E. Massenot

“ Lorsque les musulmans (Chyites) sont en prière, ils se prosternent contre terre, le front appuyé sur un de ces talismans. La ville de Kerbelah est pour les Chyites un lieu de pèlerinage aussi sacré que La Mecque l'est pour les Sunnites; c'est là qu'est le tombeau d'Hussein, qu'ils regardent comme leur iman ou le chef de leur religion. ”

“ Cette étrange thérapeutique n'est pas tout à fait tombée en désuétude en Orient, et il y a encore des mollahs qui n'ont d'autre profession que la préparation et le débit de ces sortes de remèdes; seulement, les inscriptions modernes sont des sentences tirées du Coran, accompagnées de signes et de lettres cabalistiques. Il est probable qu'on enterrait ces vases magiques avec les morts, et que c'est à cette circonstance que nous devons leur conservation. ”

“ L'intaille représente des scènes
de tout genre, des animaux, des divinités, des emblèmes, souvent < accompagnées d'une 'inscription ou de signes dont nous n'avons point Ja clef : il y a autant d'inégalité dans la perfection de la gravure que de diversité dans les sujets eux-mêmes et dans la matière sur laquelle on les gravait.
Nos collections ne sont pas encore analysées : une empreinte en cire accompagne chacun de ces objets.
643 Cachet en turquoise : intaille moderne représentant des fleurs, avec une légende en caractères persans. ”

“ Rien n'indique qu'il ait appartenu plutôt à l'époque phénicienne qu'à l'époque grecque. Celui qui fut découvert par M. Rassam, était accompagné de bijoux et de médailles à l'effigie de Maximin, ce qui lui assigne une époque relativement moderne.
Quoi qu'il en soit, c'est un des restes les plus précieux de l'antiquité.
Il a été cédé à M. Lycklama par M. Duriguello, vice consul de France à Saïda, avec le bracelet no 62, provenant de la même tombe.
663 Pendant d'oreille babylonien, orné de six grosses perles et
d'un grand rubis ”

“ Bagdad.
31 Une-paire de patins de bois incrustés de nacre, avec bride en soie brodée d'argent, dont les femmes de Damas se servent dans les salles pavées de marbre, sur les terrasses et aux bains.
32 Une paire d'anneaux en argent garnis de petits grelots de même métal.
Ces anneaux se placent aux jambes des petits enfants arabes de deux à trois ans et servent à signaler leurs mouvements.
33 Grand gobelet en argent dont se servent les Arabes en voyage.
Bagdad.
34 Deux petits fruits provenant des bords de la mer Morte.
L'amertume et l'odeur de ces fruits en rendent l'usage impossible. ”

“ Il sera publié ultérieurement, et dans un délai qui ne dépassera pas deux ans, une notice plus complète, comprenant un grand nombre d'antiquités de premier ordre, déjà acquises par M. Lycklama et qui se trouvent encore en Orient, telles que sarcophages, cypes, bas-reliefs, inscriptions, ètc., des époques grecque et phénicienne. Nous y ajouterons la description de tous menus objets, médailles, pierres et cylindres gravés, vases, bijoux, ustensiles, qui font partie du Musée, et que l'on s'est contenté de grouper par séries, en attendant un classement plus détaillé. ”

“ Il Quant aux pierres gravées et aux cylindres, nous n'y pouvons voir que des sceaux ou des cachets. L'usage du cachet est aussi vieux que le monde et est resté dans bien des pays le seul mode connu de signature. La gravure des noms faite à l'envers est d'autant plus concluante à cet égard, que plusieurs tablettes en argile portent des empreintes où les noms des signataires se lisent à l'endroit. ”

“ Perse.
624 Mouchoir de poche en toile,- brodé en or et en soie par une dame arabe de Bagdad. On y lit, en broderie, l'inscription française suivante : « Souvenir de Bagdad à M. le chevalier Lycklama, 1868. »
625 Petite calotte de femme persane, en tissu d'or.
626 Calotte de derviche brodée avec des inscriptions.
627 Cordon de kéfi en soie.
Damas.
Le kéfi est une espèce de grand mouchoir en soie ou en coton, plus ou moins élégant, que les Arabes portent sur la tète pour se garantir du soleil.
628 Kéfi arabe en coton.
Bagdad* 629 Une paire de babouches en paille du Japon. ”

“ Babylone.
Ce symbole consiste en une sorte de coq ou de paon qui rappelle certaines idoles indiennes ou mexicaines: on le nomme chez les Yezidis: Melek Taolts, et il est parmi eux l'objet d'une grande vénération. Ce n'est pas cependant une idole ni un fétiche; c'est un simple emblème, ou plutôt les armoiries de la famille du chef de la secte.
103 Rubis. Bœuf gibbeux, passant à gauche, sanslégende. (P. P.) Babylone.
Voir n"72.
104 Intaille syro-grecque, représentant une tète d'homme de profil, à gauche, avec des cheveux très-bouclés. ”

