Maquerelle

“ Quand la maquerelle parvient à se faire héberger à crédit, grâce à la bêtise de quelqu'un, elle suce le sang de la bourse, comme l'araignée suce le sang des mouches qu'elle attrape. L'araignée est toujours éveillée: la maquerelle de même; l'araignée court au moindre fétu qui vole sur la toile: la maquerelle court immédiatement ouvrir à qui frappe à sa porte, et toujours guette, comme guette l'araignée.
La nourrice.—Je ne crois pas que la nature, quoiqu'elle fasse les choses dont tu tires tes comparaisons, sût aussi bien que toi trouver toutes ces similitudes. ”

“ La commère.—Quelle belle industrie que celle d'une maquerelle qui, ayant tout le monde pour compère ou pour commère, pour filleul ou pour parrain, trouve moyen de se faufiler par tous les trous! Les modes nouvelles de Mantoue, de Ferrare ou de Milan prennent modèle sur la maquerelle; c'est elle qui imagine toutes les façons d'arrangements de chevelures du monde entier; qui, en dépit de la nature, trouve remède à toute imperfection, soit de l'haleine, soit des dents, des cils, des tétons, des mains, du visage, du dehors et du dedans, du devant et du derrière. ”

“ Gracelefs ravi d’apprendre cette agréable nouvelle, & pour en marquer sa reconnoissance à la vieille Maquerelle, il lui présenta une Guinée, avant même d’avoir vû la donzelle, & la vieille encouragée par ce présent, ne tarda pas à les joindre ensemble. Il fût d’abord charmé de sa beauté, & de sa modestie affectée ; mais à peine voulut-elle de l’aborder, tant elle fit la difficile & la précieuse. Sur quoi la Maquerelle lui dit, que c’étoit un digne Cavalier, meritant bien, qu’elle l’aimât. „Quel retour puis-je attendre d’un homme, qui est déja marié ? ”

“ On le m'a dit, Dague à rouelle,
Que de moy en mal vous parlez:
Le vin que si bien avallez
Vous le mect il en la cervelle?
Vous estes rapporte nouvelle,
D'aultre chose ne vous mefiez,
On le m'a dit.
Mais si plus vous advient, Meselle,
Vos Reins en seront bien gallez:
Allez de par le Diable, allez,
Vous n'estes qu'une Maquerelle,
On le m'a dit. ”

“ Abbesse d’une maison de tolérance.
Vient des deux mots: maq, abréviation de maquerelle, et de cé, femme d’argent; de là maquecée (Argot des souteneurs) . N.
MAQUILLER: Se farder le visage.
Pour réparer des nuits l’irréparable outrage. Quand un ouvrage est raté, on le maquille pour le faire accepter.
Maquiller un tableau. Il existe des peintres spéciaux qui font du vieux avec du neuf.
Une toile est fabriquée par un rapin quelconque, une signature de maître figure au bas, le maquilleur lui donne l’aspect de la vétusté, et un amateur naïf l’achète. ”

“ Un de mes païs ? dit-il ; je vous suis obligé pour cette bonne nouvelle ; quoi, un Irlandois ? ma foi ils sont tous de bonnes gens. Ensuite il entra ; immediatement la Maquerelle le fit asseoir, & lui dit, qu’elle alloit appeller son païs : mais au lieu de cela, elle lui envoya une fille de joye, qui en se présentant à lui, lui dit : Mon païs, je suis fort aise de vous voir. J’ai un pot de bierre à votre service, pour l’amour de notre Patron St. Patrick. Et la vieille Maquerelle ayant apporté la bierre, la coquete prit le pot, & but à la santé de St. Patrick. ”

“ Ils prirent une voiture dans laquelle Mme Olympe se trouva pressée comme un tison entre deux fours à chaux.
On gelait au dehors, on brûlait en dedans. Pour se mettre à l’unisson, le cheval brûla le pavé et le cocher en grilla une.
Quoique maquerelle, la comtesse Julie était femme de parole ; aussi ouvrit-elle toutes larges les portes de son hôtel à ses bons amis de Turpenay. Ils avouèrent qu’il était difficile de rencontrer une plus belle collection de jambes, de fesses, de seins et autres appendices qu’il est d’usage de n’exposer qu’en simili en public. ”

“ Tout étant preparé chés la Maquerelle, & son portrait étant fait tout au mieux, sa beauté étoit si grande, qu’elle ne manquoit pas de chalans. Chaque Cavalier, qui venoit, la choisissoit ordinairement pour besogner avec elle ; au moyen de quoi elle contentoit non seulement ses desirs luxurieux, mais elle gagnoit encore de l’argent, sans derober celui de son mari, quoiqu’elle lui faisoit une plus grande injustice d’un autre côté ”

“ Les gens grossiers ont nommé maquereau.
Voltaire. (La Pucelle.)
Maquerelle. Grosse dame qui se charge de procurer de l’ouvrage aux petites dames, et qui pousse parfois la complaisance jusqu’à les aller chercher dans leur famille.
Le troisième privilége des châtrés, c’est qu’ils sont fort renommés en leur fidélité en fait de maquerellage. ”

“ Il suivit de près ma maquerelle, et me trouva dans le plus grand abattement du monde ; il me laissa une recette pour l’apothicaire. Pour remerciment je lui présentais le cul ; car cet homme ne visitais jamais d’autres trous aux femmes, par ce moyen il se moquait toujours de la vérole. Je passai le reste du jour à maudire mon fichu Croc, jusqu’à neuf heures du soir, où ma maquerelle m’annonça un homme bien vêtu et des mieux bâtis : Il jeta trois louis sur la table, Je fis d’abord la difficile. ”

“ La commère.—Comment? cacher ta pustule et ta balafre? Je veux que tu t'en estimes bien heureuse; oui, que diable, tu dois t'en estimer heureuse! La balafre et la pustule signifient et démontrent la perfection de l'art du maquerellage; et de même que les blessures attrapées par les soldats dans les batailles les font paraître plus vaillants et plus braves, ainsi les cicatrices du mal français et les balafres de coups de couteau indiquent à tous le mérite de la maquerelle; ce sont des perles dont elle doit faire sa parure. ”

“ Mon état était d’autant plus triste qu’il en est d’un bordel comme d’un couvent. Un moine qui n’a point assez de talent ni assez de souplesse dans l’esprit pour faire de son confessionnal un bureau, où il force ses pénitens de venir à contribution, est sûr qu’il sera très à plaindre dans sa communauté ; de même une fille de joie recevra toutes sortes de mauvais traitemens de la maquerelle sous qui elle sera, si ses charmes ne sont point assez appétissans pour conserver les anciennes pratiques et même pour en attirer de nouvelles. ”

“ Enfin le souper arrive, les domestiques les servoient à table, & surtout la vieille comme une personne de qualité : Elle buvoit de tems en tems à la santé de Mr. Hanwell, & à celles de tous les amis à Hargrave, sans oublier le convié ; ce qui l’engageoit à leur faire raison. Quand le repas fût fini, la Maquerelle demanda à un de ses domestiques l’heure qu’il étoit. ”

“ Le pauvre Transylvanien, qui couchait avec la petite bagasse, est mort.
boult. Ouais, elle l’a vite fait crever ; elle en fait un rôt pour les vers ; mais je vais visiter le marché.
Il sort.
le maquereau. Trois ou quatre mille sequins, ça serait un joli capital pour vivre tranquille, et alors on se retirerait.
la maquerelle. Pourquoi se retirer, je vous prie ? Y a-t-il de la honte à acquérir quand on est vieux ?
le maquereau. Oh ! la considération ne nous vient pas comme le bénéfice ; et le bénéfice n’est pas en proportion du danger ”

“ Il n’y a rien, qui aveugle plus un Epoux que le prétexte de la devotion ; & si vous pouvés sortir à 6. heures pour rester dans l’Eglise jusqu’à 8. c’est le seul tems, que vous pouvés prendre, pendant lequel vous pouvés faire vos affaires & ensuite retourner chés vous. Il ne faut pas vous fatiguer pour l’habillement : une robe volante vous suffira, comme étant la plus commode pour nos affaires. Elle goûta fort les artifices de la Maquerelle, & en consequence elle lui paya l’argent de son entrée, & les deux Guinées pour son portrait. ”

“ Brightwell, à la santé de Madame Pierpoint & de sa fille, Mademoiselle Betti. De tout mon cœur, repliqua Mr. Brightwell, c’étoit le nom du Maître d’Hôtel. Ensuite il but à son ami, & à tous ceux de Bedfordshire, & surtout de Hargrave. La Maquerelle, qui étoit dans la chambre voisine, entendit distinctement toute la conversation, dont elle prit une exacte notice, étant résoluë d’en faire usage, ayant grande envie d’attraper les 50. Guinées, & medita les moyens d’y parvenir. Comme l’homme de qualité, qu’elle attendoit, lui manquoit de parole, elle se determina à ne pas perdre le tems inutilement ”

“ Quatre fameuses maquerelles pour les femmes, et un pareil nombre de mercures pour les hommes n’avaient d’autre soin que de leur chercher et dans la capitale et dans les provinces, tout ce qui dans l’un et dans l’autre genre pouvait le mieux assouvir leur sensualité. ”

“ Le poisson n’y est pour rien ; maquereau est un simple jeu de mot, comme grenouille. Au moyen âge, le mot maque signifiait : vente, métier de marchand. De là sont venus maquerel et maquillon, qui a fait maquignon. Le maquereau n’est autre chose qu’un maquignon de femmes, et pendant tout le moyen âge il s’est appelé maquerel ou maqueriau.
« Le métier de mac n’était guère exercé autrefois que par des voleurs et des mouchards... » (Vidocq.) — « Le macque est le souteneur des filles de la plus basse classe. Presque toujours c’est un repris de justice. » ”

