“ La vallée se rétrécit et les flancs des hauteurs se couvrent d'un manteau végétal d'une rare opulence.
C'est encore la forêt tropicale, avec son amoncellement de bambous, bananiers, lianes et brousse ; vrai fouillis inextricable.
On reprend la rive droite du Nam-Ti, au km. 50 et, après avoir traversé le tunnel (83 m.) on arrive à la gare de La-Ha-Ti, km. 71, situé à 260 m. d'altitude.
La voie qui monte sans arrêt, semble s'agripper aux flancs abrupts de la montagne ; elle franchit les ravins sur une série de ponts et de viaducs et traverse les éperons par des tunnels. ”

“ Le matin, la longue théorie des bonzes en robe jaune jette une note lumineuse sur la chaussée grise d'Angkor-Vat et la nuit au clair de lune les galeries du temple se remplissent du murmure cadencé de la prière. Parfois même le présent et le passé se confondent en une vision émouvante : les divines Apsaras semblent sortir des bas-reliefs sculptés et s'incarnent dans les danseuses cambodgiennes qui ont conservé la tradition de leurs attitudes hiératiques et de leurs sourires figés ”

“ Tourane est le port de l'Annam central. Sa rade est régulièrement fréquentée par les navires et les jonques qui font le cabotage entre Saigon et Haiphong.
Hydrographie. — Les cours d'eau les plus importants sont le Fleuve Rouge (1. 1 70 km) , la Rivière Noire, la Rivière Claire, le Thai-Binh (au Tonkin) , le Mékong qui arrose le Laos, le Cambodge et la Cochinchine. La plupart grossissent à la saison des pluies et ses crues produisent des inondations.
Richesses. — L'Indochine française est, à tous points de vue, la plus importante, la plus développée et la plus prospère de nos colonies. ”

“ Angkor n'étant qu'à 475 km. de Saigon (par la route de Phnom-Penh) , ne pas aller admirer les magnifiques ruines de l'antique civilisation khmer, que notre Ecole d'ExtrêmeOrient a fait revivre en les arrachant à l'immense forêt cambodgienne, doit laisser le touriste plein de regrets. ”

“ Chasse. — Terrains un peu partout. Gros et petit gibier, des plus variés. (Saison de chasse de février à août) .
Excursions, tourisme. — L'Indochine française est un des pays du monde les plus riches en sites et panoramas merveilleux et en monuments grandioses.
Les ruines d'Angkor (Cambodge) ; les grottes de la baie d'Along (Tonkin) ; les tombeaux en Annam, les chutes de fleuves, les cascades, les torrents, les montagnes couvertes de forêts vierges ou tapissées d'abondante brousse, méritent d'attirer les touristes et les grands chasseurs qui entreprennent des voyages vers l'Extrême-Orient. ”

“ L'INDOCHINE
L'Indochine française est limitée à l'Ouest par le Siam et la Birmanie, au Nord par la Chine, à l'Est et au Sud par le golfe du Tonkin, la Mer de Chine et le Golfe de Siam.
Elle comprend les cinq pays ci-après qui forment l'Union Indochinoise : Annam, Cambodge, Cochinchine, Laos, Tonkin.
Superficie. — 740.000 km2.
Population. — 23 millions d'habitants. (Recensement 1936) .
Réseau routier très important : 32.000 km.
14.000 km praticables à l'automobile en toutes saisons.
18.000 km automobilables en saison sèche (6 à 8 mois de l'année) . ”

“ Chasse. — La chasse à l'éléphant dont il existe quelques troupeaux est interdite comme sur tout le territoire du Laos.
Gaurs, tigres, panthères, sont nombreux et les sangliers fréquents en forêts.
Cerfs et chevreuils pullulent.
Le gibier à plume est représenté par : faisans argentés, perdrix, bécasses, bécassines, cailles et surtout poules sauvages.
EXCURSION. — Tout le pays est pittoresque et toute excursion offre de magnifiques panoramas ; de curieux costumes de femmes varient suivant les races. ”

“ On s'y rend par la route de Phu-Ly à Chiné qui est empierrée. Bac du Day à Phu-Ly.
Prévenir à l'avance le Chef de poste de Chiné afin de se faire retenir un sampan pour visiter la grotte, traversée par une rivière souterraine. Se munir de fortes lampes à acétylène. Une heure de trajet en sampan pour aboutir de l'autre côté de la montagne dans la rivière de Chiné (4 à 5 km. de longueur environ) après avoir traversé de nombreuses Petites grottes stalactites et stalagmites séparées les Unes des autres par d'étroits couloirs où le sampan passe de justesse. ”

“ Très escarpé, recouvert d'une végétation luxuriante aux tons chatoyants, sillonné par de nombreux cours d'eau qui disparaissent au sein de la montagne, filtrant au travers des couches calcaires pour réapparaître quelques kilomètres plus loin et continuer en joyeuses cascades leur course vagabonde, le Cai-Kinh réserve aux touristes des surprises diverses et leur laisse un souvenir excellent. ”

