Louis Boussenard

“ De temps en temps, un grand oiseau, au dos bleu-cendré, au poitrail blanchâtre, s'élance d'une cime où il se tenait solitaire dans une fière attitude de gladiateur. Il pousse un cri aigu et s'abat dans les herbes. Une lutte rapide s'engage contre un adversaire invisible. L'oiseau se couvre comme d'un bouclier de son aile éperonnée comme celle de l'oie; les plumes de sa tête et de son cou se dressent, il porte des coups furieux avec son bec et son éperon, puis il s'enlève majestueusement en tenant entre ses serres un serpent dont il vient de briser le crâne. ”

“ « Ah ! nuit maudite ! » gronde Joannès.
Brusquement, une lueur apparaît, à quinze mètres de hauteur, rougeâtre et comme clignotante : elle grandit à vue d’œil, s’étend, court, gagne de proche en proche, comme une traînée de poudre.
« L’église !... l’église qui brûle ! »
C’est vrai ! Le monument, jusqu’alors épargné, est déjà en flammes. Sa voûte de bois, peinte en blanc, sa charpente en cèdre, tout cela s’embrase comme de l’étoupe et projette une lueur aveuglante.
« Soliman a tenu parole, s’écrie Michel, et voici le bec de gaz ! » ”

“ Le danger est plus grand peut-être dans ces forêts vierges, où tout vous parle de vie, où fermente éternellement le bouillonnant creuset de la nature.
Ici et là, leurs vivantes ténèbres s'épaississent d'une triple voûte, et par des arbres géants et par des enlacements de lianes, et par des herbes de trente pieds à larges et superbes feuilles. Par places, ces herbes plongent dans le vieux limon primitif tandis qu'à cent pieds plus haut, par-dessus la grande nuit, des fleurs altières et puissantes se mirent dans le brûlant soleil. ”

“ Friquet ne fut pas longtemps à s'apercevoir qu'il tombait au beau milieu d'un groupe qui allait procéder à cet acte de sommaires représailles.
Entouré de mineurs débraillés, hurlant, furieux, un homme traîné comme un bétail à l'abattoir, se débattait, la corde au cou, et poussait des cris inarticulés semblant une protestation d'innocence.
A cent mètres à peine, un gommier mort émergeait du terrain ocreux, et profilait sur le ciel bleu sa maigre ossature de squelette végétal. Ce gommier allait servir de potence à laquelle, innocent ou coupable, l'homme devait être pendu. ”

“ Ils ont vu à quelques pas le sable maudit rouler sa dernière vague au pied des géants s'élançant des gazons.
Un rugissement de joie et de douleur s'échappe de toutes les poitrines haletantes, et, dans un suprême et formidable effort, les bushmen affolés, qui tout à l'heure ne pouvaient plus se traîner, se ruent comme des forcenés au milieu d'un ruisseau limpide.
Une telle immersion dans un pareil moment est bien imprudente, mais il est impossible de réagir contre les tortures de la soif et nulle force humaine ne serait capable d'arrêter les désirs furieux qu'elle inspire. ”

“ La féerique vision de l'éternel printemps s'évanouit, pour faire place à la farouche réalité: l'enfer de glace.
Au loin, le vent mugit en se brisant sur les crêtes des hummocks aperçus au moment de la halte. L'interminable banc de glace oscille par instants et fait entendre ses bruits continuels d'une énervante multiplicité. La vapeur d'eau contenue sous la tente se résout en une fine averse de neige qui poudre à frimas les visages vaguement entrevus, au ras du sol, et émergeant des sacs, comme des têtes de décapités. ”

“ Mais un coup de barre redresse aussitôt le petit navire, les hautes voiles s'abattent en un clin d'œil, la lame embarquée s'écoule par les dalots, tout péril est écarté, il y a plus de peur que de mal.
Mais les flots grossissent à vue d'œil. Les nuages s'épaississent, le jour s'assombrit, le vent fait rage, et il me semble que nous ne faisons plus la route.
Toujours cramponné à mon étai, ruisselant comme un dieu marin, j'attends la fin de la manœuvre, puis je m'avance vers le capitaine, en m'accrochant au bastingage, tant les mouvements du bateau sont désordonnés. ”

