Baston

“ L’une des plus animées, une vigoureuse commère qui frappait si fort de son battoir sur un paquet rebondi de linge jaunâtre, que des mèches de cheveux noirs sortaient de son bonnet et voltigeaient sur son front, paraissait être l’oracle de l’assemblée.
— C’est peut-être la dernière fois que nous lavons du linge ici, disait-elle. Ce sont des hommes terribles, que ceux qui sont arrivés là-bas. On les appelle les Bastonnais. Ils viennent de très loin et sont très méchants. Ils brûleront nos maisons et nos granges. ”

“ LA BASTONNADE
La bastonnade chez les Juifs . – La menace de Roboam . – Le saint martyr Éléazar . – Un édit de Ptolémée Philopator . – Le tympanum . – La Croix . – La bastonnade chez les Romains . – Le Centurion . – Le Cep de vigne .
I
Bâton , qui s' écrivait autrefois baston , dont on a fait bastonnade , et qui vient de batuo , batuis , qui signifie battre , devait nécessairement justifier son étymologie en servant surtout à frapper , mot dérivé du grec qui veut dire bâton . Toutes les anciennes législations se sont servies de cet instrument prédestiné comme moyen de répression . ”

“ Si est-ce qu'il vient de Batuo Latin, qui signifie batre & frapper, comme sont aussi tous ces mots, Batable, Batail, Bataille, Bataillon, Batant, Ce qui est bien verifié par ce verbe composé Embastonner, qui signifie ou battre à coups de baston, ou armer de baston de guerre : & par ceste maniere de parler Françoise, charger à coups de baston : & par ce mot Italien, Bastonate, qui signifie batures auec bastons & que ce mot est comme general à toutes armes offensiues, comme, Ils veindrent armez & embastonnez c. garnis d'armes defensiues & offensiues. Si qu'on dit, Armés de longs bastons, c. ”

“ Nous sommes à la veille d’une crise et je crains que dans une semaine d’ici la ville de Trois-Rivières ne soit aux mains des Bastonnais. Nous n’avons aucun moyen de résistance, et en eussions-nous, qu’il y a trop de dissension parmi nous pour essayer de résister avec quelque chance de succès. ”

“ Vous ne devez pas attaquer et vous ne serez pas attaqué.
— Ah ! je vois, murmura Batoche en jetant sur ses épaules son capot de chat sauvage.
— Vous savez les nouvelles ?
— Je sais qu’il y a des nouvelles.
— Le jour de délivrance est arrivé.
— Enfin ! s’écria l’ermite en levant les yeux au plafond.
— Les Bastonnais ont investi la ville.
— Et les loups, seront-ils pris au piège ? demanda Batoche d’une voix de tonnerre. Ha ! ha ! j’ai tout entendu dans le chant de mon vieux violon. J’ai entendu le bruit de leur marche à travers la forêt ”

“ Dans leur trajet, ils entendirent la confuse rumeur des rues : « Les Bastonnais sont arrivés ! » Oui, ils étaient là. Les soldats d’Arnold apparaissaient comme une armée fantôme sur les hauteurs de Lévis. ”

“ Eh bien ! ils ont dit à Pierriche que ces Bastonnais sont des hommes terribles, grands et forts. Ils ne souffrent ni du froid, ni de la chaleur. Rien ne peut leur faire de mal, ni la poudre, ni les balles. ”

“ Pauline et Zulma occupaient, au milieu d’un groupe nombreux, une bonne place d’où elles pouvaient voir tout, et entendre, en même temps, les commentaires de la foule.
— Pourquoi les Bastonnais ne viennent-ils pas ? disait un vieux Français en relevant d’un air crâne son bonnet de laine bleue sur le côté. Ce sont des imbéciles. Ils ne comprennent pas leur chance. ”

“ Et pour tout service qu’ils nous rendent, il nous mettent à la main un baston de chair (49) , gros, long et estendu, dont toute l’ardeur et l’affection ne va qu’à engaigner au bas du ventre, dans un trou fait exprès pour cela, tandis que nature prompte en nous estre obéissante, malgré nos refus est tousjours preste à le recevoir. ”

“ Et quant le cerf se boutera dedens le las il emportera et las et baston et tout. Si me semble que c’est meilleur pour afétier chiens ; quar le cerf ne pourra guères fuir quant il emportera le trainel, c’est le baston. ”

“ On vient d’amener un prisonnier bastonnais, dit un quatrième.
À cette nouvelle, la foule manifesta un vif intérêt.
Un prisonnier bastonnais signifiait un prisonnier américain. On savait que l’expédition d’Arnold était partie de Boston. De là, le nom de Bastonnais donné aux envahisseurs. Bastonnais est une corruption rustique du mot français Bostonnais, et cette corruption s’est transmise jusqu’à nos jours. Toute l’invasion américaine est encore connue parmi les Canadiens-Français comme la guerre des Bastonnais. ”

