Gogo

“ Mlle Bellecour, dite Gogo, soubrette, est venue très modestement lui remettre ses jupes. Le tout s'est passé au contentement du public, qui a fort fêté le cul de l'actrice et la modeste Gogo. La jeune personne n'a point été déconcertée, elle est rentrée peu après sur le théâtre [94] ...»
[Pg 98]
Le Mercure de France donne bien un compte rendu élogieux de cette «première» et trace un joli portrait de la débutante, mais, de même que Collé, il tait son accident. ”

“ Lieux d’aisance. — « Il fumera dans les goguenaux aux jours de pluie. » — La Cassagne. gogo : Dupe, homme crédule, facile à duper. — Abréviation du vieux mot gogoyé : raillé, plaisanté. V. Roquefort. — Villon paraît déjà connaître ce mot dans la ballade où il chante les charmes de la grosse Margot qui... « Riant, m’assit le point sur le sommet, Gogo me dit, et me lâche un gros pet. » — « C’est en encore ces gogos-là qui seront les dindons de la farce. » — E. Sue. — « Avec le monde des agioteurs, il allèche le gogo par l’espoir du dividende. » ”

“ Elles nageaient avec une rare perfection et comme de vrais poissons, cueillant çà et là des fleurs aquatiques, les unes venant se reposer en s'accrochant d'une main à notre embarcation, les autres s'arrêtant près d'une touffe de bambous pour laver leurs noires chevelures en les couvrant de la mousse que fournit le merveilleux gogo. Le gogo est une écorce filamenteuse qui, mouillée et frottée, produit une mousse épaisse et blanche comme le meilleur savon. On lui accorde généralement la propriété de nettoyer on ne peut mieux les cheveux et de les rendre brillants et souples ”

“ L'importance du commerce et l'ancienne splendeur d'Agades sont clairement prouvées par cette circonstance, que j'ai déjà citée, que le roi de cette localité était à même de payer à celui de Sonrhaï, son suzerain, un tribut de 150,000 ducats, somme énorme pour le pays. Lorsque Gogo descendit, en l'an 1591 de l'ère vulgaire, au rang d'une ville de province du Maroc et porta tout son or au puissant souverain de cet empire, Agades perdit aussi sa vie active et sa prospérité. En 1770, Gogo fut conquise par la tribu Touareg des Aouelimmiden ”

“ Du Gogo l'on passe dans le Gnanzi. Avant que des émigrés du Kimbou vinssent s'y établir, c'était un désert où l'on souffrait tellement de la chaleur et de la soif, que les porteurs l'appelèrent Mgounda Mkali, ce qui veut dire Plaine embrasée. ”

“ Godet de grève, 6l. Grand pot de grès à mettre du vin. (P. L.) Je crois qu'il s'agit plutôt de quelque abreuvoir situé place de Grève.
Gogo, 84. «Il semblerait que gogo ait été synonyme de rufien dans les mauvais lieux. On a dit de là vivre à gogo, du latin gaudium, dont on avait fait gogue. Le mot goguette est resté.» (P. L.)
Gonne, vêtement de moine, tunique, froc. 118.
Gorgerin, 68. C'était une pièce de l'armure destinée à protéger la gorge de l'homme d'armes. Nous croyons que Villon appelle gorgerin d'Escossoys la corde d'une potence. (P. L.)
Gorgias, élégant, richement vêtu. ”

“ Quelques explications préliminaires, d'abord, sur la topographie générale de notre planète : nous passerons ensuite au tableau de nos moeurs politiques et de nos rapports internationaux à l'époque de cette grande transformation.
Notre planète se divise en cinq grandes parties.
Des cinq, la moins étendue n'en est pas moins, et de beaucoup, la plus puissante et la plus civilisée.
Elle s'appelle Gogogène, et les peuples qui l'habitent, dits Gogos ou Gogopéens, appartiennent tous à la race blanche, la plus belle et la plus intelligente des Omnigos. ”

“ Celui de Gogomi, d’une taille majestueuse, et qui gouvernait une peuplade importante, éveille entre tous la sympathie des spectateurs par son air calme et souriant. Tout le monde sait dans la foule que la coutume est de tuer les chefs prisonniers, ou pis encore, de les mutiler d’une manière infâme, après les avoir livrés aux caprices et aux railleries du sérail. ”

“ Comme ce sont les peuples gogos qui ont pacifié et organisé tout notre globe, c'est d'eux uniquement que je vais vous entretenir.
La Gogogène se subdivise en plusieurs Etats généralement monarchiques : je ne vous citerai que les principaux.
Au nord :
Les Rustigots, un vaste empire, sous un rude climat.
Au centre :
Les Trafigos, dans une île : puissance maritime et commerciale, jadis fort redoutable.
Les Vertigos, nation brave et spirituelle, que je vanterais davantage si je n'avais l'honneur de lui appartenir ; autrefois ennemis intimes des précédents qui le leur rendaient bien. ”

“ Je recueille cet écho de mon propre sentiment dans une thèse sur Gogol, récemment soutenue à l’université de Lyon et publiée à Aix par une étudiante bulgare, Mlle Raïna Tyrnéva. Rarement cause fut mieux instruite et mieux plaidée. ”

“ « Qu’est cela, ô Goha ? » Il dit : « C’est un pauvre qui est mort, et qui demande à entrer dans le paradis en question. » Et elles se mirent à rire jusqu’à tomber. Et elles aperçurent, en même temps, quelque chose qui pendait hors du linceul, et qui était la bourse énorme de Goha. Et elles lui dirent : « Soit ! mais qu’est ceci qui pend de la sorte au-dessous du mort, comme deux œufs d’autruche ? » Il dit : « Ce sont les deux fils de ce pauvre, qui sont venus visiter son tombeau ! »
— Et, une fois, Goha était en visite chez la sœur de son épouse. ”

“ Une demi-heure après, elle avait amené son maître dans le quartier populeux et bruyant des prostituées.
Goha songeait à la veille. Autour de lui, comme une présence, flottait la seconde nuit d’amour. Sa conscience oscillait entre deux mondes, celui qui s’ouvrait par un matin clair, celui qui s’abritait dans la pénombre de son souvenir.
Incapable de choisir entre le rêve et la vie, il se maintenait dans un milieu étrange, qui n’était ni l’un, ni l’autre. La rue était mobile, les ornières qu’il évitait en se cramponnant à la queue de son âne, étaient des abîmes ou des montagnes indifféremment. ”

“ Goha ! considère mon existence... J’ai travaillé toute ma vie, j’ai couru comme une chienne de maison en maison et je n’ai pas un sequin de côté. Pas de mari pour me nourrir et pas de fille à vendre ! Goha, tu seras riche et puissant... Je ne te demande pas grand’chose... Une petite maison à Boulaq et deux sequins par mois jusqu’à ce que je meure, voilà tout ce que je te demande, mon maître... Sois généreux, mon maître...
Il l’écouta, hocha la tête et répondit :
— Tu veux une maison, Warda, et pourquoi pas ? Tu veux deux sequins par mois, et pourquoi pas, Warda ? ”

“ Ses yeux égarés se posèrent sur la ville blanche, sur les étoiles et le désert bleuté... Que tout cela paraissait petit et morne et inutile... L’univers entier entrait en cette femme, elle était tout. Avec un tremblement convulsif, il pétrit sa chair dans ses doigts.
– Tu te rappelles ? balbutia Nour-el-Eïn...
Dans ce murmure elle révélait toute sa faiblesse.
De nouveau un mot, un seul mot, si mensonger fût-il, lui était nécessaire. D’une voix étouffée, Goha répond. Dans sa hâte du plaisir, il acquiesce machinalement à ce qu’elle veut :
– Je me rappelle... Oui... Oui... ”

