La Route de l'Air (1909)
“ Au-dessous de la « ralingue des suspentes » se trouve, toujours cousue dans l'étoffe, « la ralingue des balancines ». Les balancines sont les cordes d'acier qui, obliques par rapport à la longueur du ballon, servent à réaliser la suspension triangulaire indispensable, qui rend la nacelle solidaire de l'enveloppe, aussi bien dans le sens longitudinal que dans le sens latéral. ”
