fille de la Grèce, un poëte aurait traduit en vers faciles et harmonieux la pensée de notre baron. ”

“ Dans les Lusiades, c'est une jeune beauté sans défense, qui périt d'une mort cruelle et prolongée. C'est une fleur nouvelle qui, moissonnée avant le temps, perd par degrés son éclat et son parfum. Les ombres du trépas descendent lentement sur la malheureuse Inez ; ses traits s'effacent, ses yeux s'éteignent, les roses de son teint s'évanouissent avec sa vie.
42 Passant, vois cette claire fontaine : elle arrose des fleurs, ses eaux sont des larmes. c'est la fontaine des Amours.
Tel est cet admirable épisode qui, avec la fiction d'Adamastor, a fait la fortune des Lusiades. ”

“ Luizzi sonna le Diable.
— Ah çà ! mon cher, tu me parais devenir un peu plus qu’impertinent, dit Satan en entrant.
— Moi ? répondit Luizzi tout étourdi de l’apostrophe.
— Toi. Comment, voilà vingt minutes que tu me fais faire antichambre !
— Tu es leste, répondit Luizzi avec dédain ; tu en as sans doute fini avec ton mandarin ?
— Comme toi avec les Ganguernet.
— Tu as semé le mal pour récolter le crime.
— C’est bon pour un niais comme toi ! J’ai semé le bien pour faire croître des forfaits, j’ai prêché la réconciliation pour fomenter la haine. ”

“ Lusignan va le lui faire sentir.
C'est le sang de vingt rois tous chrétiens comme moi ; C'est le sang des héros défenseurs de ma loi.
C'est le sang des martyrs.
Elle a du comprendre à cette énergique répétition : c'est le sang, que c'est une chose sacrée qui ne peut souffrir de profanation. Elle est issue de rois, de héros, de martyrs, de chrétiens; comment elle seule pourrait-elle rester païenne ? De ma loi mérite aussi une remarque; ce n'est plus la loi de
Dieu : cette loi est tellement gravée dans le cœur de Lusignan qu'il se l'est appropriée. ”

“ La mentalité des Allemands.
Dans un article, concernant la perte du Lusitania, paru dans le journal Die Post, M. le baron von Zedlitz, homme à haute Kultur s'exprime comme suit:
«...Entre temps, nos ennemis auront peu à peu compris que la vie et la santé d'un seul de nos hommes ont, pour nous, plus de valeur que le Lusitania avec tous ses passagers ou la cathédrale de Reims, et que, sans excuse, nous détruisons tout ce qui peut mettre en danger un seul de nos hommes.» ”

“ Ces nobles, d'origine chevaleresque, n'apprenaient que l'histoire des familles et l'art de bien combattre ; mais ils savaient l'histoire des Lusignans de l'Agenais comme la leur, et bien mieux que nous ne la connaissons de nos jours. Je le répète, ils regardaient les Lusignans de l'Agenais comme issus de ceux du Poitou, sans cela ils n'auraient jamais consenti à être commandés par un faux Lusignan.
Il ne faut pas comparer les préoccupations, les idées dominantes des siècles passés avec nos idées d'aujourd'hui, qui n'offrent rien d'analogue. ”