“ De là, il plongea le regard dans l’obscure cavée du pont. Il saisit alors la bride et essaya de conduire l’animal ; mais celui-ci, d’une secousse, se débarrassa de l’étreinte du conducteur et se cabra, secouant le traîneau et mettant en danger le siège de Zulma. Elle était sur le point de sauter à bas de la voiture, quand son domestique revint précipitamment en s’écriant :
« Les Bastonnais ! »
Au même moment, on aperçut sous l’arche du pont le reflet de baïonnettes. Deux soldats s’avancèrent dans l’espace éclairé et on entendit le commandement sec et sévère : halte ! ”

“ Celuy qui veult faire feu, mettra le plus petit baston en terre, percé par le milieu, lequel tenant auec les pieds qu'il mettra dessus, fichera le bout de l'autre baston dedans le pertuis du premier, auec quelque peu de cotton, et de fueilles d'arbre seiches : puis à force de tourner ce baston, il s'engendre telle chaleur, de l'agitation et tournemêt, que les fueilles et cotton se prennent à brûler, et ainsi allument leur feu, Thata. ”

“ Aprochans de la terre, ils prindrent chacun un baston, où au bout ils pendirent les testes de leurs ennemis tués avec quelques patinostres, chantants les uns & les autres: & comme ils en furent prests, les femmes se despouillerent toutes nues, & se jetterent en l'eau, allant au devant des canots pour prendre les testes de leurs ennemis qui estoient au bout de longs bastons devant leurs batteaux, pour après les pendre à 200/348leur col comme si c'eust esté quelque chaîne precieuse, & ainsi chanter & danser. ”

“ Certes, il est vrai qu’un homme a mérité la bastonnade pour avoir écrit le Léviathan, et deux ou trois bastonnades pour avoir écrit un pentamètre qui finisse aussi vilainement que terror ubique aderat, mais jamais personne ne l’a estimé digne de rien de plus grave que la bastonnade. ”

“ « Mon fils, tu échoueras. — Retourne, dit-il, ne crains pas ; si on te bat, crie de façon à être entendue par le roi. » Elle partit, on la frappa, elle pleura, le prince l’entendit et dit : « Laissez-la entrer. — Prince, dit-elle, je désire que tu me donnes la main de ta fille pour mon fils. — Tu ne pourras pas remplir mes conditions. — Ordonne et cela sera. » Il lui dit : « Fais hors de la ville un château en or. » Elle s’en retourna chez elle : « Mon fils, voici ce que demande le roi. » Il sortit dans la campagne, remua son anneau et lui commanda un château. « Ferme les yeux », dit l’anneau. ”

“ Il rendit la fille du roi à son père et, quelque temps après, il prit son oiseau, son chat et son lévrier et se mit en route pour une ville lointaine. Il chercha l’entrée, pénétra dans une ville pareille à Alger et questionna les habitants sur le château d’or. Il ne trouva rien. Alors il lâcha son oiseau et lui dit : « Monte en l’air : quand tu verras une étoile briller dans une terre éloignée, dis-le moi. » L’oiseau revint dans la nuit et dit : « J’ai vu quelque chose qui étincelait dans un pays lointain, sur le bord de la mer. » ”

“ Mais un corps de trois mille hommes attira surtout les regards du roi
47
par sa riche tenue, la précision de sa marche et la magnificence de ses armes. « Quels sont ces braves bourgeois? fit Henri au prévôt des marchands, maître Nicolle de Livre. —Sire, répartit le prévôt, ce sont les merciers des six corps.—Voilà une belle et vaillante montre, reprit le roi. Prince de la Roche-sur-Yon, ajouta-t-il, rangez-les-moi en bataille selon les us et coutumes de la guerre, et faites leur exécuter des marches comme à mes reitres et à mes Suisses : ils feront bien, j'en suis assuré. » ”

“ Quelques heures s'étaient écoulées; trois hommes gravirent avec précaution l'escalier de la Bastide et se dirigèrent vers la partie du corridor oh était logé Auguste Fleuriaux. L'un d'eux, qui marchait en avant, une lanterne à la main, était un personnage en costume de marin, à figure patibulaire ; fort ennuyé, ou du moins fort impatienté de cette besogne nocturne, il mâchonnait d'horribles jurons; c'était le patron du petit bâtiment contrebandier, alors à l'ancre dans une anse voisine. ”

“ De plus, vous m’annoncez que vos débuts à la campagne ont été heureux, que vous faites de longues promenades dans les bois, et que vous recevez de fort aimables visites, puisque vous avez aujourd’hui la famille Say.
Comme j’ai votre première lettre de la Jonchère, voici, je crois, ma dernière lettre des Eaux-Bonnes. Je les quitterai le 8, à moins que d’ici-là je n’apprenne que l’Assemblée prendra des vacances. Mais, dans le doute, il faut que je parte. Ce n’est pas que je sois radicalement guéri ; si ma santé s’améliore, le larynx s’opiniâtre à souffrir. ”

“ L'habitant de Bastia ne se distingue pas de l'Italien de la côte orientale. Je décrirais ainsi ses traits caractéristiques : le visage allongé, étroit; mais le diamètre horizontal de la tète très grand, le nez aquilin, les lèvres minces et bien dessinées, les yeux noirs, les cheveux noirs et lisses, la peau d'une teinte uniforme, olivâtre.
Ces traits sont ceux de beaucoup de Génois, et se rencontrent fréquemment dans la Provence et le Languedoc. Si l'on sort de Bastia, et qu'on se dirige vers les montagnes, les grands traits, les
figures allongées deviennent fort rares. ”