“ Les têtes et les bras s'agitent dans tous les sens, les vociférations sont poussées avec une intensité farouche, et un nuage de poussière entoure les danseurs dont les pieds, frappant le sol sans interruption, laissent une profonde empreinte dans la terre qu'ils ont foulée.
De temps en temps, un noir se détache du cercle, et s'envient, aux applaudissements de la foule, exécuter un cavalier seul de haute fantaisie, qui ferait la fortune de ces bals de barrière où éclosent les élucubrations chorégraphiques les plus macabres. ”

“ La tranchée a dépassé la paroi de la grotte de plus de vingt mètres. C’est maintenant un tunnel qui s’allonge sous la montagne elle-même, comme s’il allait la percer de part en part. Deux hommes piochent de front. Deux autres élargissent au fur et à mesure les parois ; d’autres enfin excavent la voûte pour lui donner de la hauteur.
Les coups résonnent de plus en plus rapides. Les déblais s’enlèvent avec une célérité qui tient de la prestidigitation.
Tête nue, les manches relevées jusqu’aux épaules, Joannès, trempé de sueur, s’acharne comme s’il voulait à lui seul éventrer la montagne. ”

“ Tel Robin. Il avait si souvent rêvé la liberté, il avait depuis si longtemps escompté par la pensée la joie d'être réuni aux siens, que tout en goûtant un bonheur surhumain, dont nulle expression ne saurait donner une idée, il n'éprouvait qu'une surprise relative. Son rêve le plus ardent avait pris une forme palpable, son vœu le plus cher était exaucé, il ignorait pourquoi et comment, et il éprouvait à peine le besoin de le savoir, tant son âme était remplie.
Les enfants dormaient déjà, Henri et Edmond reposaient dans le hamac du Boni. ”

“ Tout est lumière, tout est couleur, tout est splendeur aussi, sous ce ciel d'azur intense. L'homme seul est sordide sous sa dépouille d'animaux arctiques, avec ses yeux clignotants sous les lunettes, son nez bleui par de successives congélations, ses lèvres scarifiées par la gelure, son épiderme enfumé, crasseux même, son allure de bête fourbue, ses membres endoloris.
A voir les compagnons du capitaine d'Ambrieux et l'officier lui-même, on les prendrait, sous leur défroque, pour des Esquimaux pur sang, gorgés d'huile et de tripes de phoque. ”

“ Avant que l'instrument de mort ne s'abatte, mon oreille perçoit un son mat. Le sauvage roule ; je saute sur mes pieds, et au même moment une dizaine de détonations dominent les cris inhumains des cannibales à la-curée. Ceux qui nous tiennent tombent foudroyés. Chacun se dégage et frappe furieusement avec ce qu'il rencontre sous sa main.
Les coups de feu partent de droite et de gauche, mesurés à cinq secondes d'intervalle, comme d'une ligne de tirailleurs formée par des soldats d'élite. ”

“ Le ruisseau, digger inconscient, a, par l'action séculaire de ses eaux, mis à nu cet incomparable nugget, dépassant en grosseur les plus admirables échantillons formant l'écrin minéralogique des Muséums de Sydney et de Melbourne.
Continuellement lavé par l'humide poussière de la cascade, le bloc métallique réfléchit les rayons du soleil comme un miroir ardent et semble près de s'échapper du point où l'a serti la fée des placers. Et pourtant, depuis des Centaines d'années peut-être, le nugget, vierge de
tout contact humain, reste scellé à son humble alvéole de silex. ”

“ Le misérable étendait la main pour saisir à la volée la corde qu'on lui lançait, quand on le vit, à la lueur des torches, porter la main à sa gorge, et pousser un râle étouffé. Il fit de vains efforts pour conserver son appui, oscilla deux ou trois fois, et s'abattit lourdement sur le sol.
Un cri d'épouvante échappa à ses camarades, en voyant enroulé autour de son cou, un serpent bleu d'acier dont les anneaux l'entouraient comme un cable de métal, pendant que la gueule du monstre, largement ouverte, se collait à la peau avec une sensualité hideuse. ”

“ De grosses larmes silencieuses coulent, brûlantes, des yeux de Joannès, qui fait appel à toute son énergie pour ne pas éclater en sanglots et semble tremper sa haine dans ce sang et dans ces larmes.
Marko frappe un second coup, puis un troisième, et les deux bourreaux tirent de plus en plus, à mesure que l’horrible plaie grandit. Le sabre, tout rouge, tombe et retombe comme un couperet. Entrailles, ossements, chair, poumons, cœur, tout est coupé en long, comme par un boucher. Les clameurs ont cessé depuis longtemps. L’homme est séparé en deux moitiés. ”