“ Mon Dieu ! balbutia Amina dont les lèvres tremblaient...
La négresse se fit douce, insinuante.
— Qu’y a-t-il donc ce soir ? Je te vois agitée... Quelqu’un est-il malade chez vous ?
— Dieu te récompensera, Hawa... Appelle Goha, ton jeune et gentil maître, appelle-le...
Brusquement, la négresse démasqua sa haine. De ses poings noirs, elle menaça la fine Syrienne et, les jambes écartées, les yeux écarquillés, le cou énorme :
— Retourne chez toi, vipère ! clama-t-elle. Il ne vous suffit pas d’avoir souillé la maison d’un cheik vénérable, vous voulez encore débaucher un honnête garçon ! ”

“ D’un brusque mouvement de reins, les portefaix projetaient sur le sol des matelas, des coussins et des tentures. La chute d’une échelle tira Goha de son sommeil.
Il allait se rendormir lorsqu’un rayon de soleil, filtrant à travers les persiennes mal jointes, joua sur son visage. Il voulut de la main le déplacer. Tout en grognant, il répéta son geste. Il se dressa enfin sur son séant, les yeux ouverts, bouffis de sommeil :
— Et après ? cria-t-il.
Au dehors l’agitation croissait. Les ouvriers hissaient d’immenses tentures autour du jardin de Cheik-el-Zaki. ”

“ Mes insolences !... quand je ne trouve pas de robe qui soit digne de la femme d’un grand Cheik comme toi... Et pourquoi ces insolences ? Parce que tu m’as dit que Goha voulait rester et que je t’ai répondu de le garder ou de le mettre dehors... Car il faut le garder ou le mettre dehors... Si tu connais un troisième moyen, dis-le-moi, ô mon maître. Tu es un homme intelligent, le soleil est dans ton cerveau... ”

“ Il s’étendit sur son matelas, elle rampa le long de la cloison, au-dessus de lui. Quand la négresse vint prendre la lampe, l’ombre évolua, envahit le plafond, descendit sur le parquet et s’accrocha à la robe de Hawa... Goha voulut crier, prévenir la fidèle servante, mais la joie égoïste d’être débarrassé du génie réprima cet élan généreux.
Le lendemain, une pastèque sous le bras et une cruche à la main, il se rendit à Ghézireh. Ayant déposé ses offrandes, il caressa Isis.
— Puisque nous sommes devenus de bons amis, dit-il, tu devrais rappeler le génie. ”

“ Gagné par ces manières affables, Goha s’étira nerveusement, bâilla et sourit aux deux sœurs qui le regardaient avec curiosité. Encore imprégné de son rêve, grisé par le souvenir de la femme aux cheveux ébouriffés, il trouva les filles extrêmement laides. Il fut sensible à leur laideur, comme à une marque évidente de leur sympathie. Par contre, parce qu’il était heureux, il leur attribua de la douceur et de la bonté. Sans doute attendaient-elles de lui des effusions fraternelles. Dans sa naïveté, il crut que rien ne leur ferait autant plaisir que d’entendre ses confidences. ”

“ Aux descriptions des poètes, il avait compris que les amoureux sont des animaux extraordinaires, aux yeux grands comme la lune, aux jambes de gazelle, au buste d’osier et qui chantent à l’ombre des oasis ou sur le bord des fleuves. Un soir, dans une palmeraie, il avait cru reconnaître une de ses créatures.
Telles étaient les visions éblouissantes qui se pressaient devant Goha lorsque son savant ami parlait... puis toutes les images tournoyaient, se mêlaient, se dissipaient ; les murs se resserraient.
— Ils sont entrés dans les livres ! s’écriait Goha, ils sont entrés dans les livres ! ”

“ Qui de nous, poursuivit la négresse d’une voix vibrante, qui de nous peut dire qu’il est libre ? Toi, tu marches avec moi, moi, je marche avec toi... et ni l’un, ni l’autre nous ne savons ce que nous allons faire !
Tout en parlant, elle avait pris à droite une rue que Goha se rappela avoir suivie en compagnie de son âne. Sur le pas des portes se tenaient des femmes au visage dévoilé. En présence de Hawa, Goha éprouvait de la honte à les regarder. ”

“ Mon chéri, reprit Hawa, si tu suis mes conseils, tu pourras épouser même la fille du Sultan... Seulement tu dois devenir sage et lire ton Coran... Occupe-toi des affaires de ton père, recherche la société des hommes mûrs, des cheiks, comme notre voisin par exemple, et si, avec ça, tu m’aimes bien, celui qui est en haut, t’accordera tout ce que tu désires.
Mais Goha ne l’écoutait pas. Il songeait aux cadeaux qu’il ferait à ses amis, pour les intéresser à son bonheur. À Sayed, il donnerait une couffe neuve, car la sienne était percée en plusieurs endroits et ses oranges roulaient dans la boue. ”

“ Et Goha leur dit : « Je vais vous le dire. C’est parce que si le chameau et l’éléphant avaient des ailes, ils s’abattraient de tout leur poids sur les fleurs de vos jardins et les écraseraient. »
— Et, un autre jour, un ami de Goha vint frapper à sa porte et lui dit : « Ô Goha, à cause de l’amitié, prête-moi ton âne, dont j’ai besoin pour une course urgente. » Et Goha, qui n’avait pas une grande confiance en cet ami, répondit : « J’eusse bien voulu te prêter l’âne, mais il n’est plus ici, je l’ai vendu. » ”

“ Ton âme est comme un jasmin... Elle est blanche...
Dans la chambre mortuaire, le nombre des pleureuses s’était accru. À leurs plaintes frénétiques, répondait, venant du désert, le son aigu d’une flûte qui semblait parler à de mystérieux auditoires assis en rond.
Hawa surprit chez la femme des signes d’inquiétude. Elle s’écarta de Goha, ébaucha le geste de se lever, balbutia des phrases où revenaient sans cesse les deux syllabes « J’ai peur ! J’ai peur ! » Mais Goha la retint par le bras. « Reste, reste encore ! » Craintive, indécise, elle tourna la tête vers lui, l’interrogeant du regard. ”

“ Il savait que la négresse se prostituait pour subvenir à leurs besoins : L’avant-veille, d’une voix légèrement inquiète, elle lui avait fait part de ses projets. « Le tout, avait-elle dit, était d’attirer les hommes et de leur plaire. » Si elle y parvenait c’était le succès, la fortune. Lui l’avait approuvée d’un air grave, confiant dans la sagesse de sa nourrice.
Cependant, accroupi contre le mur, Goha, ce soir-là, ne parvenait pas à se réjouir quoique la négresse débutât par la visite d’un Effendi. Le visage morne, il murmura
— Hawa sera contente... ”

“ Quand tu te promènes, tu emportes ta bêtise et tu oublies tes yeux.
— Que ta journée soit propice, dit Goha.
C’était Sayed, le vendeur d’oranges. Vêtu d’une gallabieh de cotonnade bleue qui découvrait ses jambes musclées et bâillait sur sa poitrine, il était avec cinq de ses confrères. Il avait déposé sa couffe encore pleine et son pied boueux s’appuyait négligemment sur les fruits d’un rouge fulgurant sous le soleil de midi.
— Que ta journée soit propice... que ta journée soit propice, imbécile ! ”

“ Il y a toujours du bon poisson et du pain tendre pour les amis...
Goha traînait le pas. Il n’éprouvait aucune satisfaction d’avoir mangé. À ses oreilles bruissaient des mots, des mots... Quel besoin les hommes avaient-ils de tant parler ?
Une femme était couchée sur la terre. Elle dormait, ramassée dans les plis de sa mellaïa. Goha tourna autour d’elle, indécis, puis il s’arrêta. Le visage sombre, il écarta son caftan et pissa sur elle. Il s’attendait à la voir se réveiller et la fixait de ses grandes prunelles mornes, mais elle ne bougea pas. Goha la heurta du pied. ”