Afrasiab

“ Au fond de ces yeux caves et de ces blanches barbes flottantes, il lisait, comme dans un livre, ce que la plume de l'expérience et de l'étude y avait écrit en lettres inaltérables, c'està-dire : « Garde-toi, ô jeune homme, de blâmer trop vite ce que tu ne comprends pas! » Afrasiab baissa les yeux, et il descendit de son cheval, comme voulant leur indiquer qu'il n'était pas venu là pour insulter à leur croyance.
Lorsque les tourneurs eurent achevé leurs pieux exercices, ils se séparèrent modestement et reprirent le chemin de la ville, après avoir dit la prière en commun. ”

“ Ce fut d'abord un chatouillement léger qui provoqua chez lui un sourire mêlé de larmes. Une demiseconde après ce fut un malaise, puis une douleur poignante, puis un spasme épouvantable qui suivit la progression de la vitesse. Tandis qu'il roulait ainsi dans cette pente rapide qui le jetait du ciel sur la terre, il crut entendre une voix qui lui disait à l'oreille :
— Afrasiab ! fais voeu de fonder une mosquée!
A peine eut-il formé ce voeu dans son esprit, qu'il heurta violemment la terre et que ses yeux appesantis s'ouvrirent d'euxmêmes, comme si un rocher de plomb venait d'en être retiré. ”

“ Tout près d'ici, reprille séducteur, dans une vallée qui surpasse celle-ci en éclat et en variété, autant que l'oiseau aux ailes déployées l'emporte sur le vermisseau
rampant, la fille d'Afrasiab, la belle Monéja, habite un palais de marbre où elle tient sa cour. On dirait que la nature s'est embellie à dessein autour d'elle pour lui rendre des hommages dignes de sa beauté. La terre de l'heureuse vallée ressemble à du velours, l'air y est chargé de parfums. ”

“ Dès que Sam reparut, les nobles s'empressèrent autour de lui en le suppliant de prendre la couronne pour lui-même. Le vieillard s'y refusa noblement et promit qu'il allait employer tous ses efforts pour rendre le jeune roi digne de son rang.
Le roi du Turan venait d'armer son fils Afrasiab pour venger la mort de Selm et de Thour. Il s'avançait en Perse à la tête de trente mille hommes, et une réputation de haut courage précédait le guerrier du Turan. Sam mourut avant de pouvoir ordonner le plan de défense. Cette perte découragea les Persans et redoubla le courage des agresseurs. ”

“ Un roi du Turkestan par-delà l’Oxus, qui vient se réfugier en Médie, au cœur des états de son ennemi, est une circonstance bizarre et absurde; mais si le Touran fut le pays montueux d’Atouria et de Media, comme nous l’avons dit, le récit devient naturel; Afrasiab est Astyag, à qui Kyrus fit en effet la guerre en Médie, et qui, selon Ktésias, fut ensuite tué par un eunuque chargé de l’amener à Kyrus. ”

“ Dédaignant la jeunesse de Roustem, Afrasiab lui porta un défi en même temps qu'il rejetait ses armes, pour montrer au fils de Zal qu'il n'avait besoin que de sa propre force pour le vaincre.
Roustem laissa tomber sa massue et s'avança au-devant du roi ennemi. Le combat ne dura qu'un instant : le héros persan, maître de son adversaire, le saisit par la ceinture, l'enleva de sa selle et lui prit la riche couronne qu'il portait sur sa tête. ”

“ Lorsque Dieu eut retiré du monde des vivans le père d'Afrasiab, pour l'appeler à lui, le jeune homme ne mit plus de bornes à ses déportemens. Il se plongea dans l'océan des plaisirs profanes, et il y but à longs traits les enivrantes voluptés, sans jamais élever son regard jusqu'au ciel, et sans lui rendre grâces pour tous les bienfaits qu'il en avait reçus. Le ciel le punit dans la source même de ses plaisirs, en la tarissant tout-à-coup sous ses lèvres, et en lui refusant la force de s'abandonner davantage aux jouissances que rêvait son esprit dépravé. ”

“ Afrgsiab ne se tint pas pour battu. Il envoya son propre fils défier Kai-Khousrou. Shedad s'acquitta du message de son père avec une arrogance extraordinaire, et le monarque persan, acceptant son défi, ne tarda pas à le punir de sa témérité.
La nouvelle de la mort de son fils augmenta le désespoir d'Afrasiab, toujours malheureux, mais jamais découragé. Il se présenta inconsidérément dans la mêlée d'une bataille; les Persans l'entourèrent et le conduisirent prisonnier à la cour de Kai-Khousrou. La loi de représailles, loi toute-puissante en Perse, décida du sort du roi captif. ”

“ Quand le roi quitta le palais honoré par sa présence, Roustem demanda à son maître de lui permettre désor-
mais de vivre dans la retraite, et le pria d'agréer les services de son fils Feramuz et de Bourga, son petit-fils, à la place des siens. Kai-Khousrou y consentit à regret ; mais il donna cependant des postes éminents aux jeunes princes.
La guerre entre Afrasiab et Kai-Khousrou avait été commencée pour venger le meurtre de Siawush; d'autres meurtres alimentaient chaque jour la haine des deux camps. ”

