Calahorra

“ Pont sur l'Èbre, et route vers Estella en Navarre.
118 kil. Calahorra. Très ancienne cité romaine.
Calahorra domine une vaste étendue du pays. Elle compte 7725 hab. L'intérieur de la ville est triste, maisons de pauvre apparence ; quelques bons édifices : la maison de ville, les arcades de la place, un ancien couvent de Carmélites transformé en prison, des écoles, un théâtre. Cathédrale très ancienne. Évêché.
De Calahorra à Arnedo (20 kil.) et aux bains d'Arnedillo (30 kil.) . Omnibus à tous les trains, R. 43. ”

“ Il est probable que c'est à celui de Castille et Léon que Dante fait allusion, puisqu'il l'appelle le grand écu : écartelé de deux châteaux et de deux lions alternés. L'écu de Calahorra porte deux lions en barre.
(D) Callaroga, autrefois Calaguris, aujourd'hui Calahorra, ville de la Vieille Castille, située sur l'Ebre, à environ 100 kilomètres du golfe de Gascogne, formé par les eaux de l'Océan. ”

“ Après un vif combat, un émir, nommé Aben-Faluz, s’empare de la Calahorra, et presque en même temps six brèches, ou plutôt six trous ouverts dans la muraille du vieil Alcazar, livrent passage aux musulmans. En ce moment, les femmes, croyant la ville prise, se jettent dans les rues, les cheveux épars et poussant des cris lamentables. Elles appellent les hommes d’armes ; tantôt elles les accablent d’injures et leur reprochent leur lâcheté ”

“ À cet effet, vous vous dirigerez sur cette ville, vous la désarmerez et ferez sauter les vieilles murailles; vous y ferez arrêter les comités d'insurrection; vous formerez un gouvernement composé des plus honnêtes gens, et vous direz à la ville d'envoyer une députation au roi. Vous vous mettrez en communication avec le maréchal Lannes, qui marche avec la division Lagrange, la brigade Colbert, et tout le corps du maréchal Moncey, sur Calahorra, Alfaro et Tudela. ”

“ Ensuite Ghâlib gagna la bataille d’Atienza. Yahyâ ibn-Mohammed Todjîbî, le gouverneur de Saragosse, battit Garcia, et ce roi perdit en outre la ville importante de Calahorra, que Hacam fit entourer de fortifications nouvelles [170] , en même temps qu’il faisait rebâtir en Castille la forteresse ruinée de Gormaz. En un mot, quoiqu’il n’aimât pas la guerre et qu’il la fît contre son gré, il la fit si bien qu’il força ses ennemis à demander la paix. ”

“ Dans la ville visitez la Casa Solar ou Casa Fuerte des ladrones de Guevara, maison illustre.— Notre route suit toujours la vallée de la poissonneuse Zadora jusqu'à
SALVATIERRA, petite ville de 4,600 hab., chef-lieu de l'hermandad et du partido judiciaire de son nom, province d'Alava, évêché de Calahorra; elle est située proche la Zadorra, sur le penchant des montagnes qui dominent une belle plaine richement cultivée; ses anciennes murailles sont encore bonnes ; les portes furent réparées par Charles-Quint; elle renferme deux églises paroissiales et un couvent de moines. ”

“ Je ne cherche pas si le nom de Calaguris chez les Ilergètes (aujourd'hui Lohape) , peut s'expliquer aisément par le basque; mais je constate que ce nom est identique avec celui do Calaguris (aujourd'hui Calahorra) , ville principale des Vascons, qui y soutinrent un siège mémorable (1) .
Ces noms, reproduits sous des formes identiques (2) dans la Vasconie et dans le reste de l'Ibérie, ne pouvaient être bien nombreux, mais il y en avait d'autres qui, sans être identiques, étaient assez semblables pour révéler une origine commune. ”

“ Logrono est la principale ville d'un district appelé la Rioja, abréviation de rio Oja – la rivière Oja. Les Riojanos, généralement grands et vigoureux, savent tirer un excellent parti d'un pays très-fertile, dont le vin et les fruits sont renommés, et qu'on a appelé Y Andalousie du Nord. Calahorra, une des stations suivantes, est l'ancienne Calagurris romaine, qui subit un siège plus terrible encore que celui de Numance : les habitants, plutôt que de se rendre, endurèrent la famine la plus épouvantable. ”

“ En ce qui concerne la conquête arabe, la prétention des Basques paraît plus justifiée. Orduna à l'ouest, le port San-Adrian à l'est, au sud les villages supérieurs de la Rioja Alavesa qui alors ne faisait point partie de la province, tels sont, d'après les documents, les points extrêmes où parvinrent les Mores, laissant ainsi en dehors de leur empire tout le territoire euskarien. Depuis longtemps déjà le pays basque, dans ses parties converties à l'Evangile, dépendait de l'évêché de Calahorra, une des plus anciennes métropoles de l'Espagne. ”

“ Cette précaution avait pour but d'empêcher qu'aucun secours ne pût parvenir aux assiégés, de Calahorra, ni des autres places fortifiées de la Castille.
Cette faible garnison, placée sur ce point, n'était occupée qu'à enlever de l'argent et des vivres aux malheureux habitans qu'elle vexait et opprimait d'une manière odieuse ; et il faut dire ici qu'en général les urbanos ont carte blanche pour piller les paysans, ce qui d'ailleurs est dans leur inclination naturelle. ”

“ Du côté de l'évangile s'élève le sépulcre de don Juan de Coca, évêque de Calahorra, auditeur de rote et parent du seigneur de Cartagena. Il est représenté sur le couvercle en vêtements pontificaux; tout près est celui de don Luis de Maluencla , chanoine, trésorier, et chapelain principal de la chapelle ; son effigie est en marbre. L'arc sous lequel il re-
pose est très-délicatement sculpté. ”

“ PBUDEXCE (Aurelius-Prudentius-Clemens) , poëte latin, 348, Calahorra (Espagne) ; vers 405. Avocat. Juge. Soldat. Employé à la cour d'Honorius. Gouverneur de Saragosse. Après un voy. à Rome se livra à l'étude et à la prière. — Psycliomachia cathemerinon. Apotheosis. Hamartigenia. Peristephauon. — Éd.
lat. par Arevalo, Rome, 1789, 2 vol. in-4, 24 à 30 fr., par Abbarius, Tubingue, 1845, in-S, 5 frrancs, par Dressel, Leipsick, 1860, in-8.
PRUD'HON (P.-Paul) , peintre, 1758, Cluuy (Saône et Loire) ; 1823, Paris. Prix de peinture à Dijon, 1776. Passa six ans à Rome, 1783-89. Ami de Canova. ”

“ Estella, l'une des villes les plus riantes de la Navarre, commande plusieurs défilés sur les chemins des Castilles et de l'Aragon, et possède par conséquent une sérieuse importance stratégique. Pendant la guerre actuelle, les carlistes l'ont transformée 875 en une puissante forteresse. Dans la province limitrophe, dépendant de la Vieille Castille, Tudela, riche en vins, Calahorra et Logroño, dont le pont date du onzième siècle, sont également des places militaires de quelque valeur, parce qu'elles commandent les passages de l'Èbre. ”

“ Capitale de province appartenant à la capitainerie générale de Burgos et à l'évêché de Calahorra; cette ville, située entre le 1° 25' de longitude orientale et le 42° 25' de latitude,'en se réglant sur le méridien de Madrid, contient une population de 11,300 habitants. Elle occupe la rive droite de l'Ebre, que l'on y traverse sur un pont. La campagne environnante est très-fertile, on y voit beaucoup de bois et de jardins; la végétation y est aussi variée qu'abondante : le sol produit du vin, de l'huile, du grain, toutes espèces de céréales et de fruits. ”

“ Bien maigre là statue, mais flatté le portrait de l'illustre homme d'Etat. C'est une compensation. Il est vrai que du vivant des gens il y a bien des licences que l'on ne peut pas se permettre.
Au bout de dix minutes on a parcouru toute la ville. Mais si la ville n'est pas grande elle possède trois belles églises. Je m'en vais visiter la principale que j'avais prise pour la cathédrale—erreur impardonnable, car il n'y a pas d'évêque à Logrono. L'évèque réside à Calahorra dont les habitants se révoltent à main armée toutes les fois qu'il est question de transporter le siège épiscopal à Logrono. ”

“ LA Rioj a, une des provinces les plus fer■ tiles et les plus peuplées de l'Espagne, était soulevée. Calahorra et Logrono étaient les principaux foyers de la rébellion. Des hommes ardens , et parmi eux un tailleur de pierre, avaient formé une Junte ; ils avaient éloigné du pouvoir les magistrats et les pro- priétaires timides. Le général Verdier partit de Vitoria le 2 juin, avec deux bataillons et cent cinquante chevaux. Il investit Logrono le 6. Les Espagnols furent mis en déroute,
avant que les troupes françaises eussent eu le temps de les attaquer. ”

“ Mais cette leçon est mauvaise, les historiens contemporains désignant Manrique comme chargé par l’infant de Castille de cette expédition. ↑ D. Alphonse, marquis de Villena et comte de Denia et de Ribargoza, était fils de l’infant D. Pedro et petit-fils du roi Jacques d’Arragon. Il relevait du roi Henri de Castille pour le marquisat de Villena, que celui-ci lui avait donné pour être entré à son aide en Castille avec les Compagnies, quand il se fit proclamer roi à Calahorra. ”

“ On passe au pied d'un
202 L'ESPAGNE.
monticule où se trouvent les ruines d'un vieux château, et on suit une pente assez rapide, dans un passage étroit, avant d'arriver à Azagra.
Le bourg est au pied de la descente; il est peu important. Au centre est une vaste place, à laquelle aboutissent les chemins de Milagro et d'Andosilla. D'Azagra on se dirige vers l'Èbre par la vallée d'Utra ; cette vallée est bien cultivée et coupée par de nombreux canaux. On traverse le fleuve sur un bac, et on arrive bientôt après à Calahorra, sur le territoire de la province de Soria, dans la Vieille-Castille. ”

“ Espagne, prov. Alava, dioc. Calahorra, sur la route de Pampelune à Vitoria, à 16 kil. à l’est de cette dernière ville.
[25] Cette reddition de Salvatierra à don Pèdre est confirmée par Ayala: «.... la villa de Salvatierra, que es en aquella comarca, se diera al Rey Don Pedro é le acogiera.» Le 22 juin 1382, le chroniqueur espagnol que nous venons de citer, don Pedro Lopez de Ayala, fut fait comte de Salvatierra par don Juan Ier, roi de Castille.
[26] Najera, Espagne, prov. Logroño, dioc. Calahorra, sur le cours d’eau Najerilla, affluent de la rive droite de l’Èbre. ”

“ Expte. e. — 13 memoriales de ex-residentes en la diócesis de Calahorra, provincias de Vizcaya y Alava.
Expte. f. — 4 memoriales de la diócesis de Pamplona, de la provincia de Guipúzcoa principalmente.
ExIJ". g. — 25 memoriales de religiosas.
Expf* h. — 10 memoriales de la ciudad de Alcalá.
Expte. i. — 3 memoriales de láicos.
Lego. 102 (año 1793, hasta fin septiembre) .
Expte. a. — 11 cartas de obispos, ordenadas cronológicamente : Astorga (4) , Barcelona (1) , Córdoba (1) , Granada (1) , Pamplona (2) , Plasencia (2) , Sevilla (1) . ”

