Carrick

“ Cet enfant est presque toujours sans pitié, sans frein, indisciplinable, faiseur de couplets, goguenard, avide et paresseux. Néanmoins presque tous les petits clercs ont une vieille mère logée à un cinquième étage avec laquelle ils partagent les trente ou quarante francs qui leur sont alloués par mois.
—Si c’est un homme, pourquoi l’appelez-vous vieux carrick? dit Simonnin de l’air de l’écolier qui prend son maître en faute. ”

“ Carrick, nom d'un territoire au S. du comté d'Ayr (Ecosse) . Mines de fer et de houille ; carrières de bois fossile ; Maybole et Girvan sont les bourgs principaux.
Carrier (JEAN-BAPTISTE) , né près d'Aurillac, 17561794, procureur en 1789, membre de la Convention, vota la mort de Louis XVI, s'associa à tous les actes de la Montagne, à la journée du 51 mai, mais est surtout devenu tristement célèbre par son rôle à Nantes, où il fut envoyé le 8 octobre 1795. Entouré d'hommes cruels, il frappa impitoyablement les Vendéens, les suspects, les modérés; la guillotine lui sembla un moyen trop lent ”

“ encore notre vieux carrick !
Cette exclamation échappait à un clerc appartenant au genre de ceux qu’on appelle dans les Études des saute-ruisseaux, et qui mordait en ce moment de fort bon appétit dans un morceau de pain ; il arracha un peu de mie pour faire une boulette qu’il lança railleusement par le vasistas d’une fenêtre sur laquelle il s’appuyait. Bien dirigée, la boulette rebondit presque à la hauteur de la croisée, après avoir frappé le chapeau d’un inconnu qui traversait la cour d’une maison située rue Vivienne, où demeurait maître Derville, avoué.
— Allons, Simonnin, ne faites donc pas de sottises aux gens, ou je vous mets à la porte. ”

“ L’inconnu resta impassible. Il se mit à regarder modestement autour de lui, comme un chien qui, en se glissant dans une cuisine étrangère, craint d’y recevoir des coups. Par une grâce de leur état, les clercs n’ont jamais peur des voleurs, ils ne soupçonnèrent donc point l’homme au carrick et lui laissèrent observer le local, où il cherchait vainement un siége pour se reposer, car il était visiblement fatigué. Par système, les avoués laissent peu de chaises dans leurs Études. ”

“ Les fils aînés des rois d’Écosse portaient le titre de comtes de Carrick.
CARRICK, v. d'Irlande, dans le comté de Tipperary, sur le Suir, à 22 kil. N. O. de Waterford; 11 000 h.. Aux environs, magnifique château de Curraghmore, au marquis de Waterford. — V. d'Irlande (Connaught) , sur le Shannon, ch.-l. du comté de Leitrim; 2000 h. — CARRICK-FERGUS, v. d'Irlande (Antrim) , à 26 k. E. d'Antrim, sur la baie de Carrick-Fergus; 8700 h. Château fort et prison. C'était jadis la ville maritime la plus considérable de l'Irlande sept. Industrie assez active; pêche. ”

“ Enfin le capitaine anglais Carrick, commandant le schooner Mary-Ann, de Liverpool, passa par le détroit en mars 1837, allant à San-Blas de Californie; il y passa encore à son retour, le 29 novembre 1837, c'est-à-dire seize jours avant nous, et c'est lui qui avait substitué le baril à la bouteille, avec invitation à ses successeurs d'en faire usage pour les lettres qu'ils voudraient faire parvenir à leurs diverses destinations. Je me propose d'ajouter encore à cette mesure vrai- ment utile et ingénieuse dans sa simplicité, en créant un vrai bureau de poste
Relâche au port Famine. ”

“ Arrivés en haut de la montagne, nous reprîmes le grand chemin, et je montai sur le précieux véhicule et m'assis derrière, allant à reculons, les jambes pendantes. Nous convînmes que dans cette journée nous ne ferions pas un grand trajet, mais que nous partirions, le lendemain, de bonne heure, pour devancer la colonne jusqu'à Gumbinen. J'avais sur moi environ vingt-cinq napoléons, mais j'étais peu vêtu, ne portant que mon carrick par-dessus mon habit; mon pantalon, brûlé par les feux de bivouac, n'avait plus guère que la ceinture et le bas des jambes; mes pieds étaient entortillés dans du linge ”

“ L'or et l'argent ne me connaissent guère, et je suis complétement brouillé avec l'Echiquier, Quant à la voiture, je la loue à tant l'heure de temps à autre.
— Juste ce que je m'étais imaginé,— répondit Carry;
— mais comme la voiture est en bas à la porte, je suppose que vous voudrez bien m'emmener faire un tour.
— Avec plaisir ; mais je pensais que vous m'opposeriez la pluie et le mauvais temps, sans cela je vous l'eusse déjà proposé
— Oh ! la pluie ne me fait pas fondre : je ne suis pas en sucre. Vous autres hommes vous vous imaginez toujours que les femmes s'effraient d'une goutte d'eau. ”