“ Chemin de fer pour Bangkok. L'on s'y rend par la route locale n° 2, Jusqu'à Thadeua, où l'on traverse le fleuve en pirogue à moteur.
EXCURSION N° 202 Province de VIENTIANE (Laos)
(sala, 64 0 km. R. L. n° 10) visiter les salines de Ban-Bo, 2 km. avant Bankeun. Ensuite Tourakhom (bac) ; Phon-Ngam où l'on rejoint la R. C. n° 4 Pour rentrer à Vientiane.
Piste facile, empierrée sur plusieurs sections, ouverte en saison sèche seulement.
La moyenne vallée de la Nam—Ngum est une des régions les plus riches de la province. ”

“ Pagode de MAU-DUONG (Ville de Hung-Yên) élevée à la mémoiré de la Reine DUONG-THAI-HAU, qui a fait, raconte la légende, le sacrifice de sa vie en se jetant à la mer pour calmer la fureur des génies hostiles à la dynastie de son époux.
PHO-HIEN (1 km.) , ancien emplacement des premiers Européens arrivés au Tonkin au XVIIE siècle. Vestiges d'anciens bâtiments d'origine portugaise et hollandaise (Tombeaux, dalles) aujourd'hui village de Mau-Duong. Ancienne Citadelle. Tout près de Hung-Yên se trouve la pagode de AN-Vu. ”

“ Chasse. — Le pays est giboyeux, sauf aux environs Immédiats de Cao-Bang où le gibier a été trop chassé ; mais le terrain très accidenté rend souvent la chasse pénible. La région la plus favorisée est celle de Trung-Khanh-Phu-Ban-Gioc : poule, faisan, perdrix y abondent. Il y a comme animaux féroces des ours, assez nombreux dans tout le territoire, des panthères et dans la région du Pia-Ouac, quelques tigres.
Pêche. — Les rivières sont poissonneuses sauf la région minière dont les laveries souillent les eaux. Le Poisson est en général excellent. ”

“ Itinéraire II. — Hanoi-Laichau par la Rivière Noire : de Hanoi à Chobo, le voyage peut se faire entièrement soit en automobile, soit en chaloupe à vapeur du service fluvial du Tonkin ou encore en chemin de fer de Hanoi à Viétri et en chaloupe de Viétri à Chobo. Le voyage de Chobo à Laichau s'effectue en pirogue (durée 3 à 4 semaines) . Emporter vivres et literie. Le touriste muni d'une certaine philosophie, bien approvisionné et assez souple pour supporter une excursion aussi longue dans des conditions assez inconfortables, jouira du paysage peu commun que présente la Rivière Noire. ”

“ Au delà de Nghia-Lô l'on utilise le cheval (durée du trajet 4 à 5 jours) .
On peut poursuivre au delà de Tu-Lê et revenir prendre la voie ferrée à Bahoa en traversant la région méo de Kim-Noi, les chau de Than-Uyên et Vanban. Voyage long et pénible, mais beaux paysages et sites pittoresques.
EXCURSION N° 77 Province de YEN-BAY (Tonkin)
Yênbay-Luc-An-Chau (77 km.) par Phu-YênBinh. — La route quoique non empierrée est automobilable pendant une grande partie de l'année, notamment en saison sèche ; elle longe les deux
rives du Song-Chay, offrant aux voyageurs des sites et paysages variés. ”

“ Du sommet, la vue s'étend à l'infini.
Dans la forêt qui enserre la montagne vivent des animaux de toutes sortes, mais il faut s'écarter des sentiers pour voir des singes gambader sur les arbres.
Panthères, ours, chevreuils et petit gibier sont nombreux dans l'épaisseur de la jungle, mais il y
?Ura lieu- de prendre un bon guide si l'on veut se Livrer à la chasse, sans toutefois espérer tirer une grosse pièce dans un court espace de temps.
Au retour, après avoir retraversé Tay-Ninh, à 7 km. environ sur la route de Saigon, s'arrêter à la Piscine. ”

“ En venant d'Hanoi, ne pas aller jusqu'à Sontay mais, après avoir traversé le Day (pont métallique) , un peu avant le km. 26, tourner à gauche en direction du phu de Quoc-Oai.
On remarquera sur le flanc du rocher une quantité de grottes qui attirent, surtout pendant les jours de fête, un grand nombre de pèlerins. C'est un des points les plus beaux de la province. Les fêtes rituelles se célèbrent du 6e au 8" jour du 3e mois. Un sentier a été aménagé pour faciliter la descente aux grottes Hang-Than, Bo et à la Pagode Mot-Mai. ”

“ L'exportation de poisson se chiffre par 20.000 tonnes annuelles.
Le long du Golfe du Siam, les pêcheries sont aussi actives que dans la cuvette centrale.
Commerce. — Le pays exporte surtout riz et maïs.
Puis des bois, des animaux de trait et boucherie, du poisson. Il importe tous les objets 'manufacturés dont il a besoin.
Chasse. — Les régions forestières riches en petit et gros gibier particulièrement en éléphants et tigres, font du. Cambodge un pays privilégié pour la chasse. ”

