Louis Boussenard,
Aventures d'un gamin de Paris à travers l'Océanie
(1883)
“ L'attitude belliqueuse du gamin parut tout d'abord les interloquer, bien qu'ils fussent armés jusqu'aux dents ; mais Friquet, devant leur attitude éminemment conciliatrice, abaissa la formidable lame de sa cuillère à pot (sabre d'abordage) et s'avança vers eux en souriant. – Mâtin ! dit-il en goguenardant, selon son habitude, ils sont laids comme des singes, et sales comme le contenu d'une hotte de chiffonnier. – C'est pas pour dire, interrompit Pierre Le Gall, mais ils auraient rudement besoin d'une baille d'eau, d'un briquetage sérieux et d'un bon coup de faubert. ”
