Jan Brueghel the Younger

“ Flora assise dans un jardin de fleurs, est couronnée par des nymphes. Elle a les bras remplis de fleurs et se regarde dans un miroir que l'Amour tient devant elle.
Des génies apportent des fleurs et forment des guirlandes.
Dans les airs se jouent des amourettes jetant des fleurs. Au fond un paysage avec des bouquets d'arbres, à gauche un bâtiment orné de statues. Les figures sont dues au pinceau de Rubens.
Bois. — H. 0,96 m, 1. 1.47 m — GaI. de Mannheim. — Cab. 14.
Jan Brueghel, le Jeune, né au Sept. 1601 à Anvers, mort après l'an 1667, écolier et imitateur de son père. ”

“ Une vieille, tenant à la main un papier couvert d'écriture, regarde un vieillard chauve, assis comme elle, qui inspecte l'intérieur d'une cruche vidée; contre eux, deux enfants; derrière le vieillard, un jeune homme présente un miroir à une femme qu'il enlace de son bras gauche; derrière la vieille, une autre figure d'homme.
Au fond, un paysage bleuâtre (comme dans les tableaux du temps de J. Brueghel) .
Chêne. Cintré. H. 31. L. 21. Signé :
C'est l'unique tableau connu du maître.
Y* cMiart s ou Martenss. Jan Marts de jonghe E.H.
Haarlem et Amsterdam (1609-1 638) .
Batailles. ”

“ Plus loin, un homme aide une dame à descendre de cheval. Tout au fond, à dr., un troisième homme s'éloigne dans un paysage montueux éclairé par la lumière du soir. (V. la. pl. 23) — T. 1.76, 2.64.
Signé: ADHONt 165..
Coll. Bolinder (avant 1809) , Hasselquist, Palbitzky, Lewenhaupt.
Le comte W. von Hallwyl, Stockholm.
PEETER BRUEGHEL LE JEUNE.
Peintre flamand (genre, histoire, allégorie) , né à Anvers en 1564 et mort dans la même ville en 1637 ou en 1638. Fils de Peeter Brueghel le Vieux et frère aîné de Jan Brueghel. ”

“ Jan Brueghel le vieux, dit Brueghel de velours, 1568-1625 Waldlandschaft Paysage avec une forêt
Ecole flamande
David Teniers le jeune, 1610-1690 Ein lândliches Fest Une fête de village
Ecole hollandaise
David Teniers le jeune, 1610—1690 Das Kugelspiel «Ecole hollandaise
Rembrandt van Rijn, 1606-1669
Ein alter Krieger Un vieux guerrier ”

“ Grand tableau des plus beaux et des plus rares de ce maître. On croit que les personnages sont de Van Der Velde (Signé : Jan Vander Heyde f. a0 1667) . — T.
892. BRUEGHEL Pierre, dit le Vieux, de Breda, n. m. 1569.
Jésus portant sa croix en allant au Calvaire ; composition très-riche de petites figures (Signé : P. Brueghel, 1559. — B.
893. NEER (Eglon Van der) .
Paysage, bien composé et très-fini (Signé : Egl. Van Der Neer, 1697) . — B.
894. ”

“ Né à Bruxelles 1564-65; fils aîné de P. Brueghel (1) et frère de Jan (Brueghel de Velours) . Encore tout jeune, élève de Conincxloo à Anvers, maître de la confrérie S. Luc en cette ville 1585. Travailla à Anvers, t là 1638. — Figures et paysages.
1299. Le déluge. Sombre tableau avec une quantité de petites figures. Les hommes sont nus et fuient avec terreur le flot montant et grimpent à d. sur des rochers parsemés de plaques de gazon et d'arbres. A. g., Dieu le père entouré d'une auréole d'anges. Lointain très bleu. ”

“ Jean Brueghel, le jeune , son journal en fait foi, peignit plus d'une fois des sujets affectionnés par son père, qui fut aussi son maître. Fut-il inférieur à celui-ci en mérites? La négative ne peut guère faire le sujet d'un doute , lorsqu'on se rappelle les noms de ses collaborateurs. Au surplus, la meilleure preuve de sa valeur artistique , c'est que ses tableaux sont regardés comme des œuvres de Brueghel de velours. M. J.-B. Van der Straelen a indiqué erronément Jean, le jeune, comme doyen de la corpo-
ration de St.-Luc en 1629 ”

“ Tous deux
— 93 —
ont les traits pointus, la bouche serrée, le visage sérieux des avares. On arrive à Pierre Brueghel le Vieux sans pouvoir suivre au Louvre l'ordre chronologique de la peinture flamande. Brueghel le Vieux (1 525-1 569) est un maître qui représente la peinture de moeurs, la vie des pysans, des malheureux, des infirmes, et qui la représente supérieurement, avec une ampleur du comique douloureux, et même un goût d'évocation mystérieuse, dont il ne sera pas retrouvé d'exemples. ”

“ Il y eut pourtant aux Pays-Bas des peintres de la seconde moitié du XVIe siècle qui restèrent tout à fait en dehors des influences étrangères, s'attachant à reproduire des scènes de la vie populaire qu'ils voyaient se dérouler autour d'eux.
Pieter Brueghel, surnommé le Brueghel des paysans, est le représentant le plus caractéristique de cette direction. Dans la Collection il y a deux tableaux de P. Brueghel. L'un, daté de 1656, est un petit panneau (M 90) représentant une Danse de paysans: c'est un couple de lourdauds qui s'adonnent très peu gracieusement à la danse. ”

“ BROUWER. Adriaen Brouwer. Ecole flamandehollandaise. Peintre de genre, de portraits et de paysages. Né à Oudenaarde en 1605 ou 1606, enterré à Anvers le lr Février 1638.
On ignore qui fut son premier maître; mais ses premiers tableaux montrent une influence marquée des peintures de Pierre Brueghel le Vieux. Vers 1626, il habitait Amsterdam (où il demeurait près du peintre Barent van Someren) et, en 1628, nous le rencontrons à Haarlem dans l'atelier de Frans Hais. Seulement après 1631, il se
fixa à Anvers où il mourut jeune. ”

“ Voilà comment peignait Brueghel d'Enfer, quand il n'abordait point les vagues espaces du monde surnaturel; j'ai décrit sa facture avec soin, pour qu'on la reconnaisse. Elle lui est tout à fait personnelle. Quelquefois on retrouve dans ses tableaux les teintes bleues de son frère, mais à l'horizon seulement et d'une nuance plus faible ; l'exécution n'en reste pas moins très-différente. On peut voir un panneau de cette espèce, dans un état de conservation irréprochable, au petit musée de Bourg-en-Bresse, collection ”

“ N’avez-vous pas remarqué souvent que rien ne ressemble plus au parfait bourgeois que l’artiste de génie concentré ?
IV Les Flamands et les Hollandais ont, dès le principe, fait de très-belles choses, d’un caractère vraiment spécial et indigène. Tout le monde connaît les anciennes et singulières productions de Brueghel le Drôle, qu’il ne faut pas confondre, ainsi que l’ont fait plusieurs écrivains, avec Brueghel d’Enfer. ”

“ Les enfants survivants , issus de ses deux mariages, lui érigèrent en face de cet autel, un monument de marbre noir, enrichi d'ornements dorés. Le portrait de l'artiste peint par son célèbre ami, Pierre-Paul Rubens , était enchâssé dans cette œuvre d'art.
L'inscription copiée par une main intelligente, nous apprend que Brueghel avait joui de la faveur de Rodolphe II, empereur d'Allemagne, et qu'il était attaché à la cour des archiducs Albert et Isabelle, fait dont nous avons donné plus haut des preuves. Elle loue aussi la modestie et l'urbanité de notre peintre. ”

