N.-E. Dionne, Le parler populaire des Canadiens français
“ Poudre, n. f. —Poutre. —Neige soulevée par le vent. —Jeter de la poudre aux yeux, endormir la méfiance. —N'avoir pas inventé la poudre, être bête. Poudrer, v. n. Effet de la neige soulevée par le vent sous forme de poudre. Poudrerie, n. f. Se dit pour désigner la neige soufflée par le vent sous forme de poussière en tourbillonnant. En France, poudrerie est une fabrique de poudre. A l'île Miquelon, on emploie le mot poudrin dans le même sens que poudrerie en Canada. Poudreux, euse, adj. —Rempli de neige. Ex. Le temps est poudreux. —Volage, léger. Ex. Avoir les pieds poudreux. ”