“ La morsure tenace du froid qui les pénètre jusqu'aux os dès qu'ils s'aventurent au dehors, l'aspect désolé de l'espace environnant, la neige sous laquelle la goélette a cessé de faire saillie, la fine poussière qui tombe sans relâche, même par les nuits les plus sereines, et laisse apercevoir les astres comme à travers une gaze, la sonorité exaspérée des glaçons qui craquent sans trêve, les congélations partielles qu'on ne compte plus et jusqu'aux surprises occasionnées par le contact d'objets en apparence inoffensifs. ”

“ Ils aperçoivent seulement une vingtaine de chevaux paissant en liberté; en avant du bouquet feuillu formant une tache sombre sur les herbes courtes servant, en quelque sorte, de transition entre la plaine de sable qui s'étale au loin, comme une mer aux flots jaunes, et la prairie constellée de fleurs éblouissantes.
Le colonel rumine son tabac, envoie de longs jets de salive et demeure rigide comme une statue équestre, mais visiblement intrigué. ”

“ Avec toute cette splendeur, aux parties basses clapote un peuple obscur, un monde sale de caïmans, de serpents d'eau. Aux troncs des arbres énormes, les fantastiques orchidées, filles aimées de la fièvre, enfants de l'air corrompu, bizarres papillons végétaux se suspendent et semblent voler. Dans ces meurtrières solitudes, elles se délectent et se baignent dans les miasmes putrides, boivent la mort qui fait leur vie, et traduisent par le caprice de leurs couleurs inouïes, l'ivresse de la nature. ”

“ Le rideau de brumes flottant devant la lune venait de se déchirer, et l'astre des nuits, qui possède dans ces solitudes un incomparable éclat, illumina la clairière comme en plein jour. Le jeune homme vit distinctement, à trente pas environ, une forme noire hardiment découpée, immobile comme un tronc d'arbre au milieu des herbes courtes et d'une nuance plus claire. Il reconnut, sans erreur possible, à ses contours particuliers, la silhouette d'un grand lion gravement accroupi sur son train de derrière.
Quelque peu impressionnable qu'il fût, Alexandre eut comme un éblouissement. ”

“ Si cette lueur n'apparaît pas au-dessus des eaux, comme une coulée de soleil à travers une chambre obscure, c'est que de puissants écrans l'interceptent et la dirigent de haut en bas sur une masse sombre, semblable à un monstrueux cétacé échoué sur le haut-fond.
Peu à peu les contours de cette masse deviennent visibles aux yeux de Friquet. Il reconnaît les courbes élégantes d'un fin navire coulé par environ cinquante brasses de fond, et autour duquel
évoluent, à travers les eaux miroitantes, les scaphandriers affairés. ”

“ Mais, ô prodige accompli par l’amour ! les yeux de la jeune femme n’ont plus ce regard terne et fixe des déments. Ses yeux troubles d’hypnotisée luisent, brillent, pétillent d’intelligence. Et c’est le choc formidable imprimé au cerveau de Nikéa qui a enfanté ce prodige.
Brusquement la lumière s’est faite dans cette intelligence en sommeil ; Joannès reconnu... le péril mortel qu’il court... l’anéantissement immédiat, irrémédiable qui va suivre la fusillade, la volonté de le sauver ou de mourir avec lui, tout cela réveille comme un coup de tonnerre la pensée endormie peut-être pour jamais ! ”

“ Gondet était bien longtemps à revenir. Plus de trois semaines s'étaient écoulées depuis son départ, et le proscrit, que ne distrayait plus l'écrasant labeur de chaque jour, trouvait aux heures une longueur interminable.
C'est en vain que le bon Casimir s'ingéniait de toutes façons, lui racontait toutes les belles histoires logées dans les impérissables casiers de son étonnante mémoire, qu'il l'emmenait à la chasse, lui apprenait le maniement de l'arc et l'initiait à toutes les subtilités de la vie sauvage. Un morne ennui rongeait le malheureux. ”