“ Tous mes maux sont oubliés, car me voici dans le lieu promis, où l'on jouit d'une jeunesse éternelle.
— Afrasiab! dit le derviche, tes passions t'abusent, ce n'est pas encore là le ciel, tu le connaîtras plus tard. Cette dame n'a rien de la divine nature des houris : c'est la courtisane Mounédja.
— Tu t'abuses toi-même, ô mon maître ! ce vin que j'ai bu, c'est la liqueur sacrée du
ORIENT. 229
Zandjébill que le Koran nous promet dans la surate de l'homme, et non pas le fruit de l'arbre zacoum, qui croît dans l'enfer pour les réprouvés. Cette femme, regarde-la ”

“ Quand le cruel Afrasiah, pour prolonger ses douleurs, le scelle vivant sous une pierre, elle va quêtant pour lui. Noble image de dévouement que nulle histoire, nulle poésie n'a surpassé. A la longue, il est délivré. Sa glorieuse épouse le suit en Perse; elle triomphe, est adorée, portée sur le coeur du peuple... ”

“ Les substances antirabiques se trouvent également chez l'homme ayant subi un traitement antirabique ; elles manquent chez l'homme sain et non traité.
Chez les personnes en traitement antirabique, on pourrait juger l'époque à laquelle ces personnes possèdent un sérum suffisamment actif pour combattre l'infection produite par l'animal mordeur. Le sérum de l'homme atteint de rage possède au commencement de la maladie un certain pouvoir antirabique. Grâce à cette série de recherches sur le sérum antirabique, sa valeur et les indications de son application ont été définitivement établies. ”

“ Neutralisation du virus par le sérum antirabique in vitro (Babes) . Recherches ultérieures de Tizzoni, de Marie et de Remlinger. Principaux animaux producteurs de sérum. Mode d'immunisation du mouton contre la rage. Titrage du sérum antirabique. Principales propriétés de ce sérum. Sa spécificité. Rapidité avec laquelle il neutralise le virus rabique. Il n'agit parfois que dans d'étroites limites. Théories proposées pour expliquer ce phénomène. Le virus rabique peut fixer une dose trop forte de fixateur mais la fixation est peu stable. Le sérum antirabique n'est pas névrotoxique pour le lapin. ”

“ Lorsque la tension sanguine aura baissé, le centre respiratoire aura donc à lutter efficacement contre l’asphyxie, la morphine et le chloroforme ; il n’aura pour le soutenir que l’action excitante de l’atropine; sans doute cette action excitante pourra lui être un secours, mais combien momentané. Si les mêmes conditions persistent, ses forces seront vite épuisées et l’atropine n’aura plus sur lui d’action meilleure que l’injection d’éther sur l’agonisant, elle l’épuisera peut-être plus vite. ”

“ Nous vîmes chez une femme, dit Hildenbrand, un exemple de péritonite, qui revenait pendant chaque paroxisme quotidien , et dans l'intervalle toute douleur cessait. Quoiqu'il n'y eut pas apyrexie complète, nous employâmes le traitement antiphlogistique tant que le caractère inflammatoire persista; et quand il eut cessé, nous arrêtâmes par les toniques la fièvre intermittente devenue simple. Si les partisans de la nouvelle doctrine lisent cela, ajoute le traducteur, ils seront forcés de convenir, que les fièvres ne dépendent pas toujours d'une inflammation loque les uns aux autres. ”

“ ESSAIS D'INOCULATION DU SANG ET DU SERUM 493
mentaux relatifs à la sérothérapie de la rage, il était donc nécessaire d'essayer, chez l'homme aussi, dans ces cas, le sérum antirabique conférant une immunité passive. Déjà à partir de 1890 on a commencé à appliquer dans notre institut ce traitement chez l'homme, et on a constaté que l'homme supporte 50 grammes de sang par jour en injections. Depuis lors les cas mortels survenus pendant le traitement ont diminué pour les morsures graves ; après le traitement on n'a plus observé de pareil cas. ”

“ Le sérum antirabique est employé chez nous dans les cas très graves, surtout dans les morsures de loup. Car pour les morsures faites par les chiens et les personnes qui commencent le traitement immédiatement nous n'avons presque jamais d'insuccès; je ne me croyais donc pas autorisée changer en rien notre traitement antirabique, qui consiste dans l'injection de quelques séries répétées de virus atténué par dessiccation ou par la chaleur suivies par des injections de virus non atténués. ”

“ On ne peut donc employer la sérothérapie comme seul moyen d'immunisation. De plus, comme le sérum confère une immunité passive passagère, et comme on ne connaît pas d'avance l'époque à laquelle la rage éclatera, le traitement de l'homme uniquement par le sérum n'est pas justifié. ”

