Gilles Corrozet

“ En résumé, nous trouvons neuf éditions de cet ouvrage, contemporaines de Gilles Corrozet, dont une incertaine (celle de 1534) , et une sans date, celle qui suit 1550. La première impression , 1532 , est fort curieuse pour un bibliophile ; l'édition de 1561 est la plus précieuse pour un archéologue.
La meilleure des éditions postérieures à la mort de l'auteur est celle de 1586, a cause du supplément de Rabel. L'amateur qui la possède peut négliger toutes les autres et passer de suite à l'ouvrage de Dubreul ”

“ Autour de l'encadrement on lit, à partir de la gauche, en majuscules romaines : Amovr partovt — partovt amovr — tovt par amovr — en tovt bien. Au bas une banderole porte le nom Denis Ianot également en majuscules romaines. Cette marque se trouve gravée de la dimension de l'original à l'article Corrozet dans le Manuel de Brunet (édition 1860-65) *. ”

“ Bel exemplaire sauf un raccommodage dans la marge
inférieure du dernier feuillet.
167. — Études sur Gilles Corrozet et sur deux anciens ouvrages relatifs à l'hist. de la ville de Paris, par A. Bonnardot. Paris, 1848, in-8 de 56 pag., pap. vergé, br. — G. Corrozet et Germ. Brice, études bibliographiques, par le même. Paris, 1880, in-16, br. — Ens. 2 vol.
168. — Les fastes, antiquitez et choses plus remarquables de Paris, par P. Bonfons, parisien. Paris, N. Bonfons, 1607, pet. in-8, figures, v. gr.
Avec de nombreuses annotations mss. anciennes sur les
marges. ”

“ Voici un échantillon (folio 47) de la versification dont ce bon Corrozet régalait ses lecteurs : Mil quatre cens quatre vingtz dix et neuf, Cheut à Paris le pont de Nostre-Dame, Dont escheuins receurent grât diffame.
Depuis on la (sic) restauré tout de neuf.
Ces vers rappellent ceux inscrits trente-six ans plus tard sur sa tombe. Le versificateur Corrozet se gênait fort peu à l'endroit de la rime. Il s'agit, au folio 52, de faire accorder noble avec Constantinople : il écrit tout simplement Constanlinoble. Richelet paraît avoir méconnu ce commode procédé. ”

“ Proba me, Deus, et scito cor meum.328 feuillets et 15 préliminaires, 32 chapitres.
N. Bonfons, dans sa préface, donne à entendre qu'il a publié une édition avant celle-ci, mais non pas deux. Il avoue que c'est le livre de feu Corrozet, mais tellement « augmenté de plusieurs choses mémorables », qu'il le regarde presque comme son œuvre propre. Néanmoins il témoigne la crainte « qu'il ne soit par quelqu'enuieux nommé pipeur du labeur d'autrui. » Il annonce qu'il publie de suite cette édition, forcé par les prières de ses amis, u outre l'ambition de plusieurs qui voulaient réimprimer Corrozet. ”

“ Il paraîtrait que l'ouvrage était tombé dans le domaine public, puisque Bonfons craint d'être prévenu par d'autres éditeurs et se hâte d'imprimer. Il donne à croire qu'il a beaucoup ajouté. Or j'ai comparé l'édition de 1561 avec celle-ci, et j'en conclus qu'il n'eut d'autre peine que d'opérer quelques petits changements, comme de réunir en un seul les deux premiers chapitres de Corrozet, de corriger quelques fautes d'impression et d'ajouter trois chapitres formant 35 feuillets et renfermant le récit des événements écoulés depuis 1560. ”

“ Brunet parle de traductions faites des autres ouvrages de Corrozet, mais n'en cite aucune à propos de celui-ci; et pourtant n'est-ce pas celui de tous qui semblait réclamer de préférence une traduction, puisqu'il s'adressait aux étrangers? J'ai vu a la Bibliothèque impériale de Vienne un manuscrit allemand, de 1610, avec le titre latin : De "Gerinaizid in Galliamiter (n° DCLXX - 1046) . Ces notes me promettaient beaucoup, Il y avait sur Paris 6 pages qui m'ont été
traduites ”

“ Eh bien! ne voilà-t-il pas mon diable d'homme, le digne arrière petit-fils de cette curieuse, avide et maudite Eve, qui ne vit pas plus tôt le joli apis dont on lui parla, qu'elle brûla d'y porter la main! Mais songez donc, mon cher ami, que ce bon homme Corrozet n'est pas un joli apis, qu'il n'a pas la moindre fraîcheur, qu'il est vieux comme les rues, que son costume est à l'avenant ”

“ Le résultat de l'enquête les y força presque. Le jour où M. Crozet fut arrêté tout ce qu'on n'avait fait que murmurer éclata comme le tonnerre. L'heure où l'ingénieur se trouvait sur la route et celle où le Mile était mort concordaient! Parbleu! On l'avait bien remarqué. Et on n'avait pas besoin d'être sûr de ça pour être sûr de tout. C'est vrai que le garçon parlait imprudemment. Mais les mots ne sont que des mots. Les pires ne méritent pas qu'on vous fasse éclater la tête. Seulement cet homme, ce Crozet, depuis que ses affaires ne marchaient plus, il était en colère contre tout le monde. ”