“ Le secrétaire de l'ancienne Académie, Jacques Van der Sanden, qui a eu en sa possession un précieux manuscrit de Jean Brueghel, le jeune, nous apprend que cet artiste aussi donna des leçons à son filleul. Jean Van Kessel fut, après un apprentissage de dix ans, reçu franc-maitre de la corporation anversoise de St-Luc , en 1644-1645.
Notre peintre contracta mariage dans la Cathédrale (quartier sud) , le 11 juin 1647, avec Marie Van Abtshoven. ”

“ Catherine Van Marienburg, la seconde femme de Jean Brueghel, le vieux, ne lui survécut pas longtemps. C'est ce qui résulte des archives de la confrérie de St.-Luc, qui mentionnent en 1626-1627, , d'après une découverte de M. Philippe Rombouts, le paiement de sa dette mortuaire. Une annotation de Jean Brueghel, le jeune, datée de 1627, confirme ce fait. Le journal de cet artiste -nous apprend que
son père était un homme favorisé des biens de la fortune. ”

“ La force de Brueghel ne va pas sans quelque rudesse et nous comprenons l'admiration que François Millet professait pour lui. Dans les gravures du vieux maître, accrochées aux murailles de son pauvre atelier de Barbizon, Millet retrouvait ses modèles et saluait dans leur peintre un de ses devanciers. Ces personnages rustiques, Brueghel les a scrupuleusement placés dans leur milieu; derrière eux se déroule la campagne où ils vivent, avec leurs chaumières misérables et leurs horizons familiers. ”

“ Enrôlés en société, sous le nom de Bande académique, les peintres flamands vivaient entre eux à Rome et rapportaient ensuite dans leur patrie « les saines doctrines et les vrais principes du grand art. » Si l’on ne voit guère quelle action un pareil séjour a pu exercer sur le vieux Brueghel, on ne saurait méconnaître que les huit années passées par Rubens, en Italie, au sortir de l’atelier de van Veen, ont eu sur la direction de son talent et même de sa vie une influence très marquée. ”

“ Parfois, malgré cette abondance extrême des détails, il conserve une grande simplicité d'aspect; mais, trop souvent, il ne sait éviter ni le bariolage, ni la crudité des intonations. Généralement aussi, il a adopté ce parti pris des Trois tons, que nous avons signalé chez Patinir et dont les contrastes excessifs, trop souvent répétés, ne laissent pas de produire quelque monotonie. Peut-être Brueghel en a-t-il encore plus abusé que ses prédécesseurs. ”

“ L'auteur du N* 31, épousa, le 5 novembre 1588, dans l'église Cathédrale d'Anvers, Élisabeth Goddelet. Ils furent assistés comme témoins, de Jean Snellinckx, peintre célèbre , dont Van Dyck a peint le portrait, et de Laurent Mans. Ils eurent un fils, Pierre Brueghel, le troisième, baptisé dans l'église de St-André, le 6 juillet 1589, et admis, en 1608, à la franchise de la confrérie de St-Luc, comme fils de maître. Nous avons des motifs de croire que le Pierre Brueghel, désigné en 1626-1627, dans les archives, comme le maitre de Gonsales Cocx ou Coques, est celui que nous venons de nommer. ”

“ Grande affectation de musculature, même dans les corps féminins ; le coloris a le lustre et la finesse de la vieille école brugeoise. Dans le lointain, un ange sépare les bons des méchants. Une espèce de S. Jérôme, dessiné au premier plan, est très-beau d'anatomie, de geste et d'expression.
AMBROISE FRANCKEN et BRUEGHEL DE VELOURS le père. Enlèvement de Déjanire; signé à gauche : 1596. — A. Franck. Les personnages seuls doivent être de ce dernier peintre; le fond, charmant paysage de couleur sombre, atteste la collaboration de Jean Brueghel. C'est sa manière d'exécuter les feuillages. ”

