R.-H.-J. Cambresier

“ Aussi l’alarme fait-elle courir à la défense, & la terreur fait-elle jetter les armes.
L’effroi & la terreur naissent l’un & l’autre d’un grand danger ; mais la terreur peut être panique, & l’effroi ne l’est jamais, il semble que l’effroi soit dans les organes & que la terreur soit dans l’ame, la terreur a saisi les esprits, les sens sont glacés d’effroi : un prodige répand la terreur, la tempête glace d’effroi. ”

“ On dit prov. & fig., qu’un homme mord à la grappe, pour dire, qu’il saisit avidement une proposition qui flatte son goût, dès qu’on lui parle de cette affaire, il mort à la grappe.
On dit aussi d’un homme qui prend un extrême plaisir à ce qu’il dit lui-même, quand il parle de telle chose, il semble qu’il morde à la grappe. ”

“ Riwâde affut, s. m. En terme de chasse il signifie l’endroit où l’on se poste pour attendre le gibier à la sortie du bois où à la rentrée, tirer un lievre à l’affut, attendre un sanglier à l’affut.
On dit fig. & prov. être à l’affut, pour dire, être au guet, épier l’occasion de faire quelque chose, il y a long-temps, que je suis ici à l’affut.
R’jeton surgeon, s. m. Rejeton qui sort du tronc, du pied d’un arbre, cet arbre n’a pas poussé de rameaux, il en est seulement sorti quelques surgeons. ”

“ Faire rompre avec un effort violent, le débordement des eaux a crevé la digue, crever un sac à force de le remplir, crever une botte, un soulier, un bas en se chauffant, un gros poisson creva les filets, crever un apostême. ”

“ Rôder, v. n. Tournoyer, courir, errer çà & là, il se dit plutôt en mauvaise part qu’en bonne. Il y a des voleurs qui rôdent dans cette forêt, on voit des gens qui rôdent autour de sa maison pour l’arrêter.
Rôlette roulette, s. f. Espece de petite roue de bois, de fer, de cuivre, servant à faire rouler la petite machine où on l’attache.
Rolette de g’not rotule, s. f. Os cartilagineux, large & rond, situé sur le genou, il a la rotule cassée.
Ron butte, s. f. Petite élévation de terre ou de maçonnerie, au milieu de laquelle on place le but où l’on tire. ”

“ On dit un jet de pierre, pour dire, autant d’espace qu’en peut parcourir une pierre qu’un homme jette de toute sa force.
Jet se dit des bourgeons, des scions que poussent les arbres, les vignes, cet arbre-là a fait de beaux jets cette année. ”

“ Plante fort commune & qui croît par-tout dans les terres incultes, ses feuilles ressemblent à celles de l’oseille, mais elle sont plus longues, sa racine est grosse comme le doigt, jaune & d’un goût amer. ”

“ Sombre, ténébreux, nuage, obscur, il y fait noir comme dans un four, nuit obscure, noire.
On dit, qu’il fait obscur en quelque endroit, pour dire, qu’on n’y voit pas bien clair, que le lieu n’est guere éclairé. ”

“ La présence subite de l’ennemi donne l’alarme, la vue du combat cause l’effroi, l’égalité des armes tient dans l’appréhension, la perte de la bataille répand la terreur, les suites jettent l’épouvante parmi les peuples & dans les provinces ; chacun craint pour soi ; la vue du soldat fait frayeur ; on a peur de son ombre. ”

“ On dit, faire froid, battre froid à quelqu’un, pour dire, le recevoir avec une mine moins gaie, un visage moins ouvert qu’à l’ordinaire.
On dit, faire le froid sur quelque chose, pour dire, faire l’indifférent & ne témoigner nul empressement. ”

“ Stranbion étranguillon, s. m. Sorte de maladie qui est aux chevaux ce que l’esquinancie est aux hommes, c’est-à-dire, qui fait enfler la gorge & qui empêche de respirer, quelquefois même d’avaler.
Streie étrille, s. f. Instrument de fer avec lequel on ôte la crasse, l’ordure qui s’est attachée à la peau & au poil des chevaux, ce cheval n’a pas eu un coup d’étrille d’aujourd’hui.
Strein paille, s. f. Le tuyau & l’épi du blé, du seigle, de l’orge, quand le grain en est dehors, coucher sur la paille. ”

“ Tronçon, s. m. Morceau coupé ou rompu d’une longue piece, tronçon d’épée. On appelle aussi tronçons, des morceaux que l’on coupe de certains poissons qui ont plus de longueur, que de largeur, tronçon d’anguille. ”

“ Avoir du mécontentement, du déplaisir, du regret, on est fâché d’une perte au jeu, d’une partie manquée, d’un contre-temps survenu, d’une indisposition.
Fâcheux adj. Qui donne du chagrin, c’est une chose fâcheuse que d’avoir affaire à des gens qui n’entendent pas raison, vous êtes fâcheux de nous être venu troubler. ”

“ On dit d’un enfant, qu’il a le filet, c’est une façon de parler peu exacte, mais devenue commune, pour signifier que le filet de la langue de cet enfant a quelque vice dans sa conformation, qu’il est ou trop long ou trop court. ”

“ Amône framboise, mûre, s. f, sorte de fruit noir ou blanc qui est formé de petits grains réunis & qui est produit par le framboisier & par le mûrier, on appelle aussi mûre sauvage le fruit de certaines ronces qui est presque fait comme le fruit du mûrier noir, on dit prov. d’un homme qui fait semblant de mépriser une chose parce qu’il ne peut l’avoir qu’il fait comme le renard des mûres, on dit fig. & prov. Qu’il ne faut point aller aux mûres sans crochet, pour dire qu’avant que de s’engager dans une affaire, il faut s’être pourvu de ce qui est nécessaire pour la faire réussir. ”

“ On dit fig. & fam., donner un vernis, pour dire, rendre les vertus, les belles actions de quelqu’un plus éclatantes ; ou réparer les défauts, la mauvaise conduite de quelqu’un, la modestie est un excellent vernis sur les vertus morales, sur l’esprit, les talents, ce procédé, cette condamnation a donné un vilain vernis à cette personne, quand il s’emploie absolument & sans être déterminé par ce qui suit ou par ce qui précede, il se dit dans le sens de réparer, couvrir quelque manquement, quelque défaut. ”

“ On dit qu’un homme ne plaint point l’argent, la dépense, pour dire, qu’il dépense volontiers.
On dit, qu’un homme plaint le pain à ses gens, l’avoine à ses chevaux, & l’on dit, qu’il plaint le pain que ses gens mangent, qu’il plaint jusqu’aux habits qu’il donne à ses enfants, pour dire, que son avarice fait qu’il a regret aux dépenses les plus nécessaires. ”

“ Le crime part de la malice du cœur : il est contre les loix de la nature. Les calomnies sont des crimes. Le forfait vient de scélératesse & d’une corruption entiere du cœur ; il blesse les sentiments d’humanité, viole la foi & attaque la sureté publique. Les incendies sont des forfaits. ”

“ On dit qu’une personne est hors de pari, lorsque dans un pari fait entre plusieurs personnes, il y en a une qui a perdu, & qui n’a plus de droit aux enjeux que les autres se disputent encore.
On dit, que de gager sa tête à couper, c’est la gageure d’un fou. ”

“ Effroi, s. m. Termes qui désignent tous les mouvements de l’ame, occasionés, par l’apparence ou par la vue du danger.
L’alarme naît de l’approche inattendue d’un danger apparent ou réel, qu’on croyoit d’abord éloigné.
La terreur naît de la présence d’un événement ou d’un phénomene que nous regardons comme le pronostic & l’avant-coureur d’une grande catastrophe, la terreur suppose une vue moins distincte du danger que l’alarme, & laisse lus de jeu à l’imagination, dont le prestige ordinaire est de grossir les objets. ”

“ L’alarme naît de ce qu’on apprend, l’effroi de ce qu’on voit, la terreur de ce qu’on imagine, la frayeur de ce qui surprend, l’épouvante de ce qu’on présume, la crainte de ce qu’on sait, la peur de l’opinion qu’on a, & l’appréhension de ce qu’on attend. ”

“ Et dette exigible, une dette qui se peut exiger actuellement.
On appelle dettes véreuses, celles dont le payement est fort incertain. Dettes criardes, toutes les petites dettes qu’on doit à des ouvriers, à des marchands, & qui les font crier quand on ne les paye pas.
On dit qu’un homme est accablé de dettes, perdu, abîmé de dettes, qu’il a des dettes par-dessus la tête, pour dire, qu’il a beaucoup plus de dettes que de bien. ”

“ Aller en décadence, tomber en ruine, voilà une maison qui dépérit, faute d’être entretenue.
On dit d’un homme dont la santé va toujours en diminuant ; qu’il dépérit, que sa santé dépérit à vue d’œil. ”

“ On se sert souvent du mot de tête, pour signifier seulement le crâne, la partie de la tête qui comprend le cerveau & le cervelet ; & c’est dans cette acception qu’on dit qu’un homme s’est cassé la tête, on dit dans le même sens, tête pelée, tête chauve, en parlant d’une personne qui n’a pas du tout de cheveux, qui n’en a point sur une partie de la tête. ”

“ Retrancher quelque chose des extrémités d’une étoffe, d’un morceau de fer blanc, rogner les bors d’un chapeau, c’est un crime punissable de mort, que de rogner les monnoies d’or ou d’argent.
Ronhe ronce, s. f. Espece d’arbuste épineux & rampant, il trouve par-tout des ronces & des épines.
Ron koirdai cordonnet, subst. m. Petit cordon pour attacher, pour enfiler quelque chose, du cordonner pour enfiler des chapelets.
Rôse d’égip réséda, s. m. Plante qui croît à la hauteur d’un pied & demi, dont l’odeur est très-agréable. ”

“ Prendre le frein aux dents, le mords aux dents, se dit au propre d’un cheval qui s’emporte, on le dit fig. pour dire, secouer le joug de la regle, de la loi, de la bienséance, il se dit aussi de celui qui après avoir négligé quelque temps son devoir ou ses affaires, s’y porte ensuite avec ardeur, il étudie à présent comme il faut, il a pris le mords aux dents.
Montrer les dents à quelqu’un, c’est lui résister, lui faire tête, lui témoigner par des réponses fermes & accompagnées de menaces, qu’on ne veut pas souffrir davantage de lui. ”

“ On dit, qu’on a fait mourir un homme, pour dire, qu’il a été exécuté à mort par autorité de justice.
On dit, mourir tout en vie, pour dire, mourir d’une maladie vive & prompte, être emporté par la violence du mal, lorsqu’on a encore toute la force & la vigueur que l’on avoit en santé. ”

“ On appelle la cheville du pied, la partie de l’os de la jambe qui s’éleve en bosse aux deux côtés du pied.
G’venne meunier, s. m. C’est un poisson de riviere qui a une grosse tête, les écailles luisantes, la chair blanche & molle, & qui est tout blanc ; mais moins dessus le dis de sous le ventre, il y en a de plusieurs especes, ils ont tous dans la tête un os entouré de pointes comme une chataigne.
G’vet cheveu, s. m. Poil de la tête, il ne se dit qu’en parlant de l’homme, cela est délié comme un cheveu, cheveux ondés, annelés, une bourse de cheveux. ”

“ Cori courir ou courre, v. n. Aller de vitesse & avec impétuosité, il se dit, fig. De toute action précipitée, ainsi l’on dit d’un homme qui lit ou qui écrit trop vîte, qu’il court, lisez doucement ne courez pas. ”

“ Railler, badiner, ne parler pas tout de bon, témoigner qu’on ne tient point compte, qu’on ne se soucie point de quelqu’un ou quelque chose, tout en riant, il n’a pas laissé de lui dire ses vérités, il rit de toutes les remontrances qu’on lui fait. ”

“ Neûr noir, noire, adj. Qui est de la couleur la plus obscure de toutes & la plus opposée au blanc. Cette encre n’est pas noire, noir comme jais, noir comme de l’encre, noir comme du charbon, noir comme un corbeau, comme la cheminée.
Noir se dit aussi de certaines choses qui approchent de la couleur noire, du pain noir. Cette femme a le teint noir.
Noir signifie aussi livide, meurtri, on l’a tant battu, qu’il est tout noir de coups. ”

“ Faire un pari, faire une gageure, il parie que cela n’est pas, il parie le double contre le simple, gager avec quelqu’un, contre quelqu’un je gagerai vingt pistoles que cela n’est pas, je gage ma vie, je gage ma tête à couper. ”

“ C’est l’homme du monde le plus casanier. On dit dans ce même sens, mêner une vie casaniere, être d’humeur casaniere.
Crosse béquille, s. f. Sorte de bâton qui a par le bout d’en haut une petite traverse sur laquelle les vieillards, ou les gens infirmes s’appuyent pour marcher. ”

“ On dit se défaire d’un domestique, pour dire, le congédier.
On dit aussi se défaire d’une chose, l’aliéner, s’en démettre. Un marchand qui se défait de sa marchandise : il veut se défaire de sa maison, de son cheval, il s’est défait de son bénéfice. ”

“ On dit mettre quelqu’un dans son tort, pour dire, lui faire une offre, une proposition, qu’il ne puisse refuser sans faire voir qu’il est déraisonnable ou injuste, avoir pour lui un procédé auquel il ait tort de ne pas répondre, faites-lui encore cette offre-là pour le mettre dans son tort, parlez-lui honnêtement pour le mettre encore plus dans son tort. ”

“ On dit faite un crime à quelqu’un de quelque chose, pour dire, imputer à crime.
Dans la conversation ordinaire on se sert du mot de crime, pour exagérer les fautes légeres. C’est un crime que d’avoir abattu de si beaux arbres. ”

“ On appelle dette active, une dette qu’on a droit d’exiger de quelqu’un, dette passive, celle qu’on est obligé de payer, dette hypothécaire, une dette hypothéquée sur une maison, sur une terre, sur une charge, dette privilégiée, une dette pour laquelle on a un privilege spécial. ”

“ Wageurre, pari, s. m. Gageure, s. f. (On prononce gajure) promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes qui soutiennent des choses contraires, s’engagent de payer une certaine somme à celui dont la proposition se trouvera véritable, le pari est bien hasardeux, faire une gageure, faire gageure contre un autre, gagner une gageure ou la gageure.
On dit que le pari est ouvert, pour dire, que tout le monde est reçu à parier. ”

“ Et ironiquement en parlant à un homme qui a gâté une affaire dont il s’est mêlé, on lui dit, vous avez fait une belle besogne.
Ovreu ouvroir, s. m. Lieu où quelques ouvriers travaillent.
Ovrî ouvrier, ouvriere, s. celui, celle qui fait travaille de la main, qui fait quelque ouvrage, excellente ouvriere.
On dit, qu’une chose est du bon ouvrier, pour dire, qu’elle est faite par l’ouvrier qui a le plus de réputation dans ce genre.
On dit prov., à l’œuvre on reconnoît l’ouvrier. ”