“ Il est vrai, Tizzoni et Centanni ont. avancé qu'employé à hautes doses le sérum était efficace chez le lapin 7 jours après l'inoculation du virus des rues dans le nerf sciatique et pour ces auteurs l'évolution de la maladie pourrait être enrayée même après l'apparition des premiers symptômes. Moi-même je suis loin de reconnaître au sérum antirabique une pareille efficacité.
M. Marie, en particulier, est tombé dans l'autre extrémité ; il soutient qu'il est incapable à lui seul de protéger un animal contre la rage et qu'il retarde simplement l'évolution de la maladie. ”

“ Déjà mes expériences antérieures avaient montré qu'on peut vacciner et traiter contre la rage par des injections alternantes de virus et de sérum.
Chez l'homme, nous avons prouvé déjà, en 1890, que le traitement antirabique de l'homme peut être fortifié avantageusement en combinant l'injection du virus avec un traitement, par du sang des chiens fortement immunisés. ”

“ Afraja ne peut-il pas te donner dix fois plus qu'Helgestad ne te donne? Va le trouver et dis-lui ;
AFRAJA. 123
« Je suis décidé à demeurer ici et à faire ce que tu demandes. » Jeune homme, je vois ton air courroucé à travers le voile de la nuit. Afraja est ton ami. Si tu as besoin d'écus, tu les auras. Le moment viendra où je te conduirai. Tes yeux verront te que jamais homme de ta race n'a vu. Trompe le trompeur et prends courage. Mes dieux t'aideront, ils sont plus puissants que ton injuste Dieu !
— Ne blasphème pas, vieillard, s'écria Marstrand. ”

“ La plus bénigne des éruptions qu'on peut observer au cours du traitement antirabique est l'urticaire. Il est à peu près constant chez les personnes qui ont reçu sous la peau, conjointement avec des moelles atténuées par la chaleur ou la dessiccation, du sérum d'animal hyperimmunisé contre la rage. Il se manifeste alors quatre à cinq jours après la première injection du sérum. ”

“ « Ces injections de sérum sont inoffensives. Elles produisent vers la troisième ou quatrième injection, rarement plus tôt, quelquefois plus tard, une éruption urticaire, érythémateuse, COMME EN PRODUISENT D'AILLEURS TOUS LES SÉRUMS. »
Oui, c'est parce que les sérums produisent ces manifestations cutanées, qui sont l'indication éloquente d'une infection du sang, variable selon la nature des sérums eux-mêmes, que, de toutes nos forces, nous
réprouvons leur emploi à cause du danger redoutable qu'ils présentent pour l'avenir par leur évolution subséquente. ”

“ Le sérum normal ne produit jamais, ni avec la substance nerveuse normale, ni avec la substance rabique, aucune déviation. Il faut donc, pour avoir dans la rage une déviation, employer du sérum antirabique. ”

“ Puis, il ajoute que. depuis qu'on s'occupe d'antisepsie, c'est un NON-SENS que de conseiller l'emploi du sérum à titre préventif, ce qui revient à dire très clairement que, pour conférer l'immunité à une femme en bonne santé contre une atteinte aléatoire de la maladie, il serait par trop absurde de lui infecter inutilement le sang. ”

“ En usant de sérum récent, aseptique, à dose convenable, en renouveiant l'injeclion et en prenant au niveau de la plaie toutes les précautions d’asepsie que comporte son degré d'infection, on empêchera à peu près à coup sûr leclosion du tétanos, mais on ne peut pourtant pas l’affirmer. ”

“ Il est à retenir que l'injection de sérum anti-tétanique doit s'accompagner de toutes les précautions d'asepsie classiques. Le flambage de la seringue et de l'aiguille, le badigeonnage de la peau à l'alcool ou à la teinture d'iode, le nettoyage soigneux des mains, sont la règle absolue. A la suite de l'inj ection, même très régulièrement faite, on voit apparaître quelquefois une ébauche d'adénite ou des éruptions sériques fugaces, le tout sans importance réelle.
Traitement du tétanos confirmé. ”

“ Mais quand on veut administrer l'Arsenic à l'intérieur , il se présente assez souvent des circonstances qui ne permettent pas d'en conseiller l'emploi. On a remarqué que les femmes dont l'irritabilité était extrême, que les individus très-pléthoriques, que ceux qui étaient atteints d'nue fièvre inflammatoire ou qui étaient prédisposés aux hémorrhagies actives, ne pouvaient supporter à l'intérieur les plus légères doses d'Arsenic. ”

“ On ne peut toujours trouver aussi facilement que dans les observations précédentes la cause déterminante des insuccès du traitement antirabique. Bien souvent elle se dérobe aux investigations les plus minutieuses. MM. Kraus et Kreissl (1) ont émis l'hypothèse que, dans ces cas, il n'y avait pas eu dans le sang de formation de substances antirabiques. Ceci recule la difficulté sans la résoudre. Pourquoi, chez certains individus la vaccination pasteurienne n'est-elle pas suivie de formation de substances antirabiques ? L'alcoolisme paraît susceptible d'empêcher cette formation. ”