“ La semaine suit la semaine, Le flot que le flot submergea Au gouffre dans sa chute emmène Chaque heure qui sonne, & déjà L’aube a d’éclatantes nuances, Le soir des couchants orangés, Flamboîments & phosphorescences À nos ciels d’Europe étrangers. ”
Semaine
Définition et enjeux
La semaine, unité de temps de sept jours, a inspiré des réflexions diverses chez les auteurs. Louisa Siefert la présente comme un cycle fluide, tandis que Gustave Flaubert met en évidence son isolement parfois lourd.
Georges Docquois, quant à lui, y perçoit la brièveté de l’amour. Ces visions, tirées de textes littéraires, montrent comment la semaine façonne le temps humain, entre quotidien et éphémère, en lien avec les cycles naturels et les pratiques religieuses.
Citations sur la semaine
Eliza Anne Baby, C. E. Casgrain : mémoires de famille
“ La semaine, il y a à s’occuper, mais les dimanches sans occupations, et loin de ce que j’ai de plus cher au monde, les journées pèsent et ne finissent plus... Personne ne devrait me plaindre, je suis la cause de mon sort. ”
Notice sur Madame Dieulouard. 11 juin 1816-7 septembre 1872 (1875)
“ Quelques mots seulement, ma bonne Amélie, pour te dire que nous t'aimons, que nous sommes tous en bonne santé, que je suis très occupée. Ma lessive est faite, mon linge est repassé; il faut le ranger. Je veux tout faire cette semaine, parce que la semaine prochaine est la grande semaine, la semaine sainte, la semaine des prières, l'anniversaire des peines, des tourments, des souffrances, de l'amour et de la mort de notre Sauveur. ”
Paul Verlaine,
Œuvres posthumes
“ Quelle semaine occupée ! J’entends que de nuits de cette semaine occupées, puisque mes journées se passaient aussi dans mon lit, mais plates, uniformes, toutes aux repas et aux remèdes à heure fixe, aux crises prévues et aux somnolences subséquentes également prévues ; j’entends quels rêves dans que de nuits ! Cinq nuits sur sept et seulement cinq rêves ramentevés, sur le cube et le cube de ce chiffre ! ”
Gustave Flaubert,
Correspondance de Gustave Flaubert
“ Je passe des semaines entières sans échanger un mot avec un être humain, et à la fin de la semaine il m’est impossible de me rappeler un seul jour, ni un fait quelconque. Je vois ma mère et ma nièce les dimanches, et puis c’est tout. ”
Friedrich Schiller,
Le Nécromancien ou le Prince à Venise
“ Pourquoi une seule fois la semaine ? pourquoi régulièrement tous les samedis soir ?... et dans cette église ?... et dans un moment où, à ce que m’assure Biondello, il n’y a jamais personne ? C’est-ce que je saurai au plus tard samedi prochain ; mais jusqu’alors, mon cher ami, aidez-moi à traverser rapidement cet espace immense de temps. Ah ! c’est en vain... les heures s’écoulent avec lenteur... et mon âme brûle. ”
Frédéric Ozanam,
Lettres de Frédéric Ozanam 1831-1853
“ Puis, quelle espèce de journée vous conterai-je ? Sera-ce quelque jour obscur de la semaine, un jour ouvrable, un jour de misère et de procédure civile ? ou bien sera-ce quelque radieux dimanche avec ses pieux offices et ses plaisirs tranquilles, ou enfin quelqu’une de ces rares journées de fêtes et de réjouissances, comme on en passe une ou deux seulement toutes les années, avec d’aimables compagnons, sous un ciel pur, au milieu de riantes campagnes. ”
“ Au bout de chaque semaine, je reprends mon papier; j’examine en quoi j’ai particulièrement péché dans ces jours-là, si j’ai été distraite en priant, ou négligente à lire ce que je devais, ou colère, ou pleine de ressentiment, ou toute autre faute, et je résume, en aussi peu de mots que je le puis, mes souvenirs de la semaine. ”
Antonin-Dalmace Sertillanges,
Devoirs : dix minutes de culture spirituelle par jour…
(1936)
“ « Pourquoi à tant de gens les dimanches sont-ils non seulement sans plaisir mais si mortellement ennuyeux et difficiles à supporter? C'est pour eux la fatigue épuisante de la semaine, le souci persistant des affaires qu'on n'arrive jamais à terminer en dépit d'un énorme travail.» ”
Georges Docquois,
Le Poème sans nom
“ Et tous nos jours, toutes nos nuits, je les revois. Nous nous sommes aimés pendant soixante mois ; Mais nos instants heureux font-ils une semaine ? Une semaine ? Non, ma chère, une heure à peine ! Un faible oiseau pourrait en supporter le poids. ”
Marco Polo,
Les Merveilleux Voyages de Marco Polo dans l’Asie du XIIIe siècle
“ Ils ont dans la semaine un jour fatidique. Ce jour-là, en s’habillant au matin, ils regardent leur ombre dans le soleil ; si elle est aussi grande qu’eux-mêmes, ils vont à leurs affaires, mais, si elle est plus courte, ils s’abstiennent de tout marché. ”
C Cornaz Vulliet, Guide des patriotes français en Suisse… (1897)
“ Les pénibles travaux de la semaine achevés, dans de nombreux foyers domestiques, on te consacrera longtemps, chaque dimanche, quelques instants, en caressant la pensée de découvrir dans tes feuillets quelque chose de nouveau. ”
Various, Le Tour du Monde; Australie
“ Le dimanche qui, même dans les placers, devrait être un jour de repos, est ici le pire de toute la semaine: combats de chiens, boxes, querelles, jeu, ivresse, débauche de la plus honteuse espèce, tout est réservé pour le jour du Seigneur. Pendant tout le mois que je restai aux placers, je ne vis pas une seule fois célébrer le dimanche. ”
Léon Tolstoï,
Quelle est ma foi ?
