Mount Fuji

“ La terre paraît s'être soulevée doucement, tranquillement, sans effort. La montagne est belle d'une beauté pure et personnelle, pourrait-on dire, car sitôt qu'on a vu le Fuji, on comprend sa personnification sacrée. ”

“ Cent vues du Fuji que ce passage aise du familier au mystérieux, du style populaire au style héroïque1. Le Fuji est vraiment un citoyen de Yedo ; il en est le plus notoire flâneur, ce qui n'est pas peu dire ; à tous les coins de rue on le rencontre qui inspecte. Sans crier gare, il apparaît minuscule comme un tas de riz au bout de la Sumida, puis entre les perches d'un chantier de bois de la banlieue, puis sous un pont ; il rôde autour des temples aux cornes recourbées, près des guettes à incendie, au-dessus des maisons, entre les bandes d'étoffe qui sèchent après la teinture. ”

“ Sauf une, qui a surgi pendant un cataclysme, il y a deux siècles, et qui est maudite par tous les Japonais parce que sa présence est un attentat à la majesté du Fuji.
plus peut-être qu'elle ne put l'être par l'Himalaya. Le Fuji est seul. On conçoit qu'il soit devenu pour tout un peuple l'emblème même de la Patrie! Il est au centre du pays ; nulle part sur la terre il n'y a rien qui lui ressemble ; depuis la période la plus lointaine, l'homme d'ici, dès qu'il a pu lever les yeux, a été ému devant ce géant. ”

“ Vite nous organisons, avec deux dames australiennes, une excursion qui prendra toute la journée; en attendant les chaises à porteur, nous montons sur la hauteur pour aller admirer le Fuji et le panorama où le beau soleil enfin se montre et fait tout resplendir. En bas, une mosaïque de cultures diverses, des meules de paille, des bocages, des pins, des bambous, des maisonnettes aux toits bleus, parfois une maison rouge plus importante. ”

“ Il y a un charme inexprimable dans l’air matinal, frais de la fraîcheur d’un printemps japonais et des ondes que le vent souffle là-haut, au cône neigeux du Fuji, un charme qui tient surtout peut-être à la merveilleuse limpidité atmosphérique où, à travers un soupçon de bleu, les objets les plus lointains se précisent extraordinairement. ”

“ C'est que le paysage japonais, naguère encore si docile à se plier à l'humeur des belles, si gentil dans ses taquineries quand un coup de vent relevait les plis du kimono, dérangeait l'équilibre des coiffures, arrachait aux pauvrettes leurs billets doux, ce paysage si joueur et si sociable dans les vues du Fuji de Hokusaï, et qui sait encore, à l'occasion, si bien vous envelopper de sa douce intimité chez Hiroshigé, le voilà qui bronche, se fâche à tout propos, élève la voix et redevient sauvage. ”

“ Familier et lointain, protecteur et distant, le Fuji tel que l'a peint Hokusaï est un dieu. Non loin du volcan sacré, à Kamakura, se dresse en plein air une autre divinité géante, le Daï Botsu, le Grand Bouddha. C'est un moine gras, au sourire doux, et qui est entouré d'auberges et de pèlerins ; mais qu'on le regarde longuement, qu'on se hausse jusqu'à lui, on le voit qui s'élève au-dessus des petits hommes ; sa tête bouclée voisine avec la cime des forêts, il sourit aussi largement que la vallée ensoleillée, les nuages effleurent ses yeux mi-clos. ”

“ Nous passons Numazu, Suzukawa, et je sors mon panier de provisions pour déjeuner. Le repas ne m'empêche pas de contempler le merveilleux spectacle qui se déroule à mes yeux : toujours le Fuji domine les environs ; le chemin de fer suit la côte de la jolie baie de Suruga, traverse la Fuji-Kawa, - un lit large et desséché, tout rempli des pierres roulées de la montagne, — et continue tout au bord du Pacifique en touchant Okitsu et Ejiri jusqu'à Shizuoka, préfecture importante, chef-lieu de la province qui porte le nom de Suruga. ”

“ BOUDDHISME, religion fondée par Bouddha et que, successivement, la Chine, la Corée, le Japon, le Thibet, le Turkestan, etc., adoptèrent après l'Inde.
La religion bouddhique rallie les deux tiers de la population du Japon.
FUJIYAMA (LE) , volcan éteint depuis 1707, la plus haute montagne du Japon. L'imposante masse du Fuji a été chantée notamment par Hokusaï, en quatre-vingt-seize vues célèbres. Les Japonais ont une prédilection pour cette montagne qu'ils entourent d'une sorte de vénération et qui semble inséparable de leurs paysages. ”

“ Malgré ses dehors humains, c'est vraiment une force de la nature que ce Bouddha, tandis que le Fuji, malgré sa silhouette de volcan, apparaît comme un sage. Source de rêve, source de vie, tous deux, on les adore ; ils sont parfaits, ils sont heureux, ils s'offrent en exemple. ”

