Golf

“ Vous voyez, dit Archibald, que le jeu est très facile à comprendre, s'il est difficile à bien pratiquer. Le principe du golf est d'envoyer sa balle dans un nombre de trous déterminé, ainsi que je vous l'ai expliqué, avec un nombre minimum de coups de crosse. ”

“ Le tennis est un jeu complet, faisant travailler l'organisme tout entier, réalisable pratiquement d'une manière en somme aisée. Et il bénéficie au plus haut degré de ce stimulant qu'est l'instinct de la lutte.
Infiniment respectable, pèlerin passionné, solitaire et silencieux, le joueur de golf poursuit par monts et par vaux ses travaux d'art pénibles et raffinés sur la petite boule qu'il chasse devant lui. Au tennis la riposte de l'adversaire tient sans cesse en haleine, aiguise et distrait l'attention du joueur. C'est une véritable bataille qu'il livre. ”

“ Ces paladins de la bat apprendront en outre à la génération nouvelle qu’un abîme de dix-sept mille milles, agité par les vents et les tempêtes, n’est pas une barrière pour un Anglais quand il s’agit de jouer une partie de balle. De même que le cricket est le jeu favori des Anglais, le golf qu’on a qualifié de royal (royal game of golf) , et le curling, qui se pratique sur la glace, sont les passe-temps des Écossais. ”

“ Ce qui rend principalement le jeu de golf si attrayant , c' est qu' il constitue un exercice aussi bien pour l' esprit que pour le corps . Le jugement qu' il faut apporter dans la manière de frapper la balle , dans le choix de la crosse ou club , dans l' utilisation du terrain , fournit à l' esprit autant d' activité , que l' exécution des coups et les marches et mouvements qu' ils exigent , en fournissent au corps . ”

“ Mon père s’en est allé avec des amis et personne ne sait où il se trouve.
— En voilà un drôle de commerçant ! pesta Madden. Pourquoi abandonne-t-il ainsi sa maison ?
— Je vous en prie, M. Madden...
— Le golf ! Le golf ! Toujours le golf ! rugit le millionnaire. Le golf a ruiné plus d’individus que le whisky. Ah ! si je m’étais amusé sur des terrains de golf, je ne serais pas arrivé à la situation que j’occupe aujourd’hui. Si votre père possédait un brin de bon sens...
— Je n’en ai que trop entendu ! s’exclama Bob en se levant. ”

“ Le golf est un des jeux les plus agréables et les plus hy giéniques ; il exige le concours de tous les muscles , mais sans provoquer les efforts brusques et déréglés qu' entraînent d' autres jeux de plein air ; aussi convient -il à tout le monde et particulièrement aux jeunes gens dont la constitution physique ne s' accommoderait pas , par exemple , des violents efforts musculaires qu' exige le jeu de football . ”

“ Au surplus, si on les pratique avec discernement, elles peuvent devenir prétexte à des golfs, à des terrains de jeux, à de charmantes guinguettes. Le golf de Poissy, en forêt de Saint-Germain, s'étale sur une de ces clairières. Le sable blanc des trous fait ressortir l'herbe des greens. Des bouleaux au tronc argenté, de délicats et frissonnants bouleaux opposent leur feuillage grêle et fragile à la verdure dense des sapins qui transforment par place le paysage d'Ile-de-France en un paysage vosgien, et nous dépaysent un instant. ”

“ Le golf est tout à fait un jeu de plein air. On le pratique à travers monts et vallées, en chassant une balle de bois à l'aide de crosses de formes variées, que porte un petit aide, l'auxiliaire du joueur. ”

“ Aujourd'hui, le tennis, le foot-ball, le golf, - les courses à pied à une allure irraisonnée, les courses de saut, la bicyclette sont pratiqués par tous et par toutes d'une façon irrationnelle et sans la moindre pondération. ”

“ Le golf se joue sur un terrain nommé links et le course , ou parcours , offrira d' autant plus d' attraits aux véritables amateurs , qu' il comportera un bon nombre d' obstacles variés ; ce que l' on nomme hazards en terme de golf et qui sont constitués par des accidents de terrain tels que bunkers , banquette , eau stagnante ou courante , buissons , trous ou fossés . ”

“ Le jeu de putting-gotf contient l'élément le plus important du golf, car un match est souvent gagné par un joueur sachant bien manier l eputter.
Le puttinq golf procure aussi beaucoup d'agrément soit comme jeu de dehors, soit comme jeu d'intérieur et est le meilleur moyen d'entraînement pour le putting. ”

“ Et comme je te disais tout à l’heure, joueur de golf émérite ! Quel titre !
— Tu deviens ironique !
— Peut-être malgré moi ; mais tu m’y invites. Entre nous, je ne suis pas un admirateur des fils à papa... et encore moins... des fils à maman. Si Dieu m’avait donné un fils, j’aurais essayé d’en faire un homme d’affaires et non un joueur de golf, fût-il é-m-é-r-i-t-e ! D’ailleurs, sois sûre que je n’interrogerai pas Madame Wolfe.
— Je te croyais plus large ! N’encourages-tu pas le sport ? N’es-tu pas toi-même un golfman de premier plan ? ”