“ Ces gens passeront la soirée dans des cabarets et des débits. La nuit — dans leurs bouges et leurs taudis. Le dimanche est pour eux le meilleur jour de la semaine. Et le lundi, dans leurs demeures infectes, ils recommencent le travail qu’ils haïssent. ”
George Sand,
Les Maîtres sonneurs
(1857)
“ Vous êtes lourds et pas plus gaillards d'esprits que vos bêles de trait. Le dimanche, accoudés sur des tables, mangeant plus que votre faim et buvant plus que votre soit, croyant vous divertir et vous réconforter en vous indigérant, soupirant pour des Olles qui s'ennuient avec vous sans savoir pourquoi; dansant vos bourrées traînantes dans des chambres ou dans des granges où l'on étouffe, vous faites, d'un jour de liesse et de repos, une pesanteur de plus sur vos estomacs et sur vos esprits et la semaine entière vous en paraît plus triste, plus longue et plus dure. ”
George Sand,
Promenades autour d’un village
(1860)
“ Quand nous nous rencontrons, il a souvent des habits et sa belle humeur du dimanche ; ou bien, dans la semaine, avec son sarrau de toile sur le dos et sa pioche à la main, il prend ce grand air sérieux et rêveur qui lui vient toujours quand il regarde la terre. ”
“ Toutes les fois que le septième jour est concurrent en cette année-là, les mois ont le même commencement que celui qu’ils ont eu dans la première année du monde, car chaque jour ou chaque férié de la semaine est éloignée d’elle-même par un intervalle de sept jours, ou bien revient tous les sept jours. ”
Gustave Gilles, La Nouvelle Jeanne, par Gustave Gilles (1866)
“ Que son front se déride et qu'il travaille, plus que jamais plein de confiance et d'espoir ! Qu'il ne goûte plus le soleil ni le repos ! Pour lui s'ouvre la grande semaine, la semaine de la passion, du labeur et de la guerre. ”
François Arago,
Astronomie populaire
“ On se demande souvent dans la société, quel est le premier jour de la semaine ? De courtes réflexions à ce sujet ne seront peut-être pas inutiles. Le monde, suivant la Genèse, fut créé en six jours ; le septième jour, Dieu se reposa. Ceux qui, après avoir assimilé les jours de la semaine aux sept jours de la création, remarquent que, chez tous les peuples chrétiens, le dimanche est un jour férié, un jour de repos, se croient autorisés à regarder le dimanche comme le septième jour et le lundi comme le premier. ”
Marcel Proust,
La Prisonnière
(1923)
“ Et comme ces émotions et ces certitudes peuvent alterner d’une semaine à l’autre, un être peut une semaine se voir sacrifier tout ce qui plaisait, la semaine suivante être sacrifié, et ainsi de suite pendant très longtemps. ”
“ Ces fêtes-là, vois-tu, ce n’est bon qu’à nous détourner du droit chemin. Nous sommes ici-bas pour travailler et pour nous occuper de notre salut. Un jour de repos par semaine, c’est tant qu’il nous en faut. ”
Samuel Richardson,
Histoire de Miss Clarisse Harlove
“ Une semaine ? Dites, monsieur ; combien ? (avec un charmant sourire, quoique d’un air fort pressant.) puisqu’il faut m’expliquer, madame, si quelque heureux événement ne vous rend point la vie, je crains... je crains... vous craignez, monsieur ? Ne craignez point. Combien ? Je crains que dans quinze jours ou trois semaines le monde ne perde son plus parfait ornement. ”
Pierre-Joseph Arson,
Calendrier universel et perpétuel
(1863)
“ La Semaine dont l'usage est si généralement en cours sur notre Terre est la même pour tous les peuples, en tant que son fond se compose de sept jours, mais elle en diffère par les expressions nominales ainsi que par l'emploi que l'on fait de ses parties aussi bien que de leur ensemble. ”
Maurice Godineau, Le contentieux du repos hebdomadaire… (1935)
“ Cette unanimité que nous venons de constater, chez les peuples, de consacrer au repos un jour de la semaine, prouve que nous sommes ici en présence d'une loi profondément naturelle, et, par conséquent d'une nécessité sociale. ”
Othenin d’Haussonville, Revue des Deux Mondes