“ Le nom de la Batie, comme ceux de la Bâtie-des-Fonts (fontaines) et de la Bâtie-Crémezin, près de Luc, de Bastet, près de Marsanne, de la Bastide, de Bastia, dont la fondation remonte à une bastie ou bastion, construit en 1383 pour défendre l’entrée du port, et de Baternay, près de Saint-Donat, Basternacum en 941, Basternaïcum en 1050, et Basternay vers 1095 [13] , sont empruntés à un radical primitif qu’on rencontre dans les mots bâton et bâtiment. ”

“ En attendant, en route, mon jeune camarade. Aujourd'hui nous sortirons encore par Neuve; mais, au lieu de nous diriger vers Carouge, nous irons passer l'Arve sur le pont de bois, pour cheminer à droite, du côté de la jonction des deux rivières.
Bastie, Bâtie, le même que bastille et bastide, signifiait jadis un fort, un château, et aussi cette espèce de redoute ou de tour, qu'avant l'invention de l'artillerie, les assiégeants d'une place élevaient devant ses remparts. La Bastie, dans nos contrées, était donc le nom donné à différents lieux fortifiés. ”

“ Né à Ardenne le 18 novembre 1861, il a épousé, à Montluçon, le 23 février 1892, Marie-ANTOINETTE DE MARTIN DE LA BASTIDE, fille du général Pierre - Hippolyte et de Nelly d'Arthuys de Charnisay. De ce mariage sont provenus :
1. Marie-François-GONZAGUE DE MARTIN, baron DE LA BASTIDE, adopté par son oncle le baron Pierre de M. de La Bastide. G. de La Bastide a mérité, comme officier de cavalerie lors de la guerre mondiale, la Légion d'honneur et la croix de Guerre. ”

“ Qu'est-ce que cela nous fait, d'ailleurs, tu l'as vu, rien ne peut changer ton coeur, tu l'as choisi, tu connais son âme, elle est aussi belle qu'il est joli garçon!...
Le comte de La Bastie eut la parole coupée par un soupir de Modeste. La pauvre fille, pâle, les yeux attachés sur la mer, roide comme une morte, fut atteinte, comme d'un coup de pistolet, par ces mots : c'est un de ces hommes ordinaires à vertus positives, d'une moralité sûre, qui plaisent aux parents. ”

“ « Le roi a une armée considérable, répliquèrent-ils ; le nombre de ses soldats affermit son cœur. »
L’exilé pensa en lui-même : « Je me confie en Dieu très-haut ; s’il le veut, je serai vainqueur par sa puissance. » Puis il continua tout haut : « C’est moi qui suis Bakht-Zémân. »
En apprenant qui il était, ces cavaliers descendirent de leurs chevaux, baisèrent ses étriers par respect et s’écrièrent : « Prince, pourquoi exposer ta vie ? » Il leur répondit : « L’existence est peu de chose à mes yeux ; je me confie en Dieu très haut et je cherche en lui seul mon appui. » ”

“ Port-R. Borel dérive les mots de bastion & bastille, de bailles, qui signifioit autrefois parapet ; ou du latin bastiæ, espèce de tours qui servoient pour la défense. Du Cange le dérive de bastia, bastita, bastile, d’où l’on a fait bastille, bastie, & bastide, selon les lieux ; ce qui se disoit autrefois de tout ce qui étoit remparé de fossés, de bois, de terre, & de toutes sortes d’autres défenses.
On dit proverbialement d’un homme qui ne bouge de sa place, quand on lui commande quelque chose, qu’il branle comme la bastille. ”

“ BASTIEN. Vous avez ben vu que c'est pas moi qu'a commencé, mamzelle, c'est lui qui m'a jeté mes bottes au. nez.
BOSSELÉ. Ce n'est pas vrai, c'est lui qui m'a jeté ma bosse à la Qgure !
BASTIEN. Pourquoi en avez-vous une?
BOSSELÉ. Oh ! n'en riez pas, car, nous autres bossus, nous avons une réputation que vous n'aurez jamais, monsieur Bastien.
BASTIEN. Laquelle donc ?
BOSSELÉ.
AIR : On dit que je suis sans malice.
On dit partout, avec justice, Que nous avons de la malice.
De vous, au contraire, on dira : C' n'est pas l'esprit qui l'étouffera. ”

“ La puissance du faible qui peut se glisser partout est plus grande que celle du fort qui se repose sur ses canons. Nous sommes trois Suisses qui avons juré que Modeste serait heureuse, et qui vendrions notre honneur pour elle. Adieu, monsieur, si vous aimez mademoiselle de La Bastie, oubliez cette conversation, et donnez-moi une poignée de main, car vous me semblez avoir du cœur!. Il me tardait de voir le Chalet, j'y suis arrivé comme elle soufflait sa bougie, je vous ai vu signalé par les chiens, je vous ai entendu rageant ”