Ciselure

“ Le travail de ciselure d'église se divise, se dessine, se repousse à l'outil, au marteau, à la ressing, se recuit, est mis en ciment, se trace, s'ébauche, se matit et se plane (les unis) . Quelques ciseleurs ne planent les unis, plates-bandes, cuirs, etc., qu'à la fin pour que, ce travail étant le dernier, rien ne puisse le changer en lui communiquant des ondulations. D'autres, sans se gêner et assez sûrs d'euxmêmes, planent les unis après l'ébauche toute faite. Les unis doivent être planés fermement, autrement ils sont très laids, lorsqu'ils sont brunis. ”

“ Dans la fonte au sable, au contraire, si la reproduction est moins fidèle, si elle est presque toujours incomplète, d’une exactitude contestable dans les détails les plus délicats, il n’arrive jamais qu’elle échoue complètement. Une partie quelconque de la figure vient-elle d’une façon trop grossière, on la coupe, on la recommence, et l’ouvrier ajuste les morceaux ; mais, lors même que toutes les parties viennent également, il n’est guère possible d’éviter la ciselure. Or, la ciselure est un des fléaux de la statuaire. ”

“ Il y est parlé de repoussé, de ciselure d'or et d'argent, de l'impression au marteau de certains poinçons, de la fabrication du ciment à repousser, etc. J'ai lu le livre très attentivement, et je crois pouvoir affirmer, en matière de ciselure et d'orfèvrerie, et tout en tenant un très grand compte de l'époque où le moine Théophile écrivait, que c'est un homme qui n'a jamais mis la main à la pâte. ”

“ En ciselure, la force est dans les expressions ; la forme, dans leur vérité, dans la science qu'il faut pour les bien rendre. C'est là surtout que réside le génie du ciseleur. On ne dessine pas assez, on voudrait être fort, mais ne rien faire de ce qu'il faut pour le devenir. Dans la puissante expression d'un Christ mourant, c'est la pensée qu'il faut chercher, et la chercher 4 travers une agonie ”

“ Il ne faut pas penser néanmoins qu'armé ainsi d'un livre, on deviendra un ciseleur si on ne travaille pas et même beaucoup.
La ciselure est un art plus complexe qu'on ne Je pense généralement, et l'exercice de la main, sans la science, des formes, et réciproquement, ne peuvent produire que des choses incomplètes. ”

“ La ciselure est la toilette de rigueur de toute figure en bronze, et la patine est aux statues métalliques ce qu'est le vernis à la peinture.
Le reproche encouru par M. Beylard ne peut s'adresser à M. Maniglier, qui est plein de savoir et de conscience dans toutes les pratiques de son art. Le Saint Pierre qu'il a fait, pour l'église de Montrouge, est d'un caractère imposant et d'une ciselure achevée. ”

“ Vos pièces une fois mises en ciment, c'est alors que commence la ciselure au ciselet, c'est, comme on dit, le moment de retrousser ses manches.
Si vous avez du savoir, du sentiment, de l'acquit, on le verra bien. Je suppose ici que je ne parle pas à un novice en fait de ciselure, sans cela il faudrait entrer dans une foule de détails impuissants même pour tout dire. C'est la pratique seule qui révèle tout. Il vous reste ce qui ne restait pas à Caradosso, un modèle. Que la modelure originale, la figure de plâtre soit de vous ou d'un sculpteur, copiez-la, c'est un bon guide ”

“ En ciselure, on fait trop passeren première ligne le fini, le léché. L'expression des masques, des mains, des nus, des draperies, doit passer avant tout, parce que, en fait d'art, il faut plaire à l'œil, sans doute ”

“ Or, la ciselure est un des fléaux de la statuaire. Il y a bien peu d'ouvriers assez habiles, assez sensés pour respecter le modèle qui leur est confié, assez adroits pour enlever les bavures du métal sans entamer ce qui doit rester, assez familiers avec les lois du dessin pour comprendre où finit la tbrme vraie, où commence le caprice. La plupart des ciseleurs, et je suis loin de m'en étonner, préfèrent, comme tant de graveurs en taille-douce que je ne veux pas nommer, le maniement de l'outil au respect de la forme. ”

