Corlay

“ Guergolle, ou mieux Quercorle (castrum Cole) , dans l'archidiaconé de Poher (voir A. de Courson, Cartulaire de l'abbaye de Redon, Paris, 1863, p. 533) , aujourd'hui Corlay, chef-lieu de canton du départ, des Côtes-du-Nord, arrond.
de Loudéac; ou bien Corlay-le-Haut, localité voisine de la précédente.
5. Alain Gontier. Cf. n. 131, note 1.
6. Jean Aufred, ou Aufroid, frère prêcheur, de Poitiers, fut reçu maître en théologie, en 1327, par le chancelier de Paris, sur un ordre de Jean XXII (13 décembre 1327) . Denifle, Chartul., t. II, p. 304, n. 868; Arch. für Litteratur,
t. ”

“ À Cordélia. Pars donc, — sans nos bonnes grâces, sans notre amour, sans notre bénédiction... — Venez, noble Bourguignon.
Fanfares. Sortent Lear, les ducs de Bourgogne, de Cornouailles et d’Albany, Glocester et leur suite.
LE ROI DE FRANCE, à Cordélia. Dites adieu à vos sœurs.
CORDÉLIA — Bijoux de mon père, c’est avec des larmes dans les yeux — que Cordélia vous quitte. Je sais ce que vous êtes ; — et j’ai, comme sœur, une vive répugnance à appeler — vos défauts par leurs noms. Aimez bien notre père : — je le confie aux cœurs si bien vantés par vous. — Mais, hélas ! ”

“ CORILLA . – Et que vous ai -je promis , monsieur ?... je ne vous connais pas et ne vous ai jamais parlé .
MARCELLI . – Bon ! quand vous lui auriez dit quelques paroles en l' air , le grand mal ! Pensez -vous que mon amour s' en inquiète ?
CORILLA . – Mais quelle idée avez -vous aussi , seigneur ? Puisque les choses sont allées si loin , je veux que tout s' explique à l' instant . Ce cavalier croit avoir à se plaindre de moi : qu' il parle et qu' il se nomme avant tout ; car j' ignore ce qu' il est et ce qu' il veut .
FABIO . – Rassurez -vous , madame ! ”

“ Maintenant donc, Cloris, que je me trouve au port
Et que je vois bien clair dans le plus fin ressort
Dont vous faites jouer vos lâches fourberies,
En vain voudriez-vous user de flatteries ;
Si jamais je vous vois, que je perde le jour,
Que je sois sur la terre un Sisyphe d’amour,
Que Tantale en Pélope indignement me traite,
Que je serve d’objet aux vœux d’une soubrette,
Et pour toujours enfin me sentir de vos coups,
Qu’immortel soit le mal que je gagnai chez vous !
Je m’aperçois, Cloris, que mon courroux vous gêne ;
Vous m’aimez, je le sais, car votre âme est humaine ”

“ AUFIDIUS.—Non, je ne te connais point: nomme-toi.
CORIOLAN.—Mon nom est Caïus Marcius, qui t'a fait tant de mal à toi et à tous les Volsques. C'est ce qu'atteste mon surnom de Coriolan. Mes pénibles services, mes dangers extrêmes, et tout le sang que j'ai versé pour mon ingrate patrie, n'ont reçu pour salaire que ce surnom. Ce gage de la haine et du ressentiment que tu dois nourrir contre moi, ce surnom seul m'est demeuré. L'envie a dévoré tout le reste; l'envie et la cruauté d'une vile populace, tolérée par nos nobles sans courage ”

“ Infidèle à la Corilla, adonné à mille intrigues galantes, un jour avec la Clorinda pour se venger en secret du comte, un autre avec quelque illustre beauté du grand monde, et le troisième avec la plus malpropre des comparses ; passant du boudoir mystérieux à l’orgie insolente, et des fureurs de la Corilla aux insouciantes débauches de la table, il semblait qu’il eût pris à tâche d’étouffer en lui tout souvenir du passé. Mais au milieu de ce désordre, un spectre semblait s’acharner à ses pas ”

“ Corral, vous le savez, signifie col, défilé, et le Grand Corral est le plus imposant, le plus pittoresque des passages qui, tournant le pic Ruivo, ancien cratère de 1,800 mètres de hauteur, permettent de se rendre sur le versant nord de l’île. C’est la promenade obligée des nouveaux arrivants.
De telles excursions, faites en groupe, gaiement, par un jour clair et un temps sûr, avec quelque bonne cantine, pourvue des éléments d’un pique-nique sagement ordonné, sont charmantes, mais indescriptibles. On admire, on s’exclame à chaque tournant de route, à chaque point de vue nouveau ”

“ Mais voilà, ajoutait Cornélius. Il a, ce Carlos, une intelligence profonde et vive... Du génie! Presque du génie! Si ce que j’ai laborieusement cherché il l’avait trouvé, lui? Il est savant, très savant. Si ce passage du pôle il le découvrait avant moi?... Eh bien! il faut partir, partir en hâte! Il faut arriver avant le Saint-James! Il faut que le premier talon humain qui se pose là-bas, sur cette neige, sur ce sol glacé, ce soit le mien! ”

“ Le 14 mai de l’année 1608, un jeune Anglais, Thomas Coryat, s’embarquait à Douvres sur un bateau qui partait pour la France. Né en 1576 au village d’Odcombe en Somersetshire, où son père était pasteur, Coryat avait fait à Oxford de fortes études, et s’était ensuite acquis la faveur du prince Henri de Galles, qui lui avait procuré un emploi à la Cour. Latiniste excellent et bon helléniste, avec la figure et les manières d’un parfait gentleman, admis déjà dans l’intimité de tous les beaux esprits de Londres, les plus brillantes perspectives d’avenir s’ouvraient devant lui. ”

“ Cornélius souriait toujours.
— En vérité, Carlos, tu sais pourtant bien que nul d’entre nous ne craint la mort. Je pense que tout homme est brave, comme disait Wellington, le duc de fer. Mais la guerre chevaleresque n’est plus et la guerre scientifique commence!
— Je le sais bien. On s’aperçoit tous les jours que les héros d’Homère sont finis!
— Voyons, dit Cornélius, pardonne-moi mes cigares qui ne valent pas, j’en conviens, ton intrépidité, et prends la main que je te tends. ”

“ Un seul doit rapporter au pays le secret de cette découverte. Cornélius van Elven, tu es mort!
Son doigt pressa la gâchette du pistolet, et les mouettes éperdues s’envolèrent en criant, effarées, terrifiées et venant d’apprendre que partout où l’homme passe il apporte le danger et la mort.
Cornélius, blessé, avait trébuché d’abord, et Carlos avait attendu, comme si son rival eût dû tomber sur le coup. Mais, intrépide, et d’un mouvement surhumain, van Elven continuait d’avancer, et la large lame de son coutelas jetait des éclairs bleuâtres sous la lumière intense du pôle. ”

“ AUFIDIUS.—Il approche: vous allez l'entendre.
(Coriolan paraît, marchant au milieu des instruments de guerre et des drapeaux; le peuple le suit en foule.)
CORIOLAN.—Salut, seigneurs: je reviens votre soldat, et je rapporte un coeur qui n'est pas plus entaché de l'amour de mon pays, qu'il ne l'était lorsque je suis sorti de cette ville. Je vous suis toujours dévoué, et tout prêt à suivre vos ordres. Vous devez savoir que j'ai commencé notre expédition avec succès: et que j'ai conduit vos armées par une route sanglante jusqu'aux portes de Rome. ”

“ Il y a un dédit de mille séquins avec la
Corilla: nous le paierons; la belle affaire!
—Mais si la Corilla suscite des cabales?
—Nous la ferons mettre aux plombs, si elle cabale.
—Vive Dieu! Rien ne gêne votre seigneurie.
—Oui, Zoto, répondit le comte d'un ton raide, nous sommes comme cela; ce que nous voulons, nous le voulons envers et contre tous.
—Et les conditions de l'engagement sont les mêmes que pour la Corilla? Pour une débutante sans nom, sans gloire, les mêmes conditions que pour une cantatrice illustre, adorée du public? ”

“ KOLLER. Qu’en pensez-vous ?
RANTZAU. C’est ce que j’allais vous demander ; car ce n’est pas à moi, c’est à vous que l’ordre est adressé.
KOLLER, avec inquiétude. Sans doute ; mais, forcé d’obéir au roi ou au conseil de régence, que feriez-vous à ma place ?
RANTZAU. Ce que je ferais !... D’abord je ne demanderais pas de conseils.
KOLLER. Vous agiriez ; mais dans quel sens ?
RANTZAU, froidement. Cela vous regarde. Comme, en toute affaire, votre intérêt seul vous détermine, pesez, calculez, et voyez lequel des deux partis vous offre le plus d’avantage.
KOLLER. Monsieur. ”

“ De son côté, Cordélia, informée par Kent de la détresse du roi Lear, est accourue de France pour le secourir et a débarqué à Douvres à la tête d’une armée française. L’auguste aliéné a été heureusement transporté au milieu de ces troupes chevaleresques, et le voilà qui dort sur un lit de camp, dans la tente royale. Cordélia, debout à son chevet, interroge à voix basse un médecin. L’homme de l’art exprime l’espoir que le sommeil aura rétabli le calme dans l’esprit du malade. La reine de France supplie les dieux de ne pas démentir cet espoir et attend, agenouillée, le moment du réveil. ”

“ Le banquier allait donner les cartes et M. Corléon avançait déjà sa masse, lorsque le valet de chambre s'approcha de lui et lui présenta très respectueusement le plateau.
— Tiens! dit le boursier facétieux qui aimait à le taquiner sur ses mœurs, Corléon qui reçoit un billet doux en pleine partie de baccarat.
L'Italien souriait d'assez mauvaise grâce en ouvrant la lettre.
— Mon cher, reprit l'incorrigible plaisant, vous devriez bien défendre à vos amoureuses de vous relancer lorsque vous êtes au jeu. Il y a temps pour tout, que diable !
Courtenay regardait de tous ses yeux. ”

“ Mais Coriolan c'est surtout le roi Léar. Un Léar encore gonflé du sang furieux de la jeunesse. Portez Coriolan vieilli dans les noirs châteaux et les sombres bruyères de l'Écosse, parmi les crises parricides où se débat le père de Régane et de Goneril, il parlera ou plutôt hurlera comme celui-ci; de même que Lear, à trente ans au milieu des Romains et des Volsques, aurait poussé les mêmes cris d'horreur et de rage que Coriolan. ”

“ La mort, ce sombre fantôme, est assise sur son bras vigoureux: ce bras se lève, retombe, et alors les hommes meurent.
(Les trompettes sonnent. On voit paraître Cominius et Titus Lartius; Coriolan est au milieu d'eux, le front ceint d'une couronne de chêne; les chefs de l'armée et les soldats le suivent: un héraut le précède.)
LE HÉRAUT.—Apprends, ô Rome, que Marcius a combattu seul dans les murs de Corioles, où il a gagné avec gloire un nom qui s'ajoute au nom de Caïus Marcius. Coriolan est son glorieux surnom. Soyez le bienvenu à Rome, illustre Coriolan! ”

“ Oui, nous faisant des barques du bois de nos traîneaux, nous irons demander à la Mer libre quel continent elle baigne! J’irai plus loin que toi, Cornélius, je te le jure, plus loin, plus loin qu’aucune créature humaine n’aura jamais osé aller!
— Regarde bien cette falaise de glace, répondit froidement Cornélius, c’est là que tu t’arrêteras. Tu n’iras pas plus loin, entends-tu, Adriaan-Carlos?
Seuls au bout du monde, devant l’immensité sublime, ils ne songeaient pas à oublier, ils ne pensaient qu’à se haïr. ”