“ Qu'une fille du ciel ait fréquenté des lieux aussi dépourvus de grandeur, voilà qui déconcerte l'Occidental. Le divin, pour se manifester, n'a que faire, au Japon, d'une scène majestueuse. Parfois de Miho, la crête neigeuse du Fuji se découvre dans un tumulte de nuages ou dans l'irrisation crépusculaire, mais cette apparition ne laisse pas d'être familière. ”

“ Interviewer invisible, entends-moi : les villes sont affreuses, et leurs habitans se moquent de notre esthétique. La beauté lumineuse des rades, leur amphithéâtre de collines où se dispersent les chalets et les temples, la pyramide tronquée du mont Fuji, qui déroule dans l’air limpide sa neige lointaine et sacrée, ces perspectives que l’hiver décolore à peine et ne flétrit pas, rendent plus pénibles les fouillis de baraques charbonnées dont les cités japonaises nous présentent le spectacle. ”

“ Le fleuve reçoit encore le Hayakawa, « rivière rapide », qui descend avec impétuosité d'une vallée extrêmement pittoresque et presque inaccessible ; c'est à son confluent que commencent véritablement les rapides célèbres du Fujikawa.
Contournant de très près le massif du Fuji, le fleuve n'a pas d'affluents de gauche.
Le Fujisan (3,792 m. d'alt.) est célèbre dans le monde entier et mérite sans conteste sa réputation; c'est l'une des plus belles montagnes connues, admirable par sa régularité et la pureté de ses
formes. ”

“ C'est vers 3 que l'art japonais fut révélé en France au grand pub�' et qu'on vit alors chez nous des milliers et des milt� de dessins où le Fuji montrait presque toujours 5 silhouette.
Qu'est-ce que le Fuji?
C'est une montagne unique au monde. Aucun sommet, si ce n'est l'Olympe, n'a été autant aimé, autant célébré par les hommes. Tous les artistes japonais en possèdent le profil « dans la main ». Chacun l'a répété, et l'on ne Peut imaginer tous les artifices inventés pour offrir, de cette montagne, uir aspect nouveau. Aucun paysage 11 a été reproduit par le dessin à tant d'exemplaires. ”

“ Un kilomètre avant d’arriver au sommet, toute végétation cesse ; le site prend un aspect de plus en plus sauvage, et, lorsqu’après de pénibles efforts nous l’eûmes atteint, une vue splendide s’ouvrit devant nous. Au nord apparaît encore la fumée de l’Asamayama ; on découvre d’un seul coup d’œil les montagnes que nous parcourons depuis plusieurs jours. Au sud-est, dans un lointain prodigieux, on distingue, grâce à un temps clair, le Fusiyama, un peu plus près le Fuji, droit au sud enfin la vallée supérieure où miroitent le lac Suiva et le courant du Tenringawa, qui s’en échappe. ”

“ Nous revenons à Moto-Hakone, nous suivons la Tokaïda et arrivons bientôt au palais impérial (Rikyu) , où nous ne nous arrêtons pas; nous suivons toujours la route, bordée maintenant de cryptomérias cinq ou six fois centenaires, arbres magnifiques dont le feuillage assombrit la route. La vue est exquise : le lac à droite, le Fuji en face ; de l'autre côté de l'eau, dominant une côte boisée, le long du chemin à gauche, s'étagent des pentes couvertes de bambous, de fougères, de bouquets d'arbres où chantent des oiseaux qui ressemblent au rossignol et an loriot. ”

“ Ce n'est pas une évocation d'un Japon de tous les jours : le souci est visible de surprendre la nature en des paysages choisis. Il est bien vrai que les Trente-Six et les Cent vues du Fuji, le Voyage autour des Cascades, les Vues pittoresques des ponts des diverses provinces sont des meisho, des guides pittoresques ; mais les pèlerins populaires à l'usage de qui ils furent composés étaient plus curieux de légende que de topographie, le long de leurs routes parsemées de sanctuaires, comme nos routes du moyen âge1. ”

“ Sur l'estampe, le paysage affirme toujours son caractère surhumain : il taquine gentiment les belles avec ses coups de vent et ses averses, mais toujours il est la force qui les anime, qui les domine. Il est encore d'humeur familière sur les sourimono de jeunesse de Hokusaï, où flâneurs et artisans prennent la vie doucement dans un décor paisible et modéré, et dans les Trente-six vues du Fuji où le volcan joue avec les petits bonshommes ”

“ Le soir tombe, la lune se lève, donnant au Fuji un nouvel aspect. Sa masse s'estompe en gris bleu, et sa calotte de neige rayonne avec régularité et grandeur.
Pourquoi cette montagne nous fait-elle songer au temple d'Angkor, aux figures calmes des divinités de pierre de Baïon? Nous éprouvons ici une impression analogue de calme, d'admiration émue, de respect même devant cette simplicité si belle.
L'obscurité s'étend, et nous sommeillons pendant la fin de ce long trajet. Vers 11 heures, nous arrivons à Yokohama, où nous sommes attendus par le consul général de Belgique. M. et Mme B... ”