“ Pour en revenir aux cylindres babyloniens, on les roulait sur la terre encore molle en même temps qu'on y traçait les lettres (comparez Job, XXXVIII, 14 : « liestituetur ut tulum signaculum. ») Les tablettes écrites et scellées étaient ensuite mises au four et cuites Tous ces cylindres sont percés dans leur axe ; M. Layard en a trouvés encore garnis de leur monture en bronze, consistant en un axe du même métal terminé par deux tiges ouvragées formant une sorte de demi- circonférence. Tous les cylindres ne sont pas d'origine babylonienne et pcrsépolitaine ”

“ Provenant du midi de la Perse.
175 Voir no 171.
176 Aiguière en cuivre, faisant partie du lavabo décrit au no 179.
177 Théière en pierre sculptée, provenant de la Tartarie.
178 Khalian en pierre sculptée.
Les khalians sont des pipes munies d'un réservoir plein d'eau que traverse la fumée. Ces sortes de pipes sont très-répandues en Perse et les qualités vénéneuses du tabac spécial qu'on y fume en rendent l'usage indispensable.
179 Lavabo ou cuvette en cuivre doré, couverte de ciselures
et d'inscriptions, et portée sur une espèce de piédestal. ”

“ Babylone.
457 Belle urne en terre cuite.
Babylone.
La forme de ces vases s'est perpétuée dans la fabrication ; j'ai vu en Palestine des femmes se rendant aux fontaines avec des cruches identiquement semblables à celles qu'on trouve dans les ruines de la Mésopotamie et qu'on voit figurer dans de nombreux bas-reliefs à N i n i ve, à Koyoundjek, etc. ”

“ Hussein était fils d'Ali etdeFatime, fille de Mahomet.
42 Reliques ou talismans fabriqués avec de la terre recueillie sur le tombeau d'Iman-Ali.
Ali était le gendre de Mahomet et le père d'Iman-Hussein ; il fut assassiné à Koufa, village situé à trois journées de Kerbelah. C'est le
fondateur de la secte des Chyites, qui ont une grande vénération pour sa mémoire. ”

“ La plupart pratiquent J'art des enchantements ; presque tous sont au moins d'habiles jongleurs.
Ceux qui sont préposés à la garde des mausolées sont souvent entourés d'uneescorte de serpents de diverses espèces, qu'ilsont l'art de charmer
et qui ne leur font aucun mal, bien que plusieurs de ces reptiles appartiennent à des espèces vénimeuses.
148 Grand coffret bardé de fer, provenant du nord de la Perse.
149 Écritoire ornée d'une peinture représentant une femme persane.
150 Grand encrier persan.
151 et 153 Coffrets à bijoux : ouvrage ancien en incrustations d'or et d'ivoire. ”

“ Au surplus, le métal de fond n'a ici pas plus de valeur que la toile d'un tableau : c'est le travail seul qui lui donne tout son prix. 659 Série d'émaux persans sur fer : les médaillons représentent des figures d'hommes et de femmes.
Ispahan.
660 Sériede petits portraits de princes et de princesses, émaillés sur or.
lspahan.
661 Grain de blé, portant en caractères microscopiques tracés à l'encre l'inscription suivante, en hébreu :
En voici la traduction française, d'après une version italienne fournie par Madame Sken, femme du consul britannique à Alep. ”

“ Tartousse.
589 Série de poissons et d'empreintes fossiles, trouvés au pied du Liban, sur la plage de Beyrouth.
590 Groupe en fer oligiste : un homme et une femme s'embrassant.
Les ouvrages en fer et en bronze d'origine babylonienne sont extrêmement rares; celui-ci n'est pas moins remarquable par sa conservation que par le travail lui-même.
591*et 596 Petite coupe en terre cuite, trouvée dans un sarco phage en pierre, à Saïda (Sidon) . ”

“ Smyrne.
110 Intaille assyrienne en pierre dure; un homme debout, perçant de son glaive un lion qui se dresse sur ses pattes de derrière.
Babylone.
C'est un sujet qui se rencontre fréquemment dans les bas-reliefs et sur les intailles du pays avoisinant l'Euphrate. C 111 Grand bassin en cuivre argenté et ciselé, chargé d'inscriptions persanes.
Acheté à Téhéran (Perse) .
Ces vases anciens étaient destinés à contenir du lait.
112 Quatre beaux plats en faïence ancienne de Perse, ornés de riches peintures.
113 Grande collection de monnaies et de médailles antiques de diverses époques. ”

