Jour de travail

“ Ouies, au pluriel, est aussi féminin. Ce poisson a les ouies toutes vermeilles.
OUVRIER.
Un jour ouvrable est un jour où l’on peut ouvrer, c’est-à-dire travailler, ce qui est d’une signification bien plus étendue que cette locution jour ouvrier, qui manque de justesse dans son opposition avec les locutions jour férié, jour de fête, puisqu’elle ne présente à l’esprit que l’idée du travail des ouvriers, et qu’elle oublie celui des marchands, des commis, etc. L’Académie a donné les deux locutions, mais elle paraît préférer jour ouvrable. Le peuple, remarque-t-elle, dit plutôt jour ouvrier. ”

“ Ses saisons renouvelées partagent son grand jour annuel, comme la journée de l'ouvrier alterne du travail au repos. Elle ne donne aucun fruit gratis ; elle donne ce qui vaut tous les fruits : l'industrie, l'activité. ”

“ Douze heures de travail par jour, voilà l’idéal des philanthropes et des moralistes du dix-huitième siècle. Que nous avons dépassé ce nec plus ultra ! Les ateliers modernes sont devenus des maisons idéales de correction, où l’on incarcère les masses ouvrières, où l’on condamne au travail forcé pendant 12 et 14 heures, non seulement les hommes, mais les femmes et les enfants ! [7] ”

“ Le laboureur, qui est un ouvrier aussi, comment réduirez-vous à onze heures sa journée qui se mesure ordinairement par la course du soleil, journée courte en hiver, longue en été ? Et les industries qui imposent un travail ininterrompu de plusieurs jours, compensé par plusieurs jours de repos à, la suite de ce travail forcé? Et les usines que met en mouvement la force hydraulique, et dont le travail, ne s'interrompant jamais, s'alimente par des factions de jour et de nuit, qui se relèvent de douze en douze hexires ? ”

“ Certes, pour les cultivateurs ou pour les ouvriers des campagnes, il n'y a pas à se dissimuler que les heures de travail sont terriblement bien remplies, le plus ordinairement du moins : elles sont plusieurs fois interrompues durant le jour par les repas et par quelques moments consacrés au repos ou au sommeil suivant la saison. ”

“ Néanmoins le maximum des heures de travail de la semaine ne peut dépasser soixante heures, de telle sorte qu'il doit se faire une compensation d'un jour sur l'autre.
Le travail de nuit est complètement interdit. ”

“ Le travail de nuit est interdit de huit heures du soir à six heures du matin, ainsi que le travail pendant les dimanches ou jours fériés religieux.
Les jeunes ouvriers forment une autre catégorie de quatorze à dix-huit ans ; ils ne peuvent être employés plus de dix heures par jour, avec deux heures de repos.
Les autres dispositions concernant les enfants leur sont également applicables, notamment celles qui ont trait au travail de nuit ou du dimanche.
Pendant les repas, les jeunes ouvriers ne peuvent rester dans les ateliers où l'on travaille. ”

“ Il faut remarquer que Le jour de repos hebdomadaire, qui est accordé aux travailleurs des usines à feu continu, est un jour complet de vingt-quatre heures. Si la loi a stipulé que les femmes majeures et les garçons peuvent être employés la nuit « tous les jours de la semaine », elle a entendu par ces mots que ces ouvriers pouvaient être employés tous les jours de la semaine indistinctement, qu'ils soient fériés ou non, à la condition que, sur sept jours, un jour entier soit consacré au repos. ”

“ Nous avons dit que huit heures de loisir pour la plupart des professions, ce serait trop. Croyez-vous maintenant que la limitation de la journée de travail à huit heures ne serait pas mortelle pour certaines industries ?
NORBERT. Expliquez-vous.
L'AMI DU PEUPLE. Nous venons de reconnaître que certains ouvriers, s'ils ne travaillaient que huit heures par jour, ne gagneraient pas de quoi vivre. Un grand nombre de patrons seraient, de leur côté, obligés de cesser leur exploitation, s'ils ne pouvaient faire que des journées de huit heures. ”

“ Le lever et le coucher du jour décidaient du travail: on secouait ses puces dès trois heures du matin, on retournait à la paille vers dix heures du soir. Et il fallait bien qu'elle fût debout la première, pour la soupe de quatre heures, de même qu'elle se couchait la dernière, quand elle avait servi le gros repas de neuf heures, le lard, le boeuf, les choux. Entre ces deux repas, il y en avait trois autres, le pain et le fromage du déjeuner, la seconde soupe de midi, l'émiettée au lait du goûter: ”

“ Une heure au maximum. Dans les établissements où le régime de travail comporte normalement, outre le repos hebdomadaire, un jour ou une demi-journée de repos, ces ouvriers pourront travailler ce jour ou cette demi-journée, à condition d'avoir un repos compensateur. ”

“ Pour tous la journée a vingt-quatre heures, dont, selon les circonstances, neuf à dix-huit peuvent être données au travail. De même, chaque semaine a un jour de repos ; et bien que l’année soit de trois cent soixante-cinq jours, on ne peut guère compter que sur trois cents donnés au travail. ”

“ — Vous feriez mieux de penser à votre travail ; quelle importance un jour de fête a-t-il pour un être raisonnable ? C’est un jour comme un autre qu’il faut employer à travailler. ”

“ Il y a là une anomalie ; car s'il est préjudiciable à la sauté de l'ouvrier de travailler plus de 12 heures, il lui est encore plus préjudiciable de n'avoir aucun jour de repos. Aussi tous les projets de réglementation soumis aux Chambres consacrent-ils l'obligation, pour le patron, d'accorder à l'ouvrier un jour de repos par semaine. ”

“ Pour les travaux dont le fonctionnement continu doit, en raison même de la nature du travail, être assuré sans interruption à aucun moment du jour, de la nuit et de la semaine, la durée hebdomadaire du travail pourra atteindre une moyenne de quarante-deux heures, établie sur une période de douze semaines, à la condition que la durée du travail journalier ne soit en aucun cas supérieure à huit heures et qu'il soit assuré à chaque ouvrier au moins un repos de vingt-quatre heures consécutives par semaine. ”

“ ART. 5. La durée moyenne du travail hebdomadaire fixée à quarante-deux heures pour l'ensemble de l'année, est répartie :
Pendant la période hors congé (du 1er octobre au 31 mars) sur cinq journées de travail avec deux jours- de repos par semaine en moyenne;
Pendant la période des congés (du 1er avril au 30 septembre) sur six journées de travail avec un jour de repos par semaine en moyenne.
(1) Journal officiel du 7 janvier 1939.
La durée de travail d'une journée considérée isolément ne peut dépasser neuf heures.
Les jours de repos sont accordés par roulement. ”

“ Le travail est habituellement de douze heures et demie effectives, soit de cinq heures du matin à sept heures du soir avec un repos d’une demi-heure pour le déjeuner et d’une heure pour le dîner. Dans quelques métiers, le travail dure même parfois quatorze et jusqu’à seize heures par jour, mais ce sont là de rares exceptions. ”

“ Ce sont les ouvriers, les comptables, dessinateurs et gardes-magasins des chefferies, directions et ateliers de construction.
Au 7e congrès, du mois de novembre 1900, ces ouvriers n'avaient présenté aucune revendication du genre de celle qui nous occupe.
Le 8e congrès, au contraire, en juin 1901, avait mis la journée de huit heures à son ordre du jour. Par 9 établissements, représentant 10,800 ouvriers, contre 5 en représentant 5,200, le congrès émit le vœu que le maximum de la journée de travail fût fixé à huit heures, tout en maintenant le salaire intégral de la journée de dix heures. ”

“ De plus, il est prévu quatre catégories de salaires spéciaux pour les heures supplémentaires, suivant que ce sont des heures de jour (heures des repas et travail du dimanche) ou des heures de nuit. La durée de la journée régulière de travail est de 10 heures. Le travail aux pièces est l'exception. ”

“ Dans les usines à feu continu où il ne peut exister de double poste pour le jour et la nuit, le maximum de six heures peut être élevé, par décision du Conseil fédéral, sans toutefois que la durée du
travail hebdomadaire puisse dépasser trente-six heures. (1) Le travail est interdit pour les enfants la nuit et le dimanche. ”

“ CRÉPUSCULE DE DIMANCHE D’ÉTÉ
Une belle journée. Un calme crépuscule
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rentrent, sans se douter que tout est ridicule,
En frottant du mouchoir leurs beaux souliers poudreux.
Ô banale rancœur de notre farce humaine !
Aujourd’hui, jour de fête et gaieté des faubourgs,
Demain le dur travail, pour toute la semaine.
Puis fête, puis travail, fête... travail... toujours.
Par l’azur tendre et fin tournoient les hirondelles
Dont je traduis pour moi les mille petits cris.
Et peu à peu je songe aux choses éternelles,
Au-dessus des rumeurs qui montent de Paris. ”

“ Il se peut qu’hier vous ayez connu votre voisin pour un voleur, un ivrogne, ou un sensuel, l’ayez simplement pris en pitié ou méprisé, désespérant du monde ; mais le soleil luit, brillant et chaud, en ce premier matin de printemps, re-créant le monde, et vous trouvez l’homme livré à quelque travail serein, vous voyez comment ses veines épuisées et débauchées se gonflent de joie silencieuse et bénissent le jour nouveau, sentent l’influence du printemps avec l’innocence du premier âge, et voilà toutes ses fautes oubliées. ”

“ Je me promettais des joies sans borne, car, réussissant à faire en quatre heures le travail que ne fournissaient pas en deux jours mes anciens condisciples, j'étais libre plus de la moitié du jour. ”

“ La durée légale du travail est de huit heures par jour, et de quarante-huit heures par semaine, pour tous les ouvriers, ouvrières, employés et employées de l'État, qu'il occupe soit directernent, soit indirectement par des entrepreneurs et fournisseurs. ”

“ Vous ne devez pas ignorer que tous les travailleurs de l'Etat sont confédérés ensemble, et que la question de la journée de huit heures est une des premi ères de son ordre du jour qui va être soumise au Parlement. ”

“ Il permet 6 heures de travail par jour, de 12 à 14 ans, avec des pauses convenables et sous la condition de 3 heures d'école obligatoire chaque jour ; le travail de nuit et le travail du dimanche sont formellement défendus. ”

“ Quoi ! l'ouvrier des villes ne travaillerait que dix et onze heures, tandis que celui des campagnes travaillerait jusqu'à quatorze et quinze heures ! Mais s'il y avait une différence, elle devrait être pour, le cultivateur. Dans les ateliers et dans les manufactures, on travaille-à couvert; pour le cultivateur, toujours l'ardeur du soleil, la pluie ou la froidure : le travail des champs exige plus d'efforts et de fatigue : cinq heures de labour sur les guérets causent plus de sueurs que dix heures d'ouvrage dans un magasin de tailleur ou de bottier. ”

“ Pendant la période d'exécution du délai-congé d'une semaine, les ouvriers pourront, sur leur demande, disposer de deux heures consécutives par jour pour leur permettre de rechercher du travail, ces deux heures étant alternativement fixées au gré de l'ouvrier et au gré de l'employeur. ”

“ Depuis la loi de 1880, le patron était libre de faire travailler les ouvriers adultes le dimanche, alors qu'il était obligé de laisser chômer, ce jour-là, les enfants et les filles or, aujourd'hui, il peut employer, pendant ce jour, les uns et les autres pourvu qu'il accorde à ces derniers un jour de repos sur sept. ”

“ Ajoutons que la loi n'oblige pas le patron d'avoir un jour de repos uniforme pour tout son personnel. Il peut instituer un roulement entre ses ouvriers, de façon que le travail ne soit jamais complètement interrompu.
M. de Mun avait proposé à la Chambre, le 7 juillet 1890, de voter, outre l'obligation du repos dominical, la fixation à huit heures de la journée du samedi, pour tout le personnel protégé, comme cela se pratique en Angleterre, en Suisse, aux États-Unis, etc. ”

“ Et ainsi, bonnes gens, s’il vous arrive un jour de visiter Londres, et d’y trouver des hommes endormis sur des bancs ou sur l’herbe, ne croyez surtout pas, que ce sont là des fainéants, qui préfèrent le sommeil au travail. Sachez plutôt que les pouvoirs publics les ont obligés à marcher toute la nuit, et qu’ils n’ont pas d’autre place pour dormir pendant la journée. ”

“ La nuit chômée et appelée à être indemnisée au titre de l'article 66 de la convention collective nationale est celle dont le travail commence au cours du jour férié, sauf pour Noël et le jour de l'An, pour lesquels il est convenu que la nuit concernée par le jour férié est celle qui se termine au cours du jour férié. ”

“ La disposition qui vise ces usines permet : 1° l'emploi des enfants de douze à quinze ans, pendant neuf heures par jour, sans qu'ils puissent travailler plus de quatre heures de suite ; 2° la réduction du temps pendant lequel le travail est considéré comme nocturne : la durée du travail de nuit se compte de neuf heures à cinq heures; la loi permet d'employer les enfants, dans les établissements travaillant dix-huit heures, dès quatre heures du matin et jusqu'à dix heures du suir. ”

“ Les jeunes ouvriers de moins de dix-huit ans devront bénéficier au minimum d'une demi-journée entière de repos le samedi ou le lundi, afin d'avoir chaque semaine un repos minimum et continu d'une journée et demie. ”