“ Le malheureux, qui est happé par l'ignoble bête, sent d'implacables cisailles tenailler sa chair, ronger ses os, avaler ses viscères, et perçoit, au moment suprême, l'horrible sensation d'engloutissement dans cette gueule énorme qui le pétrit et le broie tout vif.
Alexandre n'a pas d'arme. Rien, pas même un couteau pour trancher les liens qui garrottent encore ses jambes. Et les monstres approchent toujours en faisant claquer leurs mâchoires, en heurtant avec un bruit sec leurs carapaces rugueuses, en étendant leurs immenses pattes de lézards géants. ”

“ Des blocs monstrueux, comprimés avec une force irrésistible, jaillissent comme sous la poussée d'une mine, roulent sur les déclivités, rebondissent jusqu'au navire et menacent de le broyer. Il en est un qui, pesant plusieurs centaines de tonnes, atteint presque aux huniers et reste en équilibre, à la merci d'une secousse qui va le précipiter sur le pont et l'effondrer sous sa masse.
En dépit de sa solidité éprouvée, la Gallia craque lugubrement. Les planches et les madriers plient à se rompre, les cloisons gauchissent, les bordages se bombent... Encore une pression et tout va voler en éclats. ”

“ Tu vas voir un oiseau étrange qui mesure un mètre vingt centimètres de l'extrémité du bec à celle de la queue, et qui, avec son manteau noir bleu, à reflets soyeux, tranchant vigoureusement sur la couleur blanche du ventre, sa queue d'un blanc pur traversée par une bande noire, et sa petite huppe de plumes effilées formant un ensemble assez gracieux, n'aurait rien de remarquable que sa grosseur, sans sa tête qui lui donne un caractère monstrueux. ”

“ Muets et tout crispés, les Albanais se regardent tristement, et l’un d’eux, résumant leur pensée à tous, murmure :
« Il ne reviendra plus !.... pauvre Nikol !... »
Marko promène sur eux, sur la rivière, sur la plaine, un regard soupçonneux. Ces hommes de proie, comme les fauves, se défient de tout et de tous.
Une clameur vibrante le fait sursauter. Le cheval de Nikol, un magnifique alezan doré, arc-bouté au-dessus des flots, allonge sa tête fine aux grands yeux de gazelle. ”

“ Imaginez-vous des zones feuillues se stratifiant à l'infini, au point de former des montagnes, des plans de troncs énormes se doublant, se décuplant, se centuplant et devenant des murailles, des lianes accrochées à tout cela comme la trame d'une draperie sans fin, et vous ne pourrez rêver d'abîme insondable, de galerie de mine sans lumière, de souterrain humide qui puisse rivaliser avec ce décor élaboré par la nature équatoriale, féconde jusqu'à la monstruosité, et qui s'appelle la Forêt-Vierge ! ”

“ Il ne distingue plus qu'un nuage d'écume floconneuse blanche, battue comme de la neige soulevée par la rafale. De ce nuage monte un jet de vapeur haut de cent mètres et deux arcs-en-ciel, radieux, éclatants, dont les
segments s'élèvent de l'abîme, aussi profondément que le soleil peut y pénétrer, se reflètent sur ces poussières diamantées, projetant leur courbe lumineuse sur les arbres, les eaux et les rochers. ”

“ Au feu du brasier le croissant de sa lame flamboie comme du métal chauffé à blanc. Faisant appel à toute sa vigueur, à toute sa dextérité, Marko songe que le temps des insultes et des fanfaronnades est passé. Et c’est alors un tourbillon de feintes savantes, une envolée de moulinets vertigineux qui enveloppe Joannès d’éblouissantes fulgurations.
Mais ces énormes développements de force, ces larges mouvements viennent se briser net sur ce petit homme immobile et ferme comme un roc ! Partout le large croissant rencontre la mince et rigide lame dont la pointe luit comme un stylet. ”

“ «Branle-bas!» commande le capitaine.
Heureux comme des écoliers en récréation, les marins se dégantent, pétrissent des pelotes de neige et se séparent en deux camps.
Chaque homme a bientôt près de lui sa réserve de projectiles entassés comme des boulets dans un parc.
«Feu à volonté!»
Alors commence une lutte épique. Les pelotes volent de tous côtés, rebondissent sur les fourrures et parfois s'aplatissent sur un visage barbu drôlement hérissé de givre. ”

“ Une détonation d'arme à feu éclata soudain dans la direction du fleuve, et se répercuta comme un tonnerre sur les eaux qui venaient mourir en clapotant à quelques pas. Comme si cette détonation eût été un signal auquel obéissaient les génies malfaisants de cette nature troublée par l'invasion de l'homme, les sifflements se firent entendre de plus belle, et peu à peu on vit se tordre et évoluer doucement le long des lianes, avec un imperceptible susurrement d'écaillés froissés, une formidable avant-garde de reptiles. ”

“ Il y a encore les attelages en cuir de phoque...
Les hommes, épuisés par cette lutte sans merci contre l'atroce famine, peuvent à peine se mouvoir.
Pâles, hagards, les yeux flambants de fièvre, les lèvres violettes, fendillées, suintant le sang, on dirait autant de spectres... de damnés errant sur l'enfer de glaces.
Désespéré, le capitaine interroge l'horizon, cherchant de l'œil un vol de canards, la silhouette balourde d'un ours, la masse fruste d'un phoque s'ébattant sur la glace.
Le dégel continue. L'eau ruisselle de tous côtés. Les iglous vont être inhabitables. ”

“ Pâle, tragique, sanglant, un homme se dresse au milieu de ce carnage qu’il symbolise en quelque sorte. Il brandit une faux rouge de la pointe au talon et contemple un moment l’affreuse boucherie qui est son œuvre.
Cet homme, c’est Joannès !
Son regard de flamme se relève, parcourt l’enceinte et se reporte sur ses amis, ses parents, les gens de cette noce interrompue si dramatiquement. Groupés devant un hangar, il les voit grelotter de terreur, n’osant ni avancer ni reculer, et comme figés sur place. ”

“ Lardé par les épines dont les pointes déchiraient sa chair à chaque bond, le cheval qui emportait Alexandre, s'est follement élancé dans la direction du Nord. C'est un vaillant animal, à l'encolure vigoureuse, à la croupe arrondie, au poitrail un peu busqué des bètes rapides, aux jarrets d'antilope, aux sabots aussi durs que le marbre. Il va, fuyant comme un météore, les crins au vent, les yeux ouverts, en dilatant convulsivement ses naseaux de buveur d'air. ”

“ Au loin le pack ronronne en notes basses. La coque grince plus fort et craque de bout en bout. Le ronron du pack va crescendo. Il se rapproche et augmente d'intensité. C'est maintenant une sorte de mugissement sourd de marée brisant sur les galets.
La pression devient plus forte et les glaces s'écrasent autour du navire avec des sifflements de vapeur fusant sous des soupapes.
Le formidable grondement jaillit en rafales et entoure les hivernants d'un véritable ouragan où se confondent les bruits les plus incohérents. ”

“ Joannès réussit au delà de ses espérances. Au moment d’atteindre la seconde futaie de roseaux, ses deux mains sont libres. Il connaît admirablement la rivière, le gué, les trous profonds qui le bordent, l’arête rocheuse formant la ligne du passage. Il sait qu’à droite et à gauche, c’est, par places, l’abîme.
Il relève convulsivement la tête dans le remous, aspire une vaste gorgée d’air, se débat, exagère encore gère encore ses contorsions d’homme qui se noie et fait de nouveau rire aux larmes Nikol.
Alors, de ses deux mains engourdies, il pousse l’angle de l’étrier sur le flanc du cheval. ”

“ Cette besogne préparatoire est l'affaire d'une heure à peine, tant chacun développe de fiévreuse activité. Zouga et le Bushman égorgent les chevaux, les dépouillent tout pantelants encore, lancent à la rivière leur chair infectée, et découpent en longues lanières leurs peaux sanglantes. Nul ne pense à prendre un instant de repos, chacun oublie la faim qui commence à se faire sentir, et tous, insoucieux d'épais nuages qui s'amoncellent, de formidables coups de tonnerre qui retentissent bientôt, de larges gouttes de pluie qui ruissellent, travaillent en proie à une surexcitation fébrile. ”

“ L’arme terrible retombe sans bruit sur la nuque de l’homme, au ras du cervelet, tranchant net la moelle épinière.
Sans un cri, sans une convulsion, sans un râle, presque sans une goutte de sang, le malheureux est foudroyé ! À droite et à gauche, les Patriotes l’empoignent chacun par un bras, le tirent comme s’il continuait lui-même son mouvement de reptation, et sans plus de façons le chavirent dans le précipice. ”