“ Côtes. — Les côtes de l'Indochine ont la forme d'un S et s'étendent sur plus de 2.500 km. Elles sont rocheuses et accidentées partout où les montagnes arrivent à la mer.
Les trois principaux ports maritimes sont : Saigon, Haiphong (à l'intérieur des terres) et Tourane.
Le port de Saigon est le débouché de la Cochinchine, du Cambodge et de l'Annam méridional — Celui d'Haiphong est le débouché du Tonkin, de l'Annam Septentrional et du Yunnan. ”

“ Descente en sampan de la Rivière de Quang-Tri.
Cette descente constitue une attrayante excursion pour le touriste doublé d'un chasseur. Il aura en effet, à franchir des rapides, côtoiera des rochers aux formes curieuses et traversera une région montagneuse et boisée abondamment pourvue de gibier de toute nature.
Départ de Mai-Lanh, au km. 41 de la R. C. n° 9 (Le voyageur trouvera à sa disposition, à Mai-Lanh, sampans, rameurs et rabatteurs) .
Arrivée à Quang-Tri au bout de 12 heures environ. La remontée de la rivière est plus pénible et dure plus d'une journée. ”

“ Cette montagne mérite non seulement de retenir attention des touristes par les vestiges des monuments des anciens Rois Mac qui s'y trouvent, mais aussi par le pittoresque des rochers qui la constituent. Ce site offre un spectacle très curieux à observer et rappelle les massifs rocheux de la Baie d'Along dont il a la même origine, La proximité de Haiphong facilite la réalisation de cette excursion. ”

“ Les indigènes recueillent l'or des sables de rivière (Luang-Prabang, Xieng-Khouang, Attopeu) ou exploitent un fer d'excellente qualité (Xieng-Khouang) .
Mines de houille, fer, cuivre (régions de LuangPrabang, Sam-Neua, Xieng-Khouang, Vientiane, Savannakhet) , mais aucune exploitation importante n'a encore été envisagée. Or du Nam-Sang ; étain du Pak-Hin-Boun, de Cammon (exploitation par dexu importantes sociétés) . Le minerai est traité en partie sur place et exporté en « concentré ». C'est là le seul produit minier exploité au Laos. ”

“ AN-LOC (Gare ch. de fer) COCHINCHINE Ligne Hanoi-Saigon (Hanoi, 1.655 km. ; Saigon, 73 km. : Tourane 864 km.) .
AN-LUAN (Prov. de Kien-An) TONKIN Siège du huyên d'An-Lac.
Distance. — Kiên-An 8 km.
AN-MY-DONG (Gare ch. de fer) ANNAM Ligne Hanoi-Saigon (Transindochinois) — (Hanoi, 857 km. ; Saigon, 871 km. ; Tourane, 66 km.) .
ANNAM Ce royaume s'étend en bordure de la Mer de Chine sur une longueur de côtes de plus de 1.200 km. entre la Cochinchine et le Cambodge, au Sud, le Laos à
l'Ouest, le Tonkin au Nord, le Golfe du Tonkin et la Mer de Chine à l'Est. ”

“ Au pied du rocher à pic, qui surplombe le barrage de roc, existe une grotte dans laquelle vit, dit la légende, un mille-pattes gigantesque qui ne sort que la nuit et qui est facilement reconnaissable à ses yeux immenses et brillants comme des phares.
EXCURSION N° 34 Province de H A-NAM (Tonkin)
Visite en automobile des concessions. — Distance # de Phu-Ly à Co-Nghia, 37 km. Route en bon état, très pittoresque. Ces concessions sont actuellement cultivées en café. Celles de M. Borel, en face de Ké-Son, sont les plus vastes. Les autres concessionnaires sont établis à Chiné et à Dong-Lang. ”

“ Quelques troupeaux d'éléphants.
EXCURSION. — La province de Son-La est très pittoresque, ce ne sont que forêts, cascades, sous-bois, vastes horizons, gorges profondes, l'eau ruisselle de partout.
Il n'y a pourtant aucune « excursion » à proprement parler ; les Thais sont hospitaliers, leurs maisons sont propres et comprennent toujours une ou deux pièces pour passagers. Il est indispensable d'emporter sa literie.
Tout le long de la route Hanoi-Son-La, beaux sites variés : cascades, grottes (près de Môc) , plateau de Môc. ”

“ Chasse. — Le pays est assez giboyeux ; faisan, poule sauvage, perdreau, etc. Dans la région de Tien-Yen, on trouve : tigre, panthère, cerf. Des ours ont été signalés dans les régions de Dinh-Lap.
Chuc-Phai-San. L'on peut se rendre facilement dans ces régions en partant de Haiphong par la chaloupe et en s'arrêtant : a) A Pointe-Pagode, puis en continuant la route à cheval jusqu'à Dinh-Lap en passant par Tiên-Yên ou en auto, route automobilable Pointe-PagodeDinh-Lap.
b) A Chapeau-Chinois, d'où l'on se dirige sur HaCoi en sampan (2 heures) puis sur Chuc-Phai-San. ”