“ D'après l'inscription de sa pierre sépulcrale, Jean Brueghel de velours naquit en 1568. Il vit le jour à Bruxelles, où demeuraient ses parents Pierre Brueghel, le vieux, et Marie Coucke , fille du célèbre architecte Pierre Coucke, peintre de l'empereur Charles-Quint, et de la reine Marie de Hongrie , né à Alost, le 4 juillet 1502 , et décédé dans la capitale actuelle de noire pays , le 6 décembre 1550. ”

“ Hulde der kunstenaren aen Rubens. Il devint depuis ce temps la propriété de la ville d'Anvers.
Esquisse. (Provient de l'Hôtel-de-Ville.) RUBENS (Pierre-Paul) , 4577-1640 ET BRUEGHEL (Jean) , DE VELOURS , 1568-1525.
Le père de Jean Brueghel de Velours, était, au témoignage de Charles Van Mander, originaire d'un village du Brabant septentrional, dont le nom s'écrivait autrefois Brueghel on Bruegel. L'orthographe moderne Breughel ou Breugel ayant prévalu, on l'appliqua
non seulement au village dont nous venons de parler, mais aussi à la célèbre famille d'artistes qui entire son origine. ”

“ Il représente une Famille de paysans auprès d'une grange, dans un paysage: la famille villageoise se tient en avant de la grange: le coloris clair et bleuâtre de ce paysage un peu accidenté et les figurines soigneusement peintes rappellent un peu les paysages de J. Brueghel et de R. S a ver y et font présumer une origine flamande du peintre, qui signe son tableau Jac. Martius. L'histoire de l'art ne nous donne aucun renseignement sur ce peintre. Tâchons pourtant de retrouver sa personnalité. ”

“ Beschey avait épousé, le 14 janvier 1753, dans l'église de SteWalburge, Jeanne-Catherine-Rose Pauwels, dont il n'eut pas d'enfants. Dans sa jeunesse, il s'était efforcé de peindre des paysages dans le goût de Jean Brueghel, de velours, étoffés de figurines imitées de la manière de Henri Van Balen, le vieux. Il traita aussi l'histoire et le portrait, mais ses productions portent l'empreinte de la décadence de notre école. Il serait peu juste cependant de leur refuser tout mérite ”

“ Brueghel, Jean. - Une forêt feuillue, traversée par un chemin qui est animé par beaucoup de personnes près d'une rivière navigable. Un voiturier qui sur le devant s'arrête avec sa charette, se fait dire la bonne aventure dans la main par une femme. — C.
f 801. (209.) Brueghel, Pierre, le vieux. — Paysage avec un cabaret de village sous des arbres où s'amusent les paysans ï
*) Cette signature: DOVDEN, D'OVDEN, DENOVDEN (abrégée: Dov, Do, D.o) veut dire: le vieux", l'aîne". ”

“ Le jeune Brueghel remplit en 1630-1631, les fonctions de doyen de notre corporation anversoise de St-Luc. Nous ignorons l'é-
poque de son décès mais nous possédonsla preuve qu'il vivait encore en 1677. Il eut plusieurs enfants, parmi lesquels on compte deux peintres. La majeure partie des faits que nous venons de rapporter, sont relatés dans le journal de Jean Brueghel, le jeune, que le secrétaire de l'ancienne Académie, Jacques Van der Sanden, a largement mis à contribution dans son manuscrit intitulé : Oud Konsltooneel van A ntwerpen. ”

“ De retour dans sa patrie il fut reçu en 1597 membre de la corporation de St-Luc et nommé doyen en 1602.
Comme peintre de paysages, il aida Rubens et fit plusieurs fois les fonds de ses tableaux. Brueghel fut surnommé de Velours parce qu'il aimait à être richement vêtu et qu'il avait coutume de porter des habits de velours en hiver, ce qui était alors un luxe remarquable.
19. Le Paradis terrestre.
H. 0,36. — L- 0,45. — C. — Fig. de petite nature.
Au premier plan, une multitude d'animaux, de fleurs et de fruits. Au second plan on voit le créateur tirant la femme de l'une des côtes d'Adam. ”