Bréviaire

“ S'il y a dans ce qu'on dit un ou plusieurs mots qu'on veuille mettre en relief, on les distingue du reste dans l'écriture en les écrivant par une majuscule (la première lettre) ou bien en les soulignant d'un ou deux traits de plume.
§ 53. — 3. Quand on veut bien détacher une pensée d'une autre, quand on change de pensée par exemple, on l'indique dans l'écriture en cessant d'écrire à la suite, en fermant par un point la ligne commencée et en reprenant, par une majuscule naturellement, à la ligne (ce qui se dit en latin a linea) , à un centimètre de la marge. ”

“ LA BIBLIOTÈQUE des enfans, ou les premiers elemens des lettres, contenant le sistéme dit Bureau tipografique, etc., à l'usage de Mzr le Dauphin et des augustes enfans de France. Paris, Pierre Simon, 1733, 4 vol. in-4. Avec cette épigraphe : On surmonte rarement les préjugés de la naissance et de l'éducation.
SAINT-ÉVREUOND,
Dans cet important ouvrage, la pratique est unie à la théorie, puisqu'il est entièrement imprimé dans le système d'écriture trèssimplitié mis au jour par le Bureau typographique. L'alphabet n'y est en rien altéré. ”

“ Le mot à abréger ne doit pas être mutilé au point de devenir presque incompréhensible : toute abréviation doit comporter au moins les parties essentielles du mot, à moins d’être une abréviation journalière, courante, avec la nature de laquelle le lecteur est familiarisé de longue date et dont le sens exact ne peut lui échapper :
Dans certains volumes (annuaires, almanachs, dictionnaires, etc.) , une liste est donnée des abréviations établies suivant des conventions particulières, liste qui permet de comprendre la signification des mots extrêmement réduits. ”

“ Dans les dictionnaires et les livres spéciaux qui traitent des sciences ou des arts, tels que la médecine, l'algèbre, la chimie, la géométrie, on rencontre de nombreuses abréviations conventionnelles qui leur sont particulières; elles réduisent un ou plusieurs mots à une syllabe, à une seule lettre ou même à un seul signe. Aussi n'existe-t-il pas de règles fixes à leur égard, en raison du nombre considérable de mots qui peuvent être abrégés; mais on s'attache à respecter le radical du mot, afin qu'il conserve sa physionomie et soit toujours reconnaissable. ”

“ Tout ce qui peut économiser la peine et le temps perdus à écrire des lettres inutiles, à consulter sa mémoire, souvent en défaut, profiterait à chacun. Car, avouons-le, personne d’entre nous ne saurait s’exempter d’avoir recours au Dictionnaire pour s’assurer s’il faut soit l’y soit l’i dans tel ou tel mot; soit un ou deux l, ou n ou p dans tel autre; soit un ph ou un th; un accent grave ou un accent circonflexe, un tréma ou un accent aigu, un trait d’union ou même la marque du pluriel, l’s ou le x, dans certains mots. ”

“ L'abréviation consiste dans le retranchement de plusieurs lettres finales ou médianes remplacées ou non par un point, en une combinaison de chiffres et de minuscules et même de supérieures, et par la substitution de lettres et de signes particuliers.
Les abréviations sont fort utiles dans les ouvrages spéciaux : dictionnaires, grammaires, catalogues index, ouvrages de science, recueils particuliers, etc.; elles économisent la place et le temps et contribuent à la clarté par leur laconisme. ”

“ Après s'être donné le luxe de six lettres superflues, le vieil alphabet nous présente le spectacle d'une indigence dont le chiffre est double. Douze lettres lui font défaut lorsqu'il veut traduire les douze sons simples, ou les douze notes nouvelles de la gamme alphabétique. Aussi est-il obligé de recourir, pour combler cette lacune, au stratagème des accents et des signes binaires, qui viennent jeter d'innombrables complications dans l'orthographe et de nouvelles ténèbres dans la lecture, l'écriture et la prononciation. ”

“ Caractères typographiques. — Terme générique qui comprend les différentes espèces de lettres eu usage dans l'imprimerie. Le plus usité des caractères est celui ditromain dont les lettres sont droites ; il fait le fond de tous les ouvrages imprimés en Europe : pays allemands, slaves, grec et turc exceptés ; le caractère italique a ses lettres penchées comme l'écriture. Selon leur hauteur en points, les lettres prennent le nom de gros ou de petits caractères. ”

“ Il est de règle, lorsqu’une phrase se termine par un mot abrégé, que le point abréviatif et le point final se confondent. Mais, lorsque le mot abrégé est accompagné d’un appel de note, il n’y a plus confusion des deux ponctuations, et le point final doit être exprimé après l’appel :
Il me paraît illusoire de rappeler que la science a de nos jours fait les progrès les plus rapides avec des savants tels que Pasteur, Edison, Branly, les frères Lumière, etc. ”

“ « La formule vite et bien, d’une application constante à notre époque », comporte l’obligation pour le correcteur de posséder l’orthographe d’une manière irréprochable : « Les recherches dans une grammaire sont longues ; consulter un dictionnaire, un lexique, ralentit quelque peu la lecture » ; jeter exceptionnellement les yeux sur un mémorandum court et facile à consulter — il en existait autrefois d’excellents, tels ceux de Tassis et de Daupeley-Gouverneur — est l’idéal. ”

“ Il est certