Macula

Définition et enjeux

Félix Lagrange,  Atlas d'ophtalmoscopie de guerre… (1918)

“ La macula est le siège d'une hémorragie de teinte lie de vin, ovalaire, recouvrant la fovea centralis. Au-dessous d'elle, petit placard de choroïdite atrophique de teinte jaune-chamois, qui se prolonge par de nombreux amas de pigments, dont quelques-uns plus volumineux sont également plus foncés, avec une vaste déchirure de la choroïde. ”
Source : Gallica

Adolphe Mazure,  Dictionnaire étymologique de la langue française… (1863)

“ Tous ces mots ne s'expliquent pas clairement par macula, tache; la provenance est pourtant réelle. Yarron, et bien plus tard Pline, ont employé macula dans le sens des mailles d'un filet; c'est
que les mailles d'un filet ne sont pas sans ressemblance avec des taches sur une étoffe; ou réciproquement, ce sont les taches qui échancrent en quelque sorte l'endroit où elles tombent. Du reste, même en français, maille a été pris dans le sens propre de macula. On dit encore avoir une maille, une tache dans l'œil.
”
Source : Gallica

Félix Lagrange,  Atlas d'ophtalmoscopie de guerre… (1918)

“ The macula is the seat of an oval hemorrage, having the colour of the dregs of wine, and covering the fovea centralis, Below the macula, small patch of fawa-cotoured atrophie choroiditis, continued by a vast rent in the choroid, by means of numerous masses of pigment, some of which being more bulky, also are of a deeper hue,
This rent, lesion by contact, has a quite vertical direction. Toward the ora serrata it is bordered by thin islands of pigment, of which two or three cover it. In its middle part, it sends a process following also a vertical direction.
”
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature