Rodolphe Marggraff

“ C'est vrai le tableau est couvert de retouches, mais jamais il n'a pas été un ouvrage de Raphaël. Le manque de l'esprit dans la conception de la tête, la manière extrêmement réalistique dans le traitement du marbre bariolé des colonnes et le paysage avec son staffage allégorique, ce sont des choses étrangères à l'art de ce grand peintre. Le tableau parvint plus tard dans la collection du comte Firmian au château de Léopoldscron près de Salzbourg et puis par achat en possession du roi Louis I. qui le céda à l'Etat en 1835. ”

“ Nous aurions donc un doute de moins, qu'à Cologne deux peintres distingués du nom de Guillaume n'aient vécu en même temps, comme en Brabant et en Flandre il y avait aussi en même temps deux célèbres peintres du nom de Rogier van der Weyden. Du reste il ne s'en trouve entre les tableaux attribués à Guillaume de Cologne aucun d'avéré, et son nom ne peut donc toujours valoir que comme une désignation collective pour toute sa période et toute sa direction artistique, tandis qu'il se conserva parmi ses élèves et ses successeurs presque pendant tout le 15. ”

“ Paysage boisé. Des nuages de pluie s'élèvent. Un paysan se hâte de traverser une hauteur sablonneuse et couverte de chênes, pour gagner une chaumière qui est derrière. Un garçon chasse ses brebis en descendant vers une eau de l'avant plan. ”

“ Il est connu, que Masaccio dans la chapelle de Brancacci à l'église "dei Carminé" de Florence a peint en fresque l'histoire avec le statère que St. Pierre à l'ordre du Christ prit de la bouche du poisson pour payer le tribut. ”

“ Sulpiz parle de "cette crèche peinte", de "ce monde en petit" avec enthousiasme dans une lettre à Goethe datée de Heidelberg du janv. 181-1, en y reconnaîssant un degré nouveau et dernier du développement de l'artiste. On s'est accoutumé a mettre la naissance de cette oeuvre après la Châsse d'Ursule à l'hôpital de St. Jean à Bruges, achevée de 1480 en 1486. Au musée de Turin se trouve l'autre tableau de Memling: "Les Sept douleurs de Marie," avec des scènes de la passion, semblable au nôtre, mais plus petit et vraisemblablement peint plus tôt que celui d'ici. ”

“ L'esquisse No. 310 ne fut jamais exécutée en grand. Dans l'Ermitage de St. Pétersbourg se trouvent, provenant de la galerie de Crozat, les esquisses originales des épousailles de Marie avec Henri IV. et du portrait en pied de Marie comme Bellone qui manquent à la Pinacothèque, de même que l'esquisse de la naissance de Louis XIII. dont il n'y a ici (sous No. 314) qu'une petite copie d'après le panneau original du Louvre. ”

“ Des Génies portent et couronnent un médaillon avec les portraits de l'électeur Jean Guillaume et de son épouse Marie Anne Louise de Médicis, attaché à un obélisque. Les arts plastiques, musicals, poëtiques et éloquents y sont présents sous les figures de Minerve et de six muses. La peinture, assise à terre , appuie sa main sur le portrait en médaillon de Van der Werff.— Une inscription confirme que l'artiste avait exécuté ce tableau à l'ordre de l'Electeur en 1716. ”

“ Herrera, Francisco de, surnommé el mozo ou le jeune, né à Séville en 1622, mort à Madrid en 1685, fils et élève de Franc, de Herrera le vieux.
6 Dans un paysage Mercure apparaît comme conducteur des âmes avec un vieillard et un homme un peu plus jeune (tous les deux dans le costume du temps de l'artiste) , qui semblent vouloir se disputer, lequel d'eux doit aller le premier le chemin de la mort à l'enfer. ”

“ Ste. Marie debout dans un magnifique portique de pilastres devant un prie-Dieu bas, reçoit le message de l'ange, -' qui s'agenouille devant elle, un rosaire dans les cheveux, avec un haut bâton de lis. Un second ange avec un rameau de lis est debout dans la porte ouverte. Dieu le Père porté par des anges et des Chérubins envoie du haut le St. Esprit à la Yierge. Par l'ouverture du portique s'ouvre la vue d'un jardin. ”

“ La vanité sous l'image d'une belle femme de formes luxueuses s'appuyante avec la main gauche, qui tient une chandelle s'éteignante, sur un miroir rond dans lequel on voit se réfléchir avec des bijoux et des monnaies d'or une vieille femme à la quenouille. — Demifig. - Toile, h. 2' 11" 6"', 1. 2' 6".
Il n'y a pas de raison d'attribuer ce tableau à Titien, comme on l'a fait, ou, en souvenir des trois filles de Palma Vecchio à Dresde, de l'attribuer a ce dernier peintre et de n'y apercevoir simplement qu'un portrait de femme. ”

“ Weyden, Rogier van der, le vieux. — st. Luc dessinant la Vierge, qui, assise dans un portique ouvert sous un baldaquin superbe, tend la poitrine à l'Enfant, enfoncée dans son aspect. Devant ce groupe gracieux St. Luc s'est agenouillé respectueusement. Entre colonnes corinthiennes, qui soutiennent le portique , s'ouvre la vue sur un jardinet de fleurs dans l'intérieur des murailles de la ville par dessus les créneaux desquelles un homme et une femme voient dans les rues animées de la ville et sur la rivière soleillée du paysage au fond. ”

“ Paysage montagneux d'une vue étendue. Un berger, portant sa femme , traverse la rivière du premier plan, tandis qu'un autre assis sur une vache fait cotoyer son troupeau le long des rochers du second plan. ”

“ Rubens, P. P. — Descente du St. Esprit. — Toile, h. 14' 7" 6'", I. 8' 5" 6;".
De la grandeur, du style et du coloris de ce tableau il résulte que nous avons ici devant nous li pendant de la naissance du Christ (V. No. 252) , à laquelle en face il était placé jusqu'en 1703 au côté des épitres dans l'église des Jésuites à Neubourg. Par un abus traditionnel la désignation de ce tableau non suffisante: "Les douze aôtres" se transporta jusqu'à nos jours dans l'histoire des arts. Pour notre chagrin il semble avoir déjà souffert beaucoup par des retouches dans les temps antérieurs. ”

“ Jupiter occupe la première place à la table. Neptune et Pluton sont assis 'sur le devant. Bacchus, porté à la table par Hercule et par un Satyr, est entouré de garçons Satyrs qui boiveut et font du bruit. A gauche est Minerve avec un casque bleu de plumes parmi des nymphes qui font de la musique.—Le paysage, les fleurs et d'autres choses sont peints par Jean Breughel. ”

“ Mieris, Frans van, le vieux, né à Delft en 1635, mort à Leyden en 1681, élève d'Abrah. Toornvliet, de Van den Tempel et de Gérard Dov, qui l'appelait à cause de son grand talent ,,le prince des élèves. Un guerrier cuirassé avec la pipe de plâtre à la main, s'appuie contre une table et souffle la fumée loin de lui. Il porte une barrette rouge ornée d'une plume et une cravate nouée de couleur. ”

“ Augustin, en habit noir de l'ordre, prêche sur la doctrine de la Trinité, à ce que l'indique l'écriture en sa main. Sous ses pieds sont couchés les corps de plusieurs hérétiques qui tiennent un écriteau avec ces mots: tu es malleus ereticorum. ”

“ Rokes, Henri, nommé Sorgh, aussi Zorg, né à Rotterdam en 1621, apparemment aussi mort là en 1682, élève de Guillaume Buytenweg, peint (depuis 1667?) dans la première manière encore sèche du jeune David Teniers, mais il montre dans plusieurs de ses tableaux l'influence d'Ostade, dans d'autres celle de Brouwer.
Une famille de paysans hollandaise dans sa chambre occupée de traveaux domestiques. La femme péle des oignons, tandis que
son mari est assis à côté d'elle avec la cruche de bière à la main. ”

“ Potter, Paul, né en 1625 à Enkhuisen en Hollande, mort à Amsterdam en 1654, élève d son père Pierre Potter.
Une vache, 'des brebis et des chèvres sont couchés devant une maison rustique. Une femme âgée à côté de son mari apprend à marcher à une petite fille, vers laquelle le frère aîné tend ses mains. Au fond la servante trait une vache noire. — Désigné: Paulus Potter f. 1646. — Bois, h. l' 1" 8"', 1. 10" 11"
512. Poelembourg, Corneille. — Des hauts rochers avec des édifices remplissent le paysage à gauche. Le chemin au pied de l'hauteur est animé de voyageurs. ”

“ Fischer, Jean George, né à Augsbourg en 1580, mort en peintre de la cour électorale de Bavière à Munich en 1643, perfectionné en voyages en Italie, imitateur d'Albert Durer.
L'emprisonnement du Christ. Des monstres diaboliques viennent au secours de ses ennemis qui tombent anéantis et effrayés à terre à la vue du Sauveur, aussi Judas. ”

“ Un vieux seigneur est endormi dans le jardin auprès de sa jeune femme, qu'il tient attachée par un ruban enlacé autour de son bras, pendant qu'un jeune homme apparaissant dans un buisson se penche amoureusement vers elle et lui baise la main. ”

“ Vierge, à genoux dans un paysage ouvert, adore l'enfant Jésus couché devant elle à terre; en face d'elle, aussi à genoux, St. Joseph. Sur l'hauteur à gauche du fond l'annonciation de l'ange aux bergers. — Bois, h. l' 11", 1. 2'. — P. E. K. L. I.
Autrefois, bien à tort, attribué à Fra Bartolomméo. Les têtes sont d'une beauté pure et noble, mais le paysage d'une uniformité qui diminue l'effet de ce groupe si bien composé de belles figures. A lui-seul le debat qui se hasarda à le désigner comme fade! Le visage et le cou de St. Joseph ont cependant souffert par des retouches. ”

“ Pesne, Antoine, né en 1683 à Paris, mort en directeur de l'académie à Berlin en 1757, élève de son père Thomas P. et de son oncle Charles de la Fosse (qui était un élève de Lebrun) .
Une jeune fille en chapeau de paille pose la main sur une corbeille remplie de fruits. - Demi-fig. de gr. nat. - Désigné: P es n e fecit. — Toile, h. 2' 11", 1. 2' 3" 6"
391. Gellée *) , Claude, nommé Claude Lorrain, né en 1600 au château lorrain de Chamagne près de Mirecourt sur la Moselle, mort à Rome en 1682, élève de Goffredi Y al s (Geoffroi Wael de Cologne) à Naples, ensuite d'Agostino Tassi à Bologne. ”

“ Paysage avec une chaudière qui s'élève derrière des broussailles au pied d'une colline de sable couverte d'arbres claires. Sur le chemin, qui y conduit, longeant une haie, un paysan avec sa femme se hâtent d'atteindre la chaumière. ”

“ Altoviti, ce jeune ami des beaux arts célèbre par sa beauté à Rome, à l'ordre du quel Raphaël peignit la Madone "deIl' impannata", fut entré à l'âge de 22 ans. 11 se trouvait pendant trois siècles dans la maison principale des Altoviti à Florence et fut toujours regardé par la famille comme le' portrait de son célèbre aïeul. 11 y demeura jusqu'à ce qu'il fut acquis en 1808 par le prince royal d'alors, roi Louis I. de Bavière. 586. Luini, Bernardino. — La Mère divine présente le sein à l'enfant Jésus, qui repose sur ses genoux et tient un chardonneret à la main. Fond: Paysage. ”

“ Uden, Lucas van, le jeune, né en 1595 à Anvers où il était ençore en vie en 1662 (Catal. du musée d'Anvers, 1857, p. 258) , élève de son père Lucas v. U. le vieux, se forma sous la conduite et d'après le modèle do Itubens.
Paysage plain au couchant du soleil. Des arbres se réfléchissent dans un étang couvert de beaucoup de roseaux. Un paysan mène ses chevaux à l'abreuvoir. Auprès une femme avec la cruche sur la tête et une servante qui trait une vache. ”

“ Maratta (Maratti) , Carlo, surnommé Carluccio delle Madonne, né en 1625 à Camerino dans la Marche Ancone, mort en 1713 à Rome, élève d'Andr. Sacchi, imitateur de Raphaël, de Corrège et de Guide.
La Ste. Vierge à genoux développe l'enfant Jésus qui dort dans le berceau, pour le montrer au petit St. Jean, qui s'incline sur lui plein d'admiration. — Oval. — Bois, h. 3' 6", 1. 2' 6". ”

“ Trois rangs de saints hommes. —
Au-dessus la Ste. Vierge de l'annonciation, assise dans un portique.
— De petites figures peintes en grisaille à tempera, sur bois. P. E. K. R. I.
552. D'un maître florentin du XVe siècle. Le Sauveur mort est pleuré. Il couche étendu à côté du tombeau, Ste. Marie le tient saisi par la tête ; Ste. Madeleine est assise auprès en lamentant ; les autres saintes femmes sont agenouillées à l'entour ; St. Jean, Nicodème, Joseph d'Arimathie et autres hommes fidèles sont debout à l'écart. ”

“ L'arrangement, le style et, en tant qu'il est permis d'en juger, aussi l'exécution rappellent la manière de Raphaël, manifestée de lui, lorsqu'il venait de quitter l'école de Pérugin, du temps de son premier séjour à Florence. Mais le tableau n'est plus daus son état primitif; il apparaît modernisé même dans les parties les plus essentielles, sans avoir perdu tous les appas de sa beauté originale. Par un retouchement général particulièrement les teintes des draperies et du paysage sont devenues opaques et sales; la tête de Ste. Marie a conservé le caractère a ilemi-raphaëlesque et h. ”