Logroño

“ Mais si ces mœurs, envers l'humanité, Te paraissaient toutefois trop sévères, Cours en Espagne, où, par docilité, Le peuple vit au sein de la détresse ; Se voit rongé par la pauvre noblesse, Par les prélats, les moines mendiants ; Où l'on ne voit qu'une lâche indolence, Un sol en friche et chargé de couvents ; Où chacun cherche à vivre dans l'aisance., Là, si tu veux parvenir au bonheur, Fais une épître au grand inquisiteur ; Ne lui peins pas le peuple misérable, Chargé d'impôts, sous un joug qui l'accable ; Dis-lui, plutôt, qu'un peuple trop heureux Est moins soumis et devient dangereux ”

“ LE ROI. - Dis-moi ta peine, et sois sûr que je t'écoute.
La pauvreté est un titre de faveur auprès de moi.
SANCIIE. — Invincible roi, de retour en Galice, je remis votre lettre à don Tello, pour que, suivant la justice et vos ordres, il me rendît ma bien-aimée. Il la lut, mais, au lieu de respect, il ne ressentit qu'une peine mortelle, et, loin de me rendre celle que j'aime, de nouveaux outrages furent le prix d'avoir osé lui porter votre volonté. Nous avons reçu de tels traitements, ce laboureur et moi, que c'est un bonheur, sire, un vrai miracle d'avoir pu échapper à la mort. ”

“ Ce qui augmente mon bonheur, c’est de vous voir de retour, mon cher don Juan. Ne vous tourmentez pas, ne vous inquiétez pas d’être pauvre, je suis riche ; ma maison, ma table, mes chevaux, mes valets, ma vie, mon honneur, tout est à vous, mon ami. Consolez-vous, puisque la fortune vous laisse un ami véritable, puisqu’elle a été sans force contre vous, puisqu’elle ne vous a pas enlevé cette valeur qui vous soutient, ni cette âme qui vous anime, ni ce bras qui vous défend... ”

“ La nature avait fait de toi un crétin monstrueux, — moi je t’ai fait un grand d’Espagne de première classe, je t’ai donné le rang et la fortune, et par ces seuls dons je t’ai restitué ta part d’orgueil, de bonheur et d’amour. ”

“ J'ai, lui dis-je, le coeur navré de douleur; je quitte ce malheureux Riego qui se flatte d'être envoyé en France. Je l'ai trouvé bien abattu; et qu'eût-ce été s'il avait soupçonné vos cruelles prédictions? Je viens vous proposer une belle action, je viens vous proposer de la gloire. Déclarez-vous le protecteur de Riego, sauvez-lui la vie. Donnez à l'Espagne et à l'Europe un noble démenti des opinions et des sentimens qu'on vous impute. Je vous fais l'honneur de croire que vous n'êtes pas cruel, et je vous pardonne ce que souvent vous imposent votre habit et votre position. ”

“ Afin que mes chagrins obtiennent quelque adoucissement, — s’il est possible qu’il y ait de l’adoucissement pour de pareils chagrins, — écoutez-moi, don Lope, avec attention. — À la fameuse conquête de ces Indes qui sont à la fois le tombeau de la nuit et le berceau du soleil, nous sommes partis ensemble liés par une telle amitié que c’était en deux corps un seul cœur et une seule âme. L’ambition de la gloire, bien plutôt qu’un vain désir d’acquérir des richesses, nous inspira l’audace d’aborder ce pays lointain, à l’existence duquel on n’avait pas cru jusqu’à nos jours. ”

“ Don Lope !
don lope, courant vers don Juan. Je doutais d’un si grand bonheur, et j’ai suspendu mon embrassade.
don juan. De grâce, arrêtez !... Je dois me défendre de vos caresses... mon ami ! ô don Lope ! un homme aussi pauvre que moi n’a pas le droit d’appuyer sa poitrine contre le sein d’un homme aussi riche.
don lope. Il est mal à vous, don Juan, de parler de la sorte ; car si la fortune donne les biens d’ici-bas, le ciel seul peut donner un ami tel que vous... Et qu’est-ce que la fortune en comparaison du ciel ? ”

“ Dans le cas où nous en viendrions aux mains, la seule chose que j'exige de toi, si je suis vainqueur, c'est que déposant les armes, et t'abstenant de chercher les aventures, tu te retires pendant une année entière dans ton village, afin d'y vivre dans un repos non moins utile au salut de ton âme qu'aux soins de ta fortune. ”

“ Tout enfant qui meurt est au ciel un appui pour sa famille, car tout enfant qui meurt, c'est un ange qui vole vers la gloire. La gloire! c'est ainsi que les Espagnols nomment le paradis. Là, en effet, là, seulement, est la gloire qui dure. ”

“ CLOTALDO. — S'il y a noblesse du côté de celui qui donne, il doit y avoir reconnaissance de la part de celui qui a reçu. Ayant su donner, j'ai mérité par là l'honorable nom de généreux, laissez-moi celui de reconnaissant, puisque j'ai pu l'obtenir-en me montrant reconnaissant autant que libéral, et qu'il est aussi honorable de donner que de recevoir.ROSAURA. — Je vous ai dû la vie, et, en me la donnant, vous m'avez dit vous-même qu'une vie sans honneur n'était plus la vie. Je n'ai donc rien reçu de vous, car ce que j'ai reçu de votre main c'était une vie qui n'était pas la vie ”

“ GONZALO. — Mon coup a sauvé l'honneur des Infants de Salas.
LOPE. — Tu as dérobé au vent ses ailes, à l'éclair sa rapidité. Dieu bénisse la vigueur de ton âme, et la force de ton bras : un seul roseau a suffi à te venger de tant de jalousie.
ALVAR. — Gonzalo, comme un enfant, vient faire parade de son succès, qui pourrait me vexer, si je n'avais les miens. La seule jalousie t'a fait tirer après moi. Rien ne t'obligeait à contester mon coup. Tu pouvais te dispenser d'ameuter le peuple, et d'essayer de me ravir l'honneur, en présence du comte. ”

“ Et qui pourrait la retenir et l'empêcher d'être trop vagabonde, si ni son propre corps ni aucun autre esprit ne met obstacle à l'exécution des mouvements de sa volonté? Tantôt elle serait à Rome, tantôt en Espagne, tantôt dans sa patrie auprès des parents, et tantôt ailleurs. Ainsi, il est bon et nécessaire à l'âme qu'elle soit retenue dans le corps et qu'elle ne puisse opérer que par lui. Que Dieu soit donc béni de ce qu'il dispose tout avec une si grande douceur ! ”

“ Les rayons de paix qui commencent à luire me réjouissent, à cause de mon Pays. Mais n'imaginez pas que cette joie vienne de la crainte : Logan n'a jamais ressenti la crainte ; jamais il n'aura recours à l'agilité de ses jambes pour sauver sa vie. ”

“ Faites grandir sous notre ciel une race vaillante et pure , croyante et généreuse. Puis confiez-lui les destinées de votre peuple. Alors ce peuple reverra les jours glorieux ; il connaîtra la paix qui suit la victoire et les vertus qui embellissent la paix.. Alors Loigny deviendra le but d'un pèlerinage nouveau, où les chants de l'action de grâce remplaceront les pleurs du repentir. Et grande plus que jamais sera la gloire de cette demeure ; c'est Dieu qui nous l'atteste. ”

“ Volontaires , un évènement si extraordinaire, qu'il n'a pas d'exemple dans l'histoire de votre pays, ternirait la gloire que vous avez justement acquise dans cette lutte héroïque, si quelques uns d'entre vous se maintenaient dans la défection où vous avez été induits aujourd'hui. Sous prétexte de paix, on a ouvert à l'ennemi l'entrée de votre sol ; et les chaînes de l'esclavage, l'ignominie de la défaite, vont remplacer les lauriers dont vous vous étiez couverts jusqu'à présent : la loyauté de beaucoup d'entre vous a été surprise. ”