“ La porte du petit salon de restaurant, sur le palier de l'entresol, était ouverte, et Coraly venait d'y arriver en compagnie d'une transfuge, comme elle, du quartier latin, laquelle avait été un peu l'amie de nos amis.
— Tiens ! s'écria la première en nous voyant dans l'escalier, tous entre hommes, ce soir ! Et ces dames ?
— Nous les avons cédées au baron ; répondit Aubrun en s'inclinant.
Coraly se mordit les lèvres.
— Mais entrez donc ! dit sa compagne.
Il y a ici place pour tout le monde. ”

“ On domine de là tout le quartier neuf qu'on a bâti au bout de l'avenue de Villiers. Il y a des hôtels superbes et des jardins délicieux.
— Dites donc, Corléon, est-ce qu'il serait amoureux, votre ami ? Il n'y a que les amoureux qui s'en vont méditer dans des endroits déserts. A sa mine, je ne me serais jamais douté qu'il avait des peines de cœur.
Le docteur était sur les épines, et Courtenay, pâle de colère, avait bien de la peine à se contenir.
L'architecte qui ne manquait pas de tact, finit par s'en apercevoir, et s'abstint de relever le sot propos de Vervelle. ”

“ Cela est vrai, dit le comte ; mais enfin nous avons formé la Corilla, nous l’avons vue commencer, nous l’avons fait accepter au public ; sa beauté a fait les trois quarts de son succès, et vous avez d’aussi charmantes personnes dans votre école. Vous ne nierez pas cela, mon maître ! Voyons, confessez que la Clorinda est la plus belle créature de l’univers ! ”

“ Vous nous avez déjà enlevé la Corilla ; et comme elle vous sera peut-être enlevée au premier jour par un engagement avec quelque autre théâtre, vous venez rôder autour de notre école, pour voir si nous ne vous avons pas formé quelque nouvelle Corilla que vous vous tenez prêt à capturer... Voilà la vérité, monsieur le comte : avouez que j’ai dit la vérité.
— Et quand cela serait, cher maestro, répondit le comte en souriant, que vous importe, et quel mal y trouvez-vous ?
— J’en trouve un fort grand, seigneur comte ; c’est que vous corrompez, vous perdez ces pauvres créatures. ”

“ J’ai suivi son sentiment, malgré l’opinion de Gesner, de Lallemand, et de Schæfer, qui mettent cette phrase dans la bouche de Pline. Comment, avec leur interprétation, entendre la phrase suivante : Affuit tamen voto deus ? On sait d’ailleurs que Corellius vivait encore sous Nerva ( voyez liv. iv, 17) . Pline ne peut donc pas dire qu’avec un corps plus robuste, Corellius aurait survécu au tyran : c’est Corellius qui peut le dire, persuadé qu’il va mourir avant Domitien. ”

“ L'enfant — le vivant — se prit à brailler ; on ne saurait s'exprimer autrement et il arracha quelques-uns des roseaux verts.
— Il savait que Corry était malade et faible quand il est sorti. Il serait revenu avant, si les forces ne lui avaient manqué, quoique peut-être il n'ait pas pensé à la mort. Silence donc, Dor, dit-elle à l'enfant.
— Ne pleures pas, dit Tod au petit bonhomme, qui avait les yeux les plus grands et les plus brillants que j'aie jamais vus; cela ne sert à rien, tu sais ?
— Je veux Corry, dit-il. — Où est Corry ? ”

“ Mon fils, je vous le dis, vous venez de causer du chagrin à votre femme. C'est la première fois, j'en conviens, mais que ce soit la dernière, si vous tenez à contenter votre maître et votre père. Ma chère Cordélia est une créature accomplie de tout point, hors un seul, et qu'elle ne peut réformer. ”