“ « Vive la Macédoine ! crie le prêtre.
— Vive la Liberté ! » crient les patriotes.
Ils s’engagent sur le pont qui vacille. Les valides portent les armes des blessés, pendant que ces derniers se traînent à quatre pattes, pour ne pas rouler dans les profondeurs vertigineuses du précipice.
Les voilà enfin en sûreté ! Dans la redoute, une vingtaine d’hommes veillent, le canon du fusil passé dans les meurtrières.
« Sauvés ! dit le pope en serrant les mains de Joannès.
— Des morts, hélas !... répond tristement le jeune homme.
— C’est la guerre sainte !... Dieu ait leur âme. » ”

“ Hisse là !... hisse ! » crie Joannès d’une voix terrible.
Les vingt-cinq hommes, le sang aux yeux, les muscles contractés à se rompre, le cœur battant, donnent une secousse irrésistible. Telle est la force de leur élan, que tout vient en grand et qu’ils tombent à plat ventre, en grappe.
Ce galop furieux, Marko l’entend, lui aussi. Des cris féroces, ponctués, de coups de feu, retentissent, le brigand se jette à la porte avec une joie sauvage qui confine à la démence.
« Les voilà !... les voilà !... mes braves camarades... mes fidèles Albanais ! » ”

“ Cinq cents projectiles ont criblé l’abîme où les deux hommes ont disparu et la futaie de roseaux qui l’entoure.
Marko abaisse le canon brûlant de son arme et commande :
« Cessez le feu ! »
Et dans le grand silence qui s’établit soudain, une voix s’élève. Une voix de femme d’une pureté admirable, d’une étendue surprenante. La voix chante les luttes et les malheurs d’autrefois. Elle vibre, lente et grave, dans ce mode mineur où sanglote l’âme des peuples martyrs... ”

“ Sans un cri, sans un râle, sans un soubresaut, le cheval tombe sur place, les quatre jambes écartées, foudroyé. La balle pulvérise la colonne vertébrale, hache la moelle épinière, traverse l’encolure comme une planche de sapin.
Elle rencontre la tête de l’homme, coupe la base du tarbouch au niveau de la tempe, se faufile dans la cervelle et fait éclater le crâne.
« Ils ne sont plus que deux ! hurle Panitza.
— Et ils n’en mènent pas large ! » renchérit Michel. ”

“ Marko tire son cimeterre, le brandit au-dessus de sa tête et, sans même s’occuper s’il est ou non suivi, s’élance vers la ligne des patriotes, en criant :
« En avant ! mes braves Albanais, en avant ! »
Il faut en vérité une bravoure folle, pour oser ainsi charger, en pleines ténèbres, sur un ennemi intrépide, lui aussi, bien armé et surtout invisible.
Ne pas apercevoir le péril que l’on affronte, ne pas voir face à face l’adversaire que l’on combat, ne pas savoir même où l’on pose le pied, c’est là une épreuve terrible, même pour les troupes les plus aguerries. ”

“ La maudite muraille de granit se retrouve invariablement.
C’est bien une muraille verticale qui ferme la grotte, le vallon, la tranchée !... qui sépare les patriotes de cette liberté, pour laquelle ils luttent en désespérés.
Eh quoi ! tant d’efforts, de vaillance et d’énergie seront inutiles !
Non ! ce n’est pas possible. En vérité, ces héros méritent mieux que cette mort atroce.
Ils laissent tomber leurs outils, baissent la tête, s’asseyent dans le boyau de sape, et sous la lueur vacillante des lampes gardent un silence farouche. ”

“ Joannès prend une bombe, la soupèse d’une main, et de l’autre, tirant sur le fil de fer, le lâche brusquement, comme la corde d’un arc.
Alors il s’écrie, joyeux :
« C’est bien cela ! j’ai trouvé... Ah ! Marko, tu ne te doutes pas de la surprise, si par hasard tu échappes à la mine ! »
Certain du succès, il attache simplement la bombe au fil de fer par la ficelle qui actionne l’amorce au moment où l’homme lance à la main le projectile. Cela fait, il laisse doucement reposer la bombe sur le sol, et dit à ceux qui le regardent, intrigués. ”