“ Le vendredi est en effet le jour de congé des malheureuses qui habitent ces régions à juste titre mal famées, et qui vivent toute la semaine sous le joug commun d’une étroite et souvent tyrannique autorité. ”
Société française d'études mariales. Session, Marie dans les récits apocryphes chrétiens… (2004)
“ Ainsi commence à se profiler l'aspect chrétien de la semaine : comme le dimanche représente la Pâque hebdomadaire, le vendredi rappelle le jour de la Passion et de la mort du Seigneur. Le cycle hebdomadaire reproduit la grande semaine sainte. De sorte que la semaine ne commence plus par le dimanche pour se terminer le samedi, comme la semaine hébraïque et comme, dans un premier temps, les chrétiens en avaient gardé l'usage. Une conception nouvelle apparut, qui tendait à faire du dimanche le sommet des sept jours et la fin de la semaine et, en conséquence, à faire commencer celle-ci le lundi. ”
Léopold Courouble,
Le Roman d’Hippolyte
“ Sauf un ou deux après-midi par semaine consacrés aux exercices réglementaires, le jeune homme pouvait travailler chez lui, sortir ou se distraire à son gré jusqu’au soir. Au surplus, il avait le droit, le samedi, de coucher dans son lit douillet où sa mère ne manquait pas de venir le border comme au temps jadis. ”
Claude-Ignace Brugière de Barante, Arlequin misantrope Comédie
“ Vraiment, on sait bien que vous ne pourrez pas comme certaines femmes, destiner les différents jours de la semaine aux différentes professions, et donner le Lundi aux gens de Robe, le Mardi aux Abbés, le Mercredi aux Étrangers, et le reste de la semaine au public. ”
Gustave Flaubert,
Correspondance de Gustave Flaubert
“ Comme les anciens avaient arrangé l’existence d’une façon tolérable ! Donc nous avons encore pour deux ou trois mois de dimanches enthousiasmés. Cet horizon me fait grand bien et de loin jette un reflet ardent sur mon travail. J’ai assez bien travaillé cette semaine. ”
“ II. Dans la seconde partie on traite du mois, des calendes, des nones, des ides ; d’où vient, et quelle est la dénomination des jours ; des jours égyptiens et caniculaires. III. Dans la troisième on traite de la semaine ; on explique quelle est la lettre des calendes de chaque mois, en quel jour de la semaine commence chaque mois ; on traite des lettres dominicales, des nombres solaires réguliers ou invariables, des nombres concurrents et de l’indiction. ”
“ Tenir un agenda; écrire pour chaque jour ce que je devrai faire dans la semaine, c'est diriger sagement ses heures. On décide ses actions soi-même, on est sûr, les ayant résolues d'avance et sans gêne, de ne point dépendre chaque matin de l'atmosphère. ”
Paul Blanchemain,
Paul Lerolle : souvenirs d'un ami
(1925)
“ Cette division de la semaine en six jours de travail et un jour de repos n'a rien d'arbitraire ; elle n'est pas due à un heureux hasard qui se serait imposé à la volonté de l'homme, on la retrouve partout. ”
Guy de Maupassant,
Contes du jour et de la nuit
“ j’étais employé dans un ministère, et les dimanches m’apparaissaient comme des fêtes extraordinaires, pleines d’un bonheur exubérant, bien qu’il ne se passât jamais rien d’étonnant. C’est tous les jours dimanche, aujourd’hui. Mais je regrette le temps où je n’en avais qu’un par semaine. ”
Pierre Véron, Maison Amour et Cie, par Pierre Véron (1864)
“ Mais on a de bons bras, du courage, de doux baisers. On tra vaillera la semaine, et le travail rendra plus exquis le repos du dimanche. On jouira de toutes les richesses gratis que la nature débite à bureau ouvert : du soleil, des fleurs, des arbres, de la santé et de la gaieté!. ”
Victor Delcroix, Les Jeunes enfants illustres (1862)
“ Vous ne me donnerez pas seulement un jour par semaine pour aller chercher des plantes? demanda Charles avec tristesse. Dans toutes les écoles du monde, on a un jour de congé ; et si vous me l'accordiez, mon père , je travaillerais toute la semaine pour mériter d'en jouir. ”