“ En ciselure, c'est l'ébauche à l'outil surtout qui donne la souplesse et la fermeté du pli, le rifloir n'est qu'un auxiliaire. Une draperie bien entendue ne doit jamais être traitée sèchement, avec les fonds de plis et les dessus à angles vifs partout; j'en excepte cependant certaines figures de style gothique, lorsqu'on fait des imitations. ”

“ En général, la ciselure n'a pas besoin d'une grande force dans les choses ordinaires. Evitez donc de faire comme ces maladroits, qui serrent des statuettes (assez fortes môme) dans un étau de quelque puissance, et aplatissent la poitrine, décontournent les membres en les soumettant à une pression superflue. Un étau trop haut force pour s'élever, à tenir la colonne vertébrale très tendue,
fait lever les bras et gêne la respiration, ce qui est très pénible, et, de plus, fatigue considérablement les jambes. ”

“ Cet objet est assez médiocre, aussi bien sous le rapport de la ciselure que sous celui de la dorure, et si nous le rapprochons d'une petite pendule de bronze doré signée Gouthière, mais peu digne de sa réputation, nous pouvons en conclure
1. Nous avons fait graver, d'après un bronze d'une jolie table appartenant à la riche collection de M. L. Double, une tête de page qu'on trouvera au commencement du* catalogue. La beauté de la ciselure permet de l'attribuer à Gouthière. ”

“ Et à cette occasion, je demanderai la permission de faire une petite rectification historique à l'endroit de la ciselure parisienne, à propos de Froment Meurice. Il n'est personne qui n'ait vanté son immense talent comme ciseleur ; c'était, disait-on : « Le Benvenuto Cellini moderne ». ”

“ En sculpture, en ciselure, toutes les draperies ont un caractère différent, qui est celui de l'étoffe que l'on veut représenter : ils varient de la laine, à la soie, le coton, la toile de chanvre, de lin, etc., etc., puis encore, en raison des styles. Le grec, le Moyen âge, la Renaissance, le Louis XV, etc., drapent d'une façon qui leur est particulière, indépendamment des étoffes, et je parle ici de la manière de grouper les plis. On doit, en raison de ce que l'on fait, tenir un très grand compte des temps, des lieux, des diverses natures d'étoffes et des styles. ”

“ L'or, l'argent étaient si rares, qu'il fallut les remplacer par du papier et qu'on fut obligé de fondre les cloches des églises pour faire des sous. La ciselure n'ayant plus ni matière, ni clients, se vit contrainte de faire des poignées de sabres et de graver sur les lames les légendes révolutionnaires. ”

“ On trouvera dans la dernière moins de nœuds et plus de régularité dans les éveillures. On cisèlera très-finement et la ciselure , sera plus dégagée. On n'oubliera point que cette pierre est ardente et qu'elle ne doit pas être traitée comme les meules d'une nature pleine, quoique celles-ci l'emportent souvent en vivacité et en pureté. On emploiera pour cette ciselure des marteaux bien tranchants et l'on ménagera les coups. ”

“ Ensuite on opère la ciselure des parties rouges, en dirigeant les coups de marteau de manière à n'avancer qu'au fur et à mesure que l'on enlève le rouge, sans en laisser de trace nulle part. La ciselure doit être de niveau, c'està-dire ne pas offrir des parties plus élevées les unes que les autres. ”

“ Lorsque vous ébauchez de petites choses fondues, il est souvent important de ne pas faire tomber de suite certains jets de fonte qui soutiennent soit une main ou un accessoire quelconque, qui, dégagé immédiatement, deviendrait bien plus difficile à ciseler, en raison de son isolement et de sa faiblesse. Il arrive bien souvent que, pour avoir, avant ciselure, sorti les soutiens aux endroits délicats, le morceau isolé a cassé, et alors il faut avoir recours à la soudure, aux ragréures et à toutes les conséquences du feu. ”