“ Fatiguée par les veilles, Carrie s’était assoupie à ses côtés, et les longs doigts amaigris de Mme Starbottle reposaient sur sa tête comme une bénédiction. Soudain elle appela Jack. — Qui donc est venu tout à l’heure? demanda-t-elle bien bas.
— Mlle van Corlear, dit Jack Prince, répondant avec franchise au regard interrogateur de ses grands yeux.
— Elle vient bien souvent, murmura la mourante. Jack, reprit-elle, asseyez-vous là, mon cher Jack, j’ai quelque chose à vous dire. ”

“ Un jour l'honnête fermier avait sauvé la vie à son maître et seigneur, qui se noyait dans un torrent gonflé par les pluies d'hiver. Lord Cardick , entraîné par un cheval fougueux , avait perdu le gué, et lorsque John Turnbull se précipita dans l'onde tourbillonnante, le comte était déjà presqu'évanoui. Depuis cet événement fatal, lord Cardick ne manquait jamais une occasion d'être agréable au bon paysan, qui l'adorait comme un dieu. ”

“ Ecoute! ajouta-t-elle comme Carrie s’éloignait, où est ton papa?
— Il est parti aussi. Il est malade; il n’est plus à la maison depuis... deux ou trois jours.
— Qui donc prend soin de toi? demanda la jeune femme, l’observant avec une curiosité nouvelle.
— John, notre Chinois. Je m’habille moi-même; John fait la cuisine et les lits.
— Eh bien! va-t’en et conduis-toi bien, dit Mme Tretherick, se rappelant le but de sa visite. Attends encore un peu. Où vas-tu? reprit-elle, comme l’enfant se disposait à monter l’escalier en traînant sa longue poupée derrière elle par une jambe. ”

“ Le Chinois parut subir une commotion électrique, un éclair jaillit de ses yeux et de ses dents ; cela ne dura qu’une seconde. Il dit à l’enfant, qui battait des mains et sautait après sa blouse : — Moi être John ou Ah-Fe,... c’est la même chose,... moi vous bien connaître. Comment va ?... — Mme Tretherick avait laissé tomber le linge par un mouvement d’effroi et regardait fixement le Chinois. Elle n’avait pas comme Carrie, pour le distinguer entre ses pareils, la divination de l’amitié. Avec le pressentiment d’un danger prochain, elle lui demanda quand il avait quitté Fiddletown. ”

“ La réparation.
— Mylord, Mylord, justice! s'écrie Turnbull avec des sanglots.
Lord Cardick, frappé de surprise, fait quelques pas au-devant du docteur et de John.
— Qu'y a-t-il et que voulez-vous? demande le vieillard.
— Mylord, c'est quelque chose d'infâme !
486 L'ÉTOUFFEUR D'EDIMBOURG.
reprend le fermier avec une sorte d'égarement. Ma fille! ma pauvre Clary! elle était belle, elle était pure ; c'était là tout mon orgueil, toute ma joie!...
— Eh bien ! John ? reprend lord Cardick avec un air d'affectueux intérêt, elle est toujours ce qu'elle était, votre chère fille ”

“ « Anne Catherick, 25 juillet 1850. »
Je revins à Limmeridge-House, le même soir, assez tôt pour prendre congé de M. Kyrle. Lui, son clerc et le cocher John Owen s’en retournaient à Londres par le train de nuit. Après leur départ, un insolent message me fut remis de la part de M. Fairlie, qu’on avait emporté presque évanoui de la salle à manger, au moment où les clameurs des tenanciers avaient répondu à mon appel cordial. Son envoyé nous apportait « les meilleures félicitations de M. Fairlie, » et venait s’informer, de sa part, si « nous avions le projet de faire halte au château. » ”

“ La journée se termina par de gros nuages et un vent furieux. A la nuit tombante, quelques flocons de neige s’éparpillèrent dans l’atmosphère. Jamais Mme Starbottle n’avait paru plus tranquillement heureuse. Quand Jack roula son fauteuil de la fenêtre au coin du feu, elle lui expliqua, comme la chose la plus simple, que Carrie, étant probablement retenue par ses leçons toute la journée, ne pouvait sortir que le soir. En conséquence, elle passa une partie de la soirée à peigner ses beaux cheveux et à se parer aussi bien que le permettait son triste état. ”

“ Les jeunes filles aiment ce que donne l’argent. Elle a peut-être des amis riches, et, qui sait? un amoureux...
Mme Starbottle tressaillit à ces derniers mots. — Mais, dit-elle avec anxiété en tordant la main de Jack, quand vous m’avez trouvée malade et sans secours à Sacramento, quand vous m’avez proposé, Dieu vous en récompense, Jack, de m’emmener dans l’est, vous m’avez dit que vous connaissiez un moyen de nous assurer une existence indépendante, à Carrie et à moi?.. — Oui, dit Jack, détournant ce sujet, mais il faut d’abord que vous soyez forte et bien portante. ”