“ Dans l'un et l'autre cas, on se trompera, et le blâme restera sur eux, puisque leurs biens sont considérables, et que tout Espagnol de noble race sait à quoi s'en tenir sur les illustres d'Onhez de Loyola. Je vous dirai plus,
senhor, c'est qu'un gentilhomme de votre naissance,
ayant la fortune que vous avez, ne peut vivre aux dépens de la charité publique, comme vous le faites, sans se rendre coupable envers sa famille qu'il déshonore, envers Dieu qu'il offense, envers les pauvres qu'il dépouille en proportion de ce qu'il reçoit. ”

“ Il faudrait enfin la montrer travaillant sans relâche, pendant vingt ans, au triomphe de son entreprise, sans cesse sur les routes, courant d'une ville à l'autre, de Medina del Campo à Valladolid, de Tolède à Salamanque, de Séville à Ségovie, de Grenade à Burgos, surmontant tous les obstacles, dégoûts, pauvreté, dédains, persécutions ', à force de courage, de foi et de sacrifices : vie militante, humble, dévouée, vraiment sainte, la mise en pratique de sa devise : Ou souffrir, ou mourir. ”

“ Vous vous rappelez ce gamin de treize ans, sceptique, spirituel, vicieux, gouailleur jusqu’au cynisme et jusqu’à l’héroïsme, gouailleur avec ses chefs, gouailleur avec la mer, gouailleur avec la mort, que rien n’étonne, que rien n’arrête, et qui se fait tuer en Espagne parce qu’il bouscule toute une procession pour courir après une fille ? C’est un chef-d’œuvre. Eh bien, c’est un des portraits d’Eugène Sue. ”

“ J'ai quelquefois souffert, en faisant les sacrifices que demandait de moi la divine Providence;
mais les consolations et la douceur qui les suivaient, compensaient bien ces peines au centuple. Le bonheur n'est pas fait pour la vie présente , et la véritable paix du cœur, qui de tous les biens est le plus solide et le plus précieux , ne peut s'établir que sur des espérances éternelles et un parfait détachement de tout ce que les évènement humains peuvent nous ravir. Ah ! mes bien-aimés, ajouta-t-il, vous arriverez un jour à l'heure suprême qui va sonner pour moi ; souvenez vous de Lorenzo ”

“ La vie quelquefois peut enfermer mieux qu'elle ne paraît. Señor, si Votre Grâce m'a rencontré dans Madrid, c'est qu'il m'y fallait être pour l'accomplissement d'un vœu que je fis. L'honneur m'ordonne d'accomplir mon vœu: l'honneur m'ordonne donc de vivre. C'est par conséquent l'honneur que Votre Grâce me vient de sauver. La vie ne compte pas. ”

“ Mon nom est Cardénio ; mon pays, une des principales villes de l’Andalousie ; ma famille noble, mes parents riches, et mon malheur si grand, que mes parents l’auront pleuré et que ma famille l’aura ressenti, sans que leur richesse puisse l’adoucir ; car, pour remédier aux maux que le ciel envoie, les biens de la fortune ont peu de puissance. ”

“ Il braconna pour vivre, et quand des temps moins rudes
L’eurent, sans le réduire à trop de platitudes,
Mis à même d’écrire en hauts lieux à l’effet
D’obtenir un secours d’argent qui lui fut fait,
Logea moyennant deux cents francs par an chez une
Parente qu’il avait, dont toute la fortune
Consistait en un champ cultivé par ses fieux,
L’un marié depuis longtemps et l’autre vieux
Garçon encore, et là notre foudre de guerre
Vivait et bien qu’il fût tout le jour sans rien faire
Et qu’il eût la charrue et la terre en horreur,
C’était ce qu’on appelle un soldat laboureur. ”