“ Ne vous servez pas d'un outil trop large, on ne le mène pas où l'on veut : que l'outil ne soit pas plat, mais un peu bateau de forme. Ne faites pas toujours le même coup à côté du même coup, rien n'est plus monotone; ne vous imaginez pas qu'il faut beaucoup d'outils pour faire des cheveux : trois ou quatre sont suffisants ; étudiez-vous à faire des différences avec le même.
Avez-vous vu et entendu ce qu'une main habile produit sur un violon avec un archet; n'objectez pas que l'instrument a quatre cordes, la ciselure en a davantage, je vous l'assure ”

“ Ils rythment de jet, et ne s'inquiètent pas de ce que les imbéciles et les perroquets bourgeois appellent la - ciselure, genre de mignardise usé jusqu'à la ficelle et qui tue toute originalité par l'imposition d'un cadre vermoulu, coupant les ftiles à toute hardiesse. ”

“ Chaque couleur est séparée de ses voisines par un mince filet de métal laissé dans le dessin champ-levé de la plaque ; ce petit filet est là pour s'interposer entre les couleurs, quand on les fond au feu.
Le champ-levé des émaux byzantins est du domaine de la ciselure. On dessine la plaque ou l'objet, soit or, argent ou cuivre rouge, et l'on champlève aux outils coupants, toutes ces sortes de cases où seront posées les couleurs : on a bien soin des ”

“ Décrire avec précision et dans les détails possibles l'art de manier son outil et déterminer à quel point il faudrait donner à un endroit ou à un autre le coup de marteau un peu plus fort ou retenir le coup, est une chose qui, véritablement, ne peut être démontrée qu'à l'atelier et non dans un livre. C'est entre le ciment et le marteau, c'est-à-dire sur la pièce elle-même, que la démonstration peut en être faite avec fruit. Je me bornerai donc à décrire simplement les principes tels qu'ils sont donnés à tout apprenti dans le métier de ciseleur en repoussé ”

“ CISELEUR, s. m. (Grav. ant. sur métal.) que les Latins appellent cælator, étoit parmi les anciens une sorte d’orfevre qui travailloit à ciseler le métal avec le ciselet, le burin, & le marteau, & qui y formoit avec ces outils toutes sortes de fleurs & de figures agréables, & tout ce que l’adresse & la justesse de l’art prescrit. Ces sortes d’artistes étoient fort en vogue parmi les Grecs & les Romains. ”

“ La parque file la trame de notre vie, & de ses ciseaux impitoyables elle en tranche le fil. Il ne dépend pas de nous d’arrêter les ciseaux d’Atropos. Voyez Parque.
☞ CISELER. v. a. Travailler avec le ciselet ; former avec un instrument différentes figures, différens ornemens sur les métaux. Cœlare aurum, argentum, Cœlarie in auro, argento aliquid. Ciseler de la vaisselle d’argent.
Ménage dérive ce mot de cisel, qu’on a dit autrefois au lieu de ciseau, lequel a été fait de cœdo. Il cite aussi Saumaise, qui le dérive du Latin sicillare, qui signifie couper. ”

“ GEORGES, vivement.
C'est par mes soins seulement, c'est par ma tendresse, que j'espère toucher enfin ce cœur insensible!. (Avec amour.) Oui, si tu le veux, Cicily, il n'y aura ni marquise ni duchesse qui n'envie ton sort ! Ils disent que je suis jeune, que je suis riche, qu'un bel avenir m'attend ! Cet avenir, ce sera toi ! ma richesse, je l'emploierai à te plaire, et ma jeunesse à t'aimer plus long-temps CICILY, avec un peu d'émotion.
Ah! mylord! taisez-vous! taisez-vous!
GEORGES.
Ce château où tu te crois prisonnière, il est à toi, il t'appartient, ainsi que moi-même ! Parle ! ”

“ Son premier volume de vers, les Poèmes dorés, paru en 1873, contient des pages admirables et qui font regretter que sa renommée de prosateur ait relégué un peu trop dans la pénombre le délicieux poète qu’il fut toujours. Ciseleur habile autant que penseur, il compte à coup sûr parmi les meilleurs Parnassiens. ”

“ Les clinquants ciselés sont presque tous des repoussés minces, le plus souvent d'argent, de plaqué et quelquefois d'or.
Généralement ils sont repoussés de par-dessus; et l'épaisseur du modelé est presque toujours obtenue en baissant les fonds avec un frisoir. L'on ébauche avec des traçoirs gras pour ne pas couper, et l'on revient avec des outils qu'on ne traîne pas, mais qu'on imprime d'un coup de marteau ; c'est un travail qui, habituellement, se mène en fabrique comme on dit à l'atelier, ce qui veut dire vivement et par les chemins les plus courts. ”

“ Cisailles. s. f. pl. se dit aussi des gros ciseaux qui servent aux Ouvriers en métal pour couper des plaques déliées de fer blanc, de laiton, d’argent, &c. Forceps. Quelques Ouvriers les appellent cisoires. ”

“ Le ciseleur doit avoir dans son outillage, tant en traçoirs qu'en planoirs, mâts, perloirs et boute- rolles, etc., un assortiment assez considérable en raison de la variété des formes, et différent par les dimensions et suivant l'objet qu'il aura à travailler. Sont exclus de cet outillage ceux formant poinçon à dessins de fonds, servant spécialement pour l'étain ou le cuir ou bien encore ne s'appliquant qu'à certains objets chargés de décoration par rapport au prix très limité. ”

“ Ciseaux à deux biseaux, à nez rond, bec d’âne, fermoir. Ciseaux en marteline, qui ont plusieurs points. Des ciseaux pour le bois, pour la pierre, pour couper le fer à froid & à chaud, pour faire des limes. Il y en a pour les Charpentiers qu’ils nomment ciseaux à planches, & d’autres pour ébaucher les mortoises, qui s’appellent ébauchoirs, ceux-là ont un manche de bois avec des viroles par les deux bouts. On disoit autrefois cisel, & en la basse Latinité sciselum, d’où le mot est dérivé. Ciseau à froid, c’est pour couper le fer à froid. ”

“ Sans vouloir dire que le ciseleur acquiert du talent si, étant apprenti, il a suivi les principes et pris bonne note de toutes observations faites à ce sujet, néanmoins, devenant ouvrier, ces observations lui sont d'un grand profit, car il est à remarquer qu'une bonne manière de tenir son outil donne au praticien une certaine assurance ainsi que de la fermeté dans la main et qu'il acquiert une certaine souplesse à manier l'outil dans tous les sens. ”

“ Fallait-il aussi que je fusse assassiné par les poignards de l'Autriche, pour n'être pas soupçonné d'avoir trahi, en sa faveur, ma patrie , mon devoir et la cause de la liberté ?
Mais non, ce que j'ai fait dans la Cisalpine n'est qu'un prétexte à la haine de ceux qui me poursuivent ; ils savent bien que j'ai agi de bonne-foi, que je n'ai fait de mal à personne , que je n'ai persécuté , opprimé , humilié , volé personne; ils ne peuvent se dissimuler que j'ai droit à l'estime de tous les hommes de bien. ”

“ Regarde, si tu le peux, la beauté, l'étendue de la récompense et compare-lui la peine d'un moment. Après que ta chair sera morte, et que ton âme aura pris son essor, Dieu te réserve le plus beau destin, ô vierge ! Après cette vie, ton corps, un moment confié à la terre, sera glorifié dans le ciel ; après cette vie, tu deviendras la compagne des anges, et reine dans le ciel, tu régneras éternellement avec le Christ. »
La deuxième de ces lettres est aussi adressée à sa sœur et à toute sa communauté. Césaire y prend le titre « du plus petit serviteur des serviteurs de Dieu. » ”