“ Babylone.
370 Vase cylindrique en marbre.
Babylone.
376 et 396 Petites patères en terre cuite. *
Babylone.
377 Cheval en terre cuite assez grossièrement exécuté.
Babylone.
378 Divers fragments d'un sarcophage en fer.
Babylone.
379 Statuette en terre cuite représentant un vieillard.
380 Un grand coco des Indes de dimensions phénoménales.
Acheté à Port-Saïd 381 Statuette en terre cuite; Mylitta ou la Vénus babylonienne.
Babylone.
Figurine sans tête ; celle-ci est nue comme toutes celles de la même
catégorie et elle a le corps entièrement plissé de rides horizontales. ”

“ Acheté à Bagdad, comme provenant de Dabylone.
690 Cylindre : un homme nu immolant un taureau.
Babylone.
691 Tablette en terre cuite portant un édit royal en caractères cunéiformes.
Babylone.
Cette tablette offre une particularité remarquable, l'empreinte ayant été reproduite sur les deux faces.
692 Intaille sur verre : enfant monté sur un chien.
Aiep.
693 Cylindre gravé : personnage assis, peut-être une divinité, devant lequel un homme est agenouillé; derrière un autel avec le symbole d'Ormuzd et en face, nn prêtre dans
l'attitude de l'invocation; des étoiles dans le ciel. ”

“ Kerbelah.
61 Grenat : un vieillard- courbé, s'appuyant sur un bâton (P. P.) Intaille merveilleusemnnt exécutée, sur une pierre de dimension remarquable.
Babylone.
62 Rubis gravé : forme géométrique dérivée de la fleur de lotus, surmontée d'un croissant. (P. P.) nabylone.
Cet emblème sacré se rencontre sur une foule d'intailles appartenant au culte de Mithra; on le retrouvera dans notre collection sous les noS 73, 106 et 138, avec de très-légères différences. ”

“ Saïda (Sidon.) 431 Figurine en bronze représentant le dieu égyptien Peth.
Egypte.
432 Léopard en bronze.
Saïda (Sidon.) , 433 Tête de griffon, en bronze.
Saïda (Sidon.) 434 Groupe en bronze représentant Isis et Horus; la coiffure de la déesse est caractéristique.
435 VoÙ. no 421.
436 Serpent en bronze.
Phénicie.
437 Dieu mythologique en bronze.
Tartousse.
438 Figurine en bronze, remarquable par sa coiffure.
Achetée à Beyrouth comme provenant de Sidon.
439-448 et 449 Série considérable de tablettes en terre cuite portant des inscriptions cunéiformes.
Babylone. ”

“ Babylone. v 694 Cylindre à deux registres :dans la partie supérieure quatre personnages présentant des offrandes à un cinquième; inscriptions en caractères phéniciens cursifs ou palmyréens. Registre inférieur : un chien de chasse et des oiseaux de toute espèce. ”

“ Tartousse.
599 Voir n° 592.
600 Voir tio 597.
601 Pièce d'étoffe jaune, soie et coton, fabriquée à Alep.
601bis Spécimen des toiles d'Alep.
602 Tapis de table en toile, soutaché en soie.
Acheté à flamab (Syrie) .
603 Serviette turque à l'usage des bains.
604 Grande portière en. drap rouge, complètement brodée à l'aiguille, en soie de diverses couleurs.
Cette pièce ancienne et précieuse a été exécutée dans les harems de Constantinople.
605 Petit tapis de table en soie de couleur groseille, orné de broderies d'or et de soie. ”

“ Achetée à Suez.
308 Beau nécessaire à écrire, à l'usage des princes persans.
309 Grand étui orné d'une peinture : le sujet est une bataille.
310 Etui peint : portrait d'une courtisane persane.
311 Etui en mosaïque d'Ispahan.
312 Petit tableau représentant une grande dame persane avec son enfant.
313 Types nationaux : courtisane persane.
314 Deux grandesb oîtes en carton peint (Perse) .
315 Un étui persan : la peinture représente des animaux sauvages.
316 Types nationaux : derviche en prière.
317-318 Couverture de livre ornée de fleurs et d'inscriptions peintes.
Perse. ”

“ Acheté à Téhéran.
505 Petit, couteau de chasse persan.
506 Yatagan à lame courbe, orné d'une superbe poignée en onyx.
507 Joli poignard courbé, à manche argenté couvert d'inscriptions persanes.
508 Magnifique cuirasse persane, d'une haute ancienneté et chargée de nombreuses inscriptions.
509 Casque en acier doré, orné de turquoises.
Perse.
Cette pièce accompagne les armures n" tJ12 et 82b.
510 Grand sabre à lame flamboyante.
tlit Magnifique kandjar persan. En Perse, on ne sort jamais sans un kanjar à sa ceinture.
tl12 Brassard en acier doré accompagnant le bouclier no 525. ”