“ Les blessés, les mourants, frappent leurs boucliers, Font retentir les airs de leurs hymnes guerriers, Attendent sans effroi les dévorantes flammes, Et, prêts à s'élever vers le séjour des âmes, Adressent à genoux la prière du soir Au disque du soleil qui va les recevoir.
Dans ces jours, consacrés à de pieuses larmes, Le vainqueur a lui-même éprouvé des alarmes : Au camp des Espagnols éclate la douleur; Et ceux dont nul péril n'étonnait la valeur, D'un avenir obscur redoutant la menace,
Font succéder la plainte aux clameurs de l'audace. ”

“ Vous obtenez ce que vous désirez, puisque vous savez vous contenter de ce que vous avez. Vous vivez de votre industrie et vous méprisez le proverbe qui explique la fortune de quelques particuliers et la ruine de l'Espagne : « L'Église, la mer ou le service du Roi. » ”

“ Ô vous, tombés au seuil de la grande espérance
Dont palpite le cœur ébloui de la France,
Héros, je vous salue et ne vous pleure pas !
La Gloire vous a pris, pieuse, dans ses bras,
Et d’un baiser d’amour sacre votre vaillance,
Et la Victoire, avant que son vol ne s’élance,
Posera ses pieds nus où marchèrent vos pas. ”

“ Fernand, Alvar, Ordono, Alonso, Diego, Nuno, et toi, mon Gonzalo bien-aimé, ne m'en veuillez pas si, vivant, je baise de mes lèvres vos tristes dépouilles ! Je vis encore, mais pour vous venger; et d'ailleurs, les grandes douleurs ont quelquefois pour effet de suspendre la mort : elles cherchent un homme et trouvent un marbre impassible. Si je suis rendu à la liberté, si ma vie trouve une occasion conforme a son désir, je jure par la loi que j'adore, et qui est ma foi, de tirer du traître une juste vengeance. ”

“ Que ma valeur peut tout, et que dessous les cieux, Auprès de mon honneur, rien ne m'est précieux. Non, non, en ce combat, quoi que vous veuillez croire, Rodrigue peut mourir sans hasarder sa gloire, Sans qu'on l'ose accuser d'avoir manqué de coeur, Sans passer pour vaincu, sans souffrir un vainqueur. ”

“ Oui, le courage s'appelle maintenant patience ; la politique aussi s'appelle patience. Prenez patience, et vous éviterez à l'Espagne beaucoup de douleurs; prenez patience, et vous n'en arriverez que plus vite au terme désiré; patience enfin, et vous rendrez plus facile l'établissement en Espagne d'un ordre de choses stable et à l'abri des tempêtes révolutionnaires qui souffleront sur l'Europe Encore un peu de patience ! ”

“ Je viens révéler au peuple espagnol que son roi demeure dans une modeste maison de la rue Chauveau-Lagarde.
Imaginez-vous un homme qui éprouve une répugnance exagérée pour le luxe insolent et la pompe cérémonieuse , qui, à cause de cela et par la modestie de sa condition, évite d'assister aux festins du luxe et aux réunions brillantes. Je suppose que cet homme ne se trouve à l'aise que dans sa condition obscure, touchant presque à la pauvreté, vivant parcimonieusement entre quelques rares et excellents amis ”

“ Mais je sais aussi que vous êtes venu au secours de l'Espagne et de Pierre pour recevoir hommage de l'Espagne : vous avez empêché le saint voyage que je pensais faire en Grenade contre les Sarrasins; vous nous avez détruits et mis en déroute, maints autres chevaliers et moi; mais la détresse vous a forcé de revenir. Pierre ne vous a tenu ni ne tiendra aucune de ses promesses et conventions; la froidure et la famine vous ont fait perdre maints bons chevaliers, et c'est dommage. ”