“ Des sentiers la menèrent à l'autre bord du Gour, celui qui est opposé à la route. Une langue de terre s'allonge comme une petite presqu'île. Mme Crozet alla jusqu'au bout et regarda l'eau, épaisse de vase et de mousses, toute noire en son milieu, où elle est profonde. Le ciel devenait vert et ce vert, déjà, tournait au mauve nocturne. Deux étoiles y parurent. Lointaines, mais distinctes dans la pureté du soir, des cloches lentes sonnèrent: le glas du Thophile. Tout en les écoutant, Marie Crozet prit dans son sac l'enveloppe et l'ouvrit. ”

“ Cette jolie femme, ce mari plus vieux qu'elle, vous pensez bien qu'on en parlait. Le village avait beau être à trois kilomètres. A l'heure du pastis qui dure, quand il fait chaud, du milieu de l'après-midi jusqu'à la tombée du jour, les « jeunes », qui n'ont pas souvent grand'chose à dire, devenaient tout éveillés quand Emile Pons, dit le Mile, avait nommé, non pas « Madame » Crozet, mais, pour se donner des airs de la connaître mieux que les autres, « Marie » Crozet. ”

“ Le 14 mai de l’année 1608, un jeune Anglais, Thomas Coryat, s’embarquait à Douvres sur un bateau qui partait pour la France. Né en 1576 au village d’Odcombe en Somersetshire, où son père était pasteur, Coryat avait fait à Oxford de fortes études, et s’était ensuite acquis la faveur du prince Henri de Galles, qui lui avait procuré un emploi à la Cour. Latiniste excellent et bon helléniste, avec la figure et les manières d’un parfait gentleman, admis déjà dans l’intimité de tous les beaux esprits de Londres, les plus brillantes perspectives d’avenir s’ouvraient devant lui. ”

“ Ma bouche est munie de quatre palpes rougeâtres très mobiles, dont je me sers comme de doigts pour maintenir mes aliments entre les mâchoires. Mes yeux sont gros et d'un beau noir luisant.
Mon corselet est bombé en dessus, assez large et d'un bronzé verdâtre, semé çà et là de poils cendrés, usés sur le disque. Il donne attache à six pattes grêles et longues, d'une couleur nankin, et garnies de longs poils gris, dont les pieds sont armés d'ongles assez forts doublés d'un petit crochet à la base. Il supporte aussi les ailes et les élytres. Les seconds sont d'une couleur fauve, rougeâtre ”

“ On ne saurait trop le répéter : le corset n’est pas un appareil inoffensif ; il joue un rôle actif vis-à-vis des viscères ; naturellement, il est placé sur le corps d’une façon immédiate et il est toujours serré. Cette action est bonne ou mauvaise selon que le corset est plus ou moins bien approprié ; mais elle existe et l’on voit que, pour triompher des difficultés occasionnées par la différence des formes extérieures et par l’état des organes internes, il est indispensable d’être pourvu des connaissances nécessaires qui donnent l’autorité, et d’une ferme volonté. ”

“ DESCR. Noir ; tête hérissée de poils jaunâtres sur le vertex ; épistome jaunâtre ; moustache noire, entremêlée de quelques poils jaunâtres ; antennes entièrement noires. Corselet nu, garni sur les côtés et en arrière de quelques poils d'un blanc jaunâtre : la surface du corselet finement ponctuée ; écusson marqué de deux stries transversales, dont la première courte, arquée et accompagnée de chaque côté d'une petite ligne enfoncée. Ailes transparentes comme du verre, un peu brunes à la base vers l'insertion seulement ; nervures brunes, quelques-unes un peu rousses à la base. ”

“ Un autre trait bien caractéristique du caractère de Coryat, — et celui-là, en vérité, aussi peu anglais que possible, — c’est que le pauvre garçon est d’une poltronnerie singulière. Il a peur des brigands, des chevaux trop rapides, des routes de montagnes, de l’Inquisition ; il a peur de tout. En Savoie, effrayé de la hauteur d’un chemin où il chevauchait, « très prudemment il descend de son cheval et le conduit par la main pendant l’espace d’au moins un mille et demi, tandis que ses compagnons, bien trop aventureux, continuent de rester à cheval, sans crainte de rien. » ”

“ Le corselet était un genre d'armure en usage à cette époque et porté particulièrement par les piquiers, qui, à cause de leur costume, reçurent souvent eux-mêmes le nom de corselet. Rigoureusement parlant, le mot corselel ne s'appliquait qu'à la partie de l'armure qui couvrait le haut du corps, mais il était généralement employé pour désigner l'armure entière sous l'expression de corselet garni ou complet; ce qui comprenait le casque et le gorgerin, le dos et le devant de cuirasse avec les pans de fer qui tombaient sur les cuisses et qu'on appelait lasses ou tassettes. ”