“ Comment allez-vous, fillette? Vous allez bien, n’est-ce pas, mignonne? — Et le colonel effaça les épaules, joua de la badine, jusqu’à ce qu’il se fût avisé que ces moyens de séduction devaient médiocrement agir sur un enfant de six ou sept ans, Carrie ne fit en effet aucune attention à ses avances, et acheva de le déconcerter en courant vers Mme Tretherick chercher protection dans les plis de sa robe. Il y eut un moment de silence assez gauche, après lequel Mme Tretherick montra l’enfant d’un geste significatif : — Au revoir, dit-elle; ne revenez pas ici,... mais ce soir à l’hôtel. ”

“ Il paroît que ce mot n’est en usage qu’en Bourgogne ; ailleurs, on dit simplement charrette.
CHARRETTE. s. f. Sorte de voiture montée sur deux roues, & à deux timons, qui sert à transporter différentes choses. Carrus, plaustrum. Une charrette à mener du bois, du vin, de la pierre, &c. On mène les criminels au supplice dans une charrette. Les timons, les ridelles d’une charrette. Une charrette à gerbes est une grande charrette. Charrette à ridelles. Liger.
Ce mot vient de carrecta diminutif de carrus, comme charrue de carruca. Mén. On l’a appelée aussi carrecta ; & carrectarius charretier ”

“ Vous laisser quarante dollars sur la commode à Fiddletown, moi apporter, moi pas reprendre.
Mme Tretherick hésitait. Dans le désordre de sa fuite, elle avait pu laisser l’argent, comme il le prétendait. En tout cas, elle n’avait pas le droit de mettre en péril par un refus la sûreté de cet honnête Chinois. Elle dit donc : — Très bien, John, je le garderai; mais il faudra revenir me voir. — Pour la première fois, elle conçut la pensée qu’un homme au monde pouvait désirer voir une autre qu’elle, et ajouta : — Nous voir, moi et Carrie. ”

“ En une semaine, les formalités légales furent terminées et Carrie remise définitivement à sa belle-mère. On loua une petite maison près de la ville pour y attendre le printemps, qui fut tardif cette année-là, et la convalescence de Mme Starbottle, qui ne vint jamais. Pourtant elle conservait une bienheureuse confiance. De sa fenêtre, elle regardait les arbres pousser leurs bourgeons, ce qu’elle n’avait jamais vu en Californie, et ne se lassait pas de demander à Carrie le nom de chacun d’eux avec un intérêt enfantin ”

“ Quelques moments se passent, un homme arrive en chantant et en fredonnant, le panache de son chapeau flotte au vent et ses éperons sonnent sur le pavé. Comme un tigre qui fond sur sa proie, Cardillac s’élance de sa cachette sur le passant qui tombe en râlant. Je pousse un cri d’horreur et je me précipite sur Cardillac. Je le trouve écrasant du genou l’homme étendu à terre.
— Maître Cardillac, que faites-vous ? dis-je, en criant à haute voix.
— Malédiction ! hurle Cardillac.
Et avec la promptitude de l’éclair, il passe devant moi et s’enfonce dans les ténèbres. ”

“ Quand ils furent dans le salon, Carry ouvrit la porte du chiffonnier et prit une bouteille d'eau-de-vie. Elle en versa un demi-verre au moins, et le lui donna. Il le but jusqu'à la dernière goutte. Elle remplit le verre de nouveau et lui dit : —
— Prenez ceci, et venez voir dans quel état est Dan. Lord Bryson haussa les épaules d'une façon qui semblait dire : « Je ne comprends rien à tout cela. »
— George ! — dit Carry à Sa Seigneurie. Et en un instant il fut auprès d'elle. ”

“ Cariole se dit encore d’une grande charrette de voiture, où il y a plusieurs bancs, pour asseoir ceux qui veulent venir par cette voiture. Telle est la cariole de Châteauroux. Je suis venu dans la cariole ou par la cariole de Châteauroux. Ailleurs on l’appelle simplement charrette. Ainsi l’on dit la charette de Cosne. ”

“ Suivant votre Cartel que j'ai tantôt reçu,
Je viens vous contenter.
JODELET
Quelqu'un vous a déçu.
Je n'écrivis jamais de ma vie, ou je meure ;
Puis je ne me bats pas deux fois en un quart d'heure.
ALPHONSE
Qu'on lise ce Cartel ?
JODELET
Oui da, je le lirai ; [1425]
Puis après, s'il vous plaît, Monsieur, je m'en irai.
CARTEL Quelques médisants disent que vous m'avez donné un soufflet, je ne puis croire cela de votre courtoisie : mais le moyen de faire taire le peuple, si ce n'est que votre Seigneurie lui ferme la bouche de sa main libérale, comme on dit qu'elle a fermé la mienne ? ”

“ Son projet, du reste, est le mien, poursuit lord Cardick avec une expression de joie ; il veut unir nos deux familles par un lien plus fort que l'amitié. Je n'ai pas d'enfant, je n'ai qu'un neveu, un neveu que j'aime de toute mon âme, et si les deux jeunes gens se conviennent..., comme le père et.l'oncle s'entendent parfaitement, les choses ne se feront pas attendre : miss Julia Nevis sera bientôt lady Glenall, comtesse de Kenmore , en attendant mes autres titres... ”