“ Pendant notre séjour à Logrono, le bruit se répandit que nous ne trouverions pas l'ennemi à Tudella, que l'on croyait même qu'il n'avait jamais occupé cette ville. Comme les versions étaient différentes, le roi ne changea pas de résolution et s'avança jusqu'à Calahora, petite ville très-agréable, située dans un pays fertile, et abondant en vin d'une très-bonne qualité. Le roi occupait à Calahora, une très-belle maison appartenant à un grand d'Espagne ”

“ UN MOIS EN ESPAGNE 187
zarres qui n'est pas fait pour donner une haute idée de la richesse du pays. A Calatayud, nous fûmes littéralement envahis par une légion de mendiants. Comme ces honnêtes industriels étaient plus nombreux que les voyageurs, ils allaient par troupes de quatre à cinq et nous poursuivaient de leurs lamentables litanies. Le passage de la diligence est pour eux comme la manne qui tombe du ciel. Je ne pouvais comprendre qu'il y eût tant de mendiants dans un pays qui paraît être si favorisé de la nature.
Calatayud est une ville forte; elle a des murailles d'un aspect imposant ”

“ Calahdra , en Latin , Calagurris, a le Titre d'Evêché , Suffragant autrefois de Tarragone , & aujourd'hui de Burgos : cette Ville est fituée fur l'Ebre, qui y reçoit la Riviere de Gidaers de Caftiglia. l'Evêché de la Calzada fut uni à celui de Calahora en 1236. Quintilien, & Prudence étoient natifs de Calahora.
LA VILLE DE CORIA.
Coria , en Latin , Canria , Caurium, ou Caurita, est située fur la Riviere d'Alagon , à 6. ou 7. lieuës au-deffus de son embouchure dans le Tage , & à 4. ou 5. lieuës des frontieres du Portugal : c'est un Evêché. Suffragant de Compoftelle, & autrefois de Merida. ”

“ Les Calabrais nous présentent plusieurs des qualités et des défauts qui caractérisent généralement les populations des pays de montagnes. Ils sont pauvres, courageux et amis de l'indépendance. Depuis le mouvement énergique de civilisation imprimé à tout le royaume de Naples par l'administration de Murât, le sort des paysans Calabrais s'est notablement amélioré, et les bandits y sont devenus beaucoup moins nombreux. La Calabre est la contrée de l'Europe et peut-être de l'ancien continent la plus exposée aux tremblements de terre. ”

“ Cette circonstance fait que dès leur enfance ils sortent armés, s’habituent jeunes au danger et, par conséquent habitués à lui, cessent de le craindre. Sur ce point, celui du courage, les autres Calabrais, en les appelant presque toujours traditori, leur rendaient au moins pleine et entière justice.
Tout en cheminant et en causant avec notre guide, il nous parla d’un village nommé Vena, qui avait conservé un costume étranger et une langue que personne ne comprenait en Calabre. ”

“ CARACTÈRE ET MOEURS DU CALABROIS. — Le Calabrois se plaît dans une oisiveté complète : son œil vif, son teint brun, le large manteau dont il s'enveloppe, lui donnent beaucoup de ressemblance avec l'Espagnol. Soupçonneux et vindicatif, il ne marche jamais sans être armé. On voit rarement chez ce peuple des hommes d'une belle taille et des femmes d'un physique agréable. ”

“ Les Calabrois ont été bien plus humains, plus généreux que les souverains ou vos ministres ! Je ne me donnerai pas la mort ; je pense que ce serait une lâcheté ; il est noble et courageux de surmonter l’infortune ! chacun ici-bas est tenu à remplir son destin ! mais si l’on compte me tenir ici, vous me la devez comme un bienfait ; car ma demeure ici est une mort de chaque jour ! L’île est trop petite pour moi, qui chaque jour faisais dix, quinze, vingt lieues à cheval ; le climat n’est pas le nôtre, ce n’est ni notre soleil ni nos saisons. Tout ici respire un ennui mortel ! ”