“ La province est, en effet, traversée par le superbe fleuve du Mogami qui coule pendant plusieurs lieues encaissé entre de hautes montagnes à pic. A un certain endroit de celte passe, on peut admirer d'un seul regard quatre cascades par lesquelles les eaux se précipitent en flots écumants.
IV. Le grand cône du Fuji, ce volcan légendaire qu'on retrouve peint sur toutes les laques et porcelaines du Japon, signifie en aino : Déesse du feu. Les Japonais, avec leurs caractères, en ont fait : montagne de la richesse. ”

“ IV. - L'une des plus belles excursions peu éloignées de Tokio est celle du Fuji yama, auquel on arrive en franchissant, au-dessus de Hakone, le col de l'Otomitoge.
L'ascension de la montagne n'a rien de bien pénible et il est assez original de la faire au mois d'août, au milieu de tous les pèlerins japonais. On a, du sommet de l'ancien volcan, une vue superbe, mais généralement, par suite des nuages, on ne voit rien du tout. A cette époque de 1 année, l'humidité de l'atmosphère au Japon est telle, qu'il est très rare d'avoir un ciel parfaitement clair. ”

“ Quand on vient de Tokio par Gotemba, et qu'on est arrivé dans cette dernière ville, il faut quitter la voie ferrée, et suivre à pied, pendant près de deux heures, un chemin qui va descendant sans cesse, mais très doucement. L'air est pur et tout plein de vie; l'aspect du Fuji, quand il n'est pas voilé, est vraiment gigantesque ”

“ Le chemin dans la montagne est fort pittoresque; ce n'est certes pas l'ampleur et la majesté des montagnes Rocheuses et des Selkirks, mais c'est une charmante succession de vues sur des vallons merveilleusement cultivés et des collines dont la verdure est tout émaillée de fleurs et de bouquets d arbres.
A Gotemba, le chemin de fer débouche sur un grand plateau fertile et riche, admirablement cultivé ; les montagnes du Hakone se distinguent nettement à
gauche, et le Fuji se dresse à droite, entièrement découvert à l'œil du voyageur. ”

“ Il y a 21 kilomètres de route à parcourir; mais 4 kilomètres se feront en bateau ; le déjeuner sera
aussi un repos; je refuse les porteurs, nous partons à pied, avec un bon panier de provisions tenu par un guide vigoureux.
Au dessus de l'hôtel du Fuji-Ya, nous nous engageons dans un chemin creux aussi joli que celui de l'excursion de la veille, grimpant le long d'un ruisseau qui descend de cascade en cascade jusqu a des bouquets de beaux arbres situés sur le bord d'un plateau cultivé; nous passons entre des champs de riz, d'avoine et de seigle jusqu'à un village nomme Kowakidani ”

“ Le ciel est d'un bleu d'opale et les étoiles s'allument une à une. Les mousmés glissent, fines et souples, dans un frou-frou de soieries; à l'horizon se découpent en violet les architectures étranges des pagodes.
Nous quittons Kioto, accompagnés d'Okita, et, le lendemain matin à six heures, nous arrivons à Go- temba, la station la plus rapprochée du Fuji-Yama, la montagne sacrée du Japon.
De Kodju, on fait l'ascension du Fuji-Yama en partant, en rickshaws, de la vallée de Tokaido. On ar-
rive à Miyanoshita, près du lac d'Hakow. ”

“ Quand, au bout des rues de Yedo, les citadins trouvent les routes, Tôkaidô, Kisokaidô, ils s'y sentent immédiatement à l'aise. Ils quittent les Cent vues de Yedo pour les Cinquante-trois scènes du Tôkaidô, les Soixante-neuf scènes du Kisokaidô, les Trente-six vues du Fuji. Voyez-les, sur les estampes de Hiroshigé, ils ne vont pas à l'aventure : les villages
qu'embroche la route, les auberges, les tourne-brides aux têtes de ponts et aux gués marquent des étapes. ”

“ Le Fujikawa est formé de trois rivières qui prennent naissance dans la province de Kai. Il se dirige vers le Sud et traverse la province de Suruga, passe au pied du mont Fuji avant de se jeter dans la mer. Le Fujikawa est à proprement parler un torrent qui, aux grandes pluies d'été, est assez souvent l'ennemi du cultivateur et le des- tructeur des récoltes.
Le Oigawa prend sa source à la limite des provinces de Shinano et de Kai; il coule vers le Sud, formant la limite des provinces de Suruga et de Totomi. ”

“ FUJI-I. — 1. FUJI-l, famille de ku-ge descendant des Fuji-wara ("mon" n° 136) . — * 2. Fuji-I, famille de (F) daï-myô originaire de Mi-kawa et dont le fondateur, Toshi-naga (t 1560) , habitait Fuji-i ; d'où le nom de la famille.
Fuji-i Nobu-kazu (1548-1632) , fils de Toshi-naga, servit Iyé-yasu et obtint de lui l'autorisation de porter le nom de
Fig. 203. — Fuh-hi tenant un rouleau d'écriture; son crâne est marqué par deux excroissances, (porcelaine de Chine à couverte bleu-turquoise) (M. E.)
Matsu-daïra. ”