“ La lune enveloppait tout cela de sa lueur blafarde et sépulcrale; sur tout cela planait un silence de mort.
Voilà ce que vit Maquerin par la fenêtre ouverte; voilà le morne et sombre enclos dont la vue le glaça d'épouvante.
Un léger souffle, qui gonflait doucement le rideau, vint caresser le visage de la jeune fille
endormie Sous cette sensation de fraîcheur, elle ouvrit les yeux, et, de ce geste familier aux femmes, elle étendit le bras à côté d'elle, pensant y trouver le corps de Maquerin : sa main ne rencontra que le vide. Ceci la réveilla tout à fait. ”

“ Maquerin répondit qu'il apercevait remuer des ombres.
— Allons! voilà qu'il croyait aux revenants, maintenant?. Décidément, il était trop bête!.., — et Bachelette éclata d'un rire nerveux ; puis, d'un ton grave : — Non! non! ceux qui sont morts là sont bien morts. ils ne reviendront pas!
Mais la terreur de Maquerin allait grandissante, et, tout d'un coup, la vision du passé lui apparut dans toute sa sanglante horreur. Il revit tout. tout!. Les robes noires entassées pêle-mêle au long du mur ”

“ Ce fut pour mon malheur que j’épousai Blanchefleur, et toi, Macaire, traître maudit, pourquoi t’ai-je accordé mon amitié ? Tu m’en as récompensé par la trahison ! — Pourquoi ces lamentations? dit le duc Naimes. Ne vous souvient-il plus au temps passé, et la race de Mayence ne vous a-t-elle pas toujours trahi ? C’est encore par elle que nous voici réduits à une telle extrémité. C’est par le crime de Macaire que nous avons en face de nous de mortels ennemis qui devraient être nos amis. La guerre et ses malheurs sont à nos portes. On ne vit jamais en France pareille calamité. ”

“ Mon maquereau fut de ma part chez ma vieille maîtresse retirer mes hardes et demander mon argent. Pour ne point effaroucher cette dame, il prit la qualité de mon frère, ce qui lui fit donner tout ce qu’il demanda. Le reste du jour se passa de ma part avec bien de l’impatience. Je couchai encore ce soir-là avec mon maquereau, mais il ne me toucha point.
Enfin arriva cette grande et fameuse journée. Je me lavai encore le matin du haut en bas. Sur les dix heures nous prîmes un carosse, c’est-à-dire un fiacre. Ah ! l’infâme voiture ! ”

“ Me voilà hôte de Marcos, le fermier de monseigneur le duc, et nous entrons dans le salon préparé pour le repas de noce. Adossé au manoir principal,
- 68 -
il occupe tout le fond de la cour; c'est une feuillée en arcades, ornée de festons de fleurs, d'où la vue, d'abord arrêtée par les deux petits bosquets, se perd agréablement dans la campagne, à travers l'intervalle qui forme l'avenue.
La table était servie. Luisa, la nouvelle mariée, est entre Marcos et moi. Biondetta est à côté de Marcos. Les pères et les mères, les autres parents ,sont vis-à-vis; la jeunesse occupe les deux bouts. ”

“ Le moine s'assit sur la fenêtre, à l'endroit où la veille Gabrielle avait serré la main d'Espérance.
—M. de Crillon, ajouta frère Robert, lui avait bien recommandé de ne vous pas quitter. N'est-ce pas un tort que la désobéissance aux ordres de M. de Crillon?
Espérance rougit.
—Souvent, poursuivit le moine, les jeunes gens font bien des fautes, par trop peu d'esprit ou par trop de coeur. Ne va droit que qui va simplement.
Espérance, fort embarrassé, répliqua:
—Croyez, mon cher frère, que Pontis ira toujours droit.
—Tout dépend du chemin, dit frère Robert. ”

“ La reine l’entend, le regarde et lui dit en riant : « Sire Macaire, que me contez-vous là ? C’est pour m’éprouver sans doute ? Un homme si sage ne peut avoir d’autre dessein. — Cessez de le croire, Madame, répond Macaire. Il n’est homme au monde qui vous aime plus que moi ; il n’est peine que je ne sois prêt à souffrir pour vous plaire. » ”

“ Sa rage se fondit dans un tremblement de honte, et, tournant le dos au jardin, il prit la fuite.
II
Toute la journée, Maquerin erra comme un fou, à l'aventure. Où allait-il? que cherchait-il?
Il n'aurait pu le dire. Une seule pensée guidait sa marche : fuir Belleville et oublier l'apparition de la rue des Envierges qui venait de lui broyer le cœur. Oh ! combien il regrettait le passé, maintenant ! Avec quelle sombre amertume il
mesura tout le bonheur perdu par lui! ”

“ Au cri d'alarme, tout le poste avait couru à ses mousquets, à ses hallebardes. Les bourgeois debout s'étaient armés en un clin d'oeil. Tous les visages respiraient la haine et la guerre.
—Messieurs! s'écria la Ramée en désignant son ennemi qui se serrait près d'Espérance, cet homme s'appelle Pontis, c'est un garde du roi! Trahison!
—Misérable! murmura l'officier bourgeois en assénant un coup de poing sur la tête de la Ramée.
—M. de Crillon! hurla celui-ci.
Au nom redouté de Crillon, don José, les Espagnols, le poste entier poussèrent un rugissement de terreur et de rage. ”