“ Un nombre illimité de joueurs peut prendre part au jeu, soit en augmentant le nombre de balles, soit en formant deux camps, chaque camp jouant alternativement.
Comme dans le golf, le jeu a pour objet de faire entrer la balle dans un trou avec le plus petit nombre de coups ; et le nombre de trous peut être augmenté en faisant plusieurs fois le parcours au lieu d'une seule. ”

“ RÈGLES DU GOLF Ces règles codifiées par le Royal et Ancien Golf-Club de SaintAndreivs ont été traduites et publiées par la Société de la Boulie (Société du Golf de Paris) , Versailles.
1. Définitions. — a) Le jeu de golf se joue par camps, chaque camp - jouant sa balle. Un camp se compose de un ou de deux joueurs. Si un
Crosses à spatules d'acier (vues de profil) . j A. Niblick. — B. Iron. — C. Cleek. — D. Putter.
joueur joue contre un adversaire unique, la partie s'appelle « partie simple (a single) . Si deux joueurs jouent contre deux autres, c'est une CI partie double » (a foursome) . ”

“ Le but du joueur est de faire entrer la balle dans le trou en partant de chaque chiffre, dans l'ordre successivement en commençant par le n° i et avec le moins de coups possible.
Pour jouer à ce jeu on a besoin, en outre, d'une balle de golf et d'un putter.
Comme entraînement pour le putting, le Clock Golf est incomparable, et l'intérêt qu'il excite aux réunions, montre que c'est un jeu populaire très attrayant.
Si l'agencement et le principe du jeu sont simples, la règle ne l'est pas moins. On peut jouer de deux façons différentes. ”

“ Est-ce que vous avez des parties de golf à Paris ?
demanda un matin Archibald à Jacques Ambert.
— N'est-ce pas le même jeu que le cricket?
— Non, certes, bien que ce soit également un jeu écossais et que l'on y frappe la balle de bois avec un battoir ou crosse.
— Il est possible que vos compatriotes y jouent en France à l'occasion, mais ce n'est pas un sport usité dans nos lycées. Nous connaissons surtout le lawn tennis, le foot-ball. ”

“ Mon plaisir en serait doublé.
— Vous êtes un bon garçon, Archibald.
— Je le sais bien. Après le déjeuner, je vais courir au Club annoncer l'arrivée des miens. Il faut qu'on organise une partie de golf pour mes sœurs.
— Comment, des dames?
— Pourquoi pas? Toutes les jeunes filles jouent le golf, chez nous, et elles y prennent grand plaisir! ”

“ En réalité, le golf est votre vieux mail français, dont le nom sert encore à dénommer dans beaucoup de villes les emplacements où l'on y jouait autrefois.
— Oh! je sais ce que c'est! on en parle souvent dans les mémoires des XVIe et XVIIe siècles. Henri IV aimait ce jeu à la passion.
— N'est-ce pas plutôt de la longue paume, ou de la pelote, que vous voulez parler, le jeu des Basques?
— Non. Sans doute, en sa qualité de voisin des Basques, Henri IV devait avoir joué à la pelote au château de Coa-
rasse, mais je ne fais pas de confusion. ”

“ Je rejoins à Monte-Carlo mon père, lord Bakefield, qui m’attend pour jouer au golf avec lui. En dehors du golf, dont je suis passionnée comme de tous les exercices, j’écris dans les journaux pour gagner ma vie et garder mon indépendance. ”

“ Mais constatons que c'est principalement au jeu de golf que les Invalides sont devenus rapidement d'une force peu commune : leur jambe de bois, notamment, dont, par convention spéciale, ils se servent comme de crosse, fait de certains d'entre eux des partenaires redoutables; et c'est merveille que de voir ces robustes vieillards lancer la balle nerveusement du bout de leur jambe, puis, plus vite que la parole, prendre cette jambe à leur cou pour gagner leur avantage. ”

“ Dans l’après-midi, l’Anglaise, passionnée de golf, ayant prié sa nièce de l’accompagner, toutes deux s’acheminèrent vers les falaises où sont établis, entre Pourville et Dieppe, les plus beaux links de France. Flossie ne s’y rendait pas pour jouer ce jour-là, mais pour renouer connaissance avec les amateurs rencontrés par elle au cours de son précédent séjour et aussi pour se faire inscrire. Comme elle venait de régler sa cotisation et rejoignait Elvire, elle vit, conversant avec elle un jeune homme en tenue de jeu. C’était Jean-Louis, golfeur très assidu, lui aussi. ”

“ Grâce à une étude persévérante, à un entraînement poussé jusqu’à la mortification, elle est parvenue à être une golfiste incomparable: et, cette espèce étant encore rare en France et ne se recrutant que parmi des gens de loisir, voilà Julie membre du Golf-Club, avec tout ce que Paris compte de muscles aristocratiques... ”