“ Déjà la route blonde coule au soleil, comme un ruban de miel, entre les haies, claires d’un bord et de l’autre encore ombreuses. Le ciel est une fleur de lin. Solennellement, Crozon s’avance en grand uniforme: la casquette enfoncée sur le front; son épaisse tignasse moutonne en boucles grises autour des oreilles et sur la nuque. Il est plus large, et roule plus que jamais entre sa jambe infirme et la canne, dont il pique le sol. Sa veste de drap bleue, fermée d’un seul bouton, ne fait que mieux saillir le cercle de la poitrine, du dos et des épaules. ”

“ Ce fut un lundi que partit M. Crozet. Le lendemain mardi était jour de la « vote » à Pont-Saint-Esprit, qui est à plus de vingt kilomètres de là, au bord du Rhône. Vingt kilomètres en bicyclette et même quarante, puisqu'il faut bien revenir, ce n'est pas grand'chose pour un garçon de vingt-cinq ans. Le Mile annonça donc que, comme chaque année, il se rendrait à la « vote ». Sa mère, avec qui il vivait, n'aurait pas à l'attendre. Il rentrerait dans la nuit, très tard, devant souper chez des cousins qu'il avait rue des Quatre-Vents.
Or, le lendemain matin il n'était pas encore de
retour. ”

“ CORRÉSO. s. m. nom d’un oiseau de l’Amérique. Le corréso est plus gros qu’une poule d’Inde ordinaire. Le mâle est noir, & a une huppe de plumes noires sur la tête. La femelle est d’un brun-obscur. Les corrésos se nourrissent de baies, & sont assez bons à manger ; mais on dit que leurs os sont venimeux ; de là vient qu’on les brûle, ou qu’on les enterre, de peur que les chiens n’en mangent.
Corréso est un mot Espagnol, qui signifie coriace. ”

“ Le corselet de fer noirci est décoré d'imbriqués et de
clous d'or ; il est doublé de velours vert, que l'on voit en passe-poil aux emmanchures. Ce corselet est additionné d'épaulières en rondelles de petite dimension.
Le casque est une espèce de bourguignotte à crête, et à colletin, et cet officier devrait avoir la collerette godronnée du temps, dont la place est indiquée par le vide entre le colletin et le corselet. La partie supérieure du haut-de-chausses, sans braguette, est en cuir tailladé, le drap couvre les cuisses jusqu'au-dessous du genou, en une culotte ajustée et bouillonnée. ”

“ Le béguin, fixé aujourd'hui par un arcelet d'acier placé à la partie antérieure du serre-tête ou caloton, s'attachait autrefois sous le cou à l'aide d'une bride, d'où le sobriquet de bridées donné anciennement aux Créchoises.
Le corset, ou corselette, est muni intérieurement d'une sorte d'ourlet ou rouleau de filasse dont la saillie, plus considérable en arrière, sert à accrocher et à soutenir les jupes. En haut, la corselette, fortement baleinée, comprime les seins et accentue l'indigence de certaines poitrines. Elle est recouverte par un corsage, appelé blanchet. ”

“ Il est long de dix lignes, noir, très-velu, avec le dessus de la tête, du corselet et les derniers anneaux de l'abdomen couverts de poils épais, d'un jaune doré et lustré ; les élytres sont d'un gris cendré, avec la base noire; le dessus du corps est d'un noir bleuâtre ; le corselet est plus large que long, presque demi-circulaire; les antennes sont plus courtes que le corselet, et grossissent très-sensiblement vers l'extrémité. ”

“ Le corselet paroit cannelé & couvert de petits points ; il est uni à la tête, par un étranglement si court, & recouvert encore par les écailles, tant de la tête que du corselet, que ces deux parties semblent n’en faire qu’une. ”

“ Quelquefois , sur la cheminée , un bouquet de roses et de lilas blanc jette dans l' atmosphère ses effluves capiteuses . En châtelaine affable et généreuse , Croizette détache quelques rameaux de ces faisceaux odorants pour en fleurir la boutonnière de celui-ci ou le corsage de celle-là .
En dehors de son art , que Croizette aime pardessus tout , et à l' étude duquel elle apporte la volonté et l' énergie qui lui ont fait conquérir ses diplômes à l' Hotel-de - Ville et au Conservatoire – en dehors du théâtre , dis -je , Croizette n' a qu' une passion : les chevaux . ”

“ Les épaules et arrière-bras sont protégés par des manches de velours violet avec rivets d’or, fortement rembourrées au sommet. Le corselet est orné d’un rinceau rapporté avec des rivures, assez élastique pour ne pas empêcher le mouvement de la pansière. Les tassettes sont faites comme les précédentes, mais les cuissots sont articulés dans toute leur longueur. On remarquera les gardes des genouillères faites en forme de croissant. Cette mode appartient aux années comprises entre 1440 et 1450. Le cheval est houssé, avec chanfrein solide sous la houssure de la tête. ”