François Colletet, Le journal de Colletet : premier petit journal parisien… (1878)
“ Dans une semaine elles viennent en foule, et dans une autre elles nous donnent du relâche; c'est ce mélange du plus et du moins, qui fait le divertissement des hommes : Ainsi dans la saison des Vacations, peut-estre n'y aura-t-il qu'un Cahier la semaine, dans un autre deux, par hasard trois; et nostre nombre ne laissera pas, Dieu aydant, d'estre égal à la fin de l'année, et tout le monde par cette égalité se trouvera satisfait. ”
Émile Vanderburch,
Balochard, ou Samedi, dimanche et lundi…
(1839)
“ LANOIS. Non, non, je m'y oppose ! pour le repos de la sociliété il faut que l'on travaille et reçoive sa paillie le samedi, que l'on s'amuse honnêtement le dimanche, et que la semaine commence le lundi. BALOCHARD, au public. ”
Guillaume Belèze, Syllabaire et premières lectures… (1871)
“ La semaine se compose de sept jours, qui sont : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Le mot dimanche signifie jour dominical ou du Seigneur. Le dimanche est le jour du repos; tous les autres jours sont des jours de travail. ”
B. Lewis, Physiologie du Bourbonnais, par B. Lewis… (1842)
“ Les six jours de chaque semaine de l' année sont bien employés , je vous assure . Dans quelque saison même , le paysan est dans ses champs avant le jour , pour ne quitter le travail qu' à la nuit tombante . ”
Franz Heinrich Reusch,
La Bible et la nature : leçons sur l'histoire biblique de la création dans ses rapports avec les…
(1867)
“ La succession des six périodes de l'activité créatrice de Dieu, réunie à la période de repos qui suit, sert de point de départ aux fêtes hebdomadaires. L'homme travaille six jours et solennise le septième. L'intention de l'écrivain sacré qui était de nous montrer dans les sept parties de la création le type de la semaine, nous explique le mot jour que nous trouvons employé pour désigner chacune de ces parties. Il veut décrire une semaine de Dieu. ”
Henry Carnoy,
Littérature orale de la Picardie
“ Mais, diable ! se dit-il tout à coup ; il me semble fort que la semaine des lutins est bien courte. Notre semaine, telle qu’on la compte à Acheux, est bien plus longue. Comptons pour voir : lundi, un ; mardi, deux ; mercredi, trois ; jeudi, quatre ; vendredi, cinq ; samedi, six !... Il leur manque un jour, mais quel est-il ? Ce n’est pas lundi, puisqu’ils disent dans leur chanson ”
Pierre-Joseph Arson,
Calendrier universel et perpétuel
(1863)
“ Le jour, en tant que considéré à l'instar de l'unité simple, étant l'élément primitif, et la semaine qui comprend sept jours étant le premier élément multiple, lesquels deux éléments doivent servir de premières bases unitaires à la formation de notre année hebdomadaire, et par conséquent le jour non plus que la semaine ne devant jamais être tronqués dans la composition de cette sorte d'année, nous posons d'abord l'année comme étant composée de 364 jours = 52 semaines ”
Pierre-Joseph Arson,
Calendrier universel et perpétuel
(1863)
“ Appliquant maintenant ces remarques générales aux sept jours de la semaine nous pouvons, en rapportant les deux jours extrêmes et les quatre jours moyens au central moyen-jour lui-même, dresser le tableau que voici : ”
Paul Bourget,
La Terre promise
“ Et les jours s’ajoutent aux jours, les semaines aux semaines, les mois aux mois, l’irréparable à l’irréparable, sans que nous connaissions plus jamais ce que c’est que la joie, l’abandon à l’heure qui passe, à la sensation présente et vivante. ”
“ La semaine suivante me sembla longue ; elle eut pourtant une fin comme toute chose terrestre ; ”
Germain Pont, Vie de l'abbé J.-M. Favre, fondateur des Missions de Savoie… (1865)
“ Donner le même sujet pour toute la journée, déterminer la même matière pour toute la semaine,pour ne pas embrouiller l'esprit des gens simples.Dans la première semaine, faire méditer sur la mort, parce que ce sujet provoque davantage la sensibilité, porte au recueillement et détache de tout. ”