“ Une petite fille fila sur ses patins à roulettes, dévalant sur la pente à 30 à l'heure.
Franz heurta le trottoir rèche et chaud du bout de son jonc déverni. Il y eut en lui un diorama de souvenirs.
Septembre 19... Le golf de Dusseldorf. Le Rhin bleu, limitant le green... Clara von Rismeuth la fille d'un ex-ministre du Reich, éprise de Gorki. C'est un soir, avec elle, qu'il avait pris sa première leçon de golf avec cette même canne. Quel Franz différent, meilleur. Dans ce link rhénan, la vie saine, heureuse. Dans cette rue malsaine et chaude de Wiesbaden, la boue que rien ne peut enlever... ”

“ Les jeunes sportswomen ont laissé le tennis, le golf, le canotage pour les travaux des champs. On les a vues conduire la charrue, atteler les chevaux, mettre le blé en meules et en gerbes, porter au marché les légumes et les fleurs. ”

“ Ayant réussi à conduire sa balle depuis le tertre du départ , tee , à travers les obstacles du terrain , hazards , jusqu' au tertre d' arrivée , putting green , qui entoure le trou , hole , et à poter , putting , la balle dans ce premier trou , le joueur repart du tertre du départ du second trou , puis quand il l' a gagné , du troisième et ainsi de suite , de façon à conquérir tous les trous du parcours . La nature des obstacles varie suivant chaque link ou terrain de golf , de même le nombre total des trous et les distances qui les séparent ”

“ L'objectif du jeu est, après avoir frappé la balle d'un point donné, de lui faire, à l'aide des crosses, parcourir tout le terrain en la faisant passer dans chaque trou.
Le joueur ou le camp qui a donné le minimum de coups à la balle pour obtenir ce résultat a gagné la partie.
Il est bien entendu que c'est par le seul moyen de l'une de ses crosses que le joueur doit frapper la balle pour lui faire franchir tout obstacle quel qu'il soit.
Le golf, pour être bien joué, exige une sûreté de coup d'oeil et de mouvements que l'on ne peut obtenir que par un très long entraînement. ”

“ « Je ne joue pas au golf comme plusieurs de mes amies, disait-elle. Je n’aurais aucune excuse à être comme elles, vêtues de sweaters. ”

“ Sur ces derniers mots, les trois amis se séparèrent et les pensionnaires de Mme Schmid reprirent le chemin de la Freie-Strasse.
CHAPITRE XIII
LA TROUVAILLE DE MADAME SCHMID
Le jeudi suivant, Jacques et Archibald se rendirent de bonne heure sur le terrain préparé par Spartacus et où devait avoir lieu la partie de golf organisée par le cercle de l'Uetliberg. La plupart des membres étaient présents.
Archibald s'était muni de crosses de différentes formes, dont chacune avait un emploi spécial qu'il avait longuement expliqué à son camarade.
Le club ou crosse est l'arme du golfeur. ”

“ Comme vous êtes un joueur inexpérimenté, les plus forts vous rendront un certain nombre de coups. C'est-àdire que lorsqu'on additionnera ceux que vous aurez portés, on retranchera du total de cinq à dix points. Moi, par exemple, qui suis relativement un bon golfeur, je partirai Scratch : on me comptera tous les coups que je donnerai à ma balle. ”

“ C’étaient de simples montgolfières, gonflées d’air chaud, grossièrement et hâtivement construites, mais qui suffirent à accomplir leur mission. Je vis toute la scène d’un toit voisin. Le premier ballon manqua complètement les forteresses et disparut dans la campagne ”

“ Through the green , à travers le parcours ; c' est tout le terrain sur lequel il est permis de jouer , à l' exception des hazards , accidents de terrain , et du putting green , terrain gazonné qui entoure chaque trou . ”

“ Le putting green est tout le terrain gazonné qui entoure le trou à 2 0 yards , environ 1 9 mètres , de distance , excepté les accidents de terrain hazards .
1 1 . Les holes , trous , auront 1 0 cm . 5 de diamètre , et au moins 1 0 centimètres de profondeur . Si on emploie un doublage de métal , il sera enfoncé au-dessous du bord du trou et son diamètre extérieur ne dépassera pas 1 0 cm . 5 .
1 3 . Un stroke , un coup , est tout mouvement en avant de la crosse , club , exécuté avec l' intention de toucher la balle , ou tout contact du club avec la balle , produisant un mouvement de celle-ci ”

“ Les principaux clubs sont le play-club ou driver , les divers spoons , long , mid et short , puis les brasseys et le putter . Ceux en fer sont les cleeks , irons , mashies , iron nibliks et putting
irons . Cependant un début , il n' est pas nécessaire , ni même bon , de s' encombrer de tous ces clubs , il suffira de jouer avec un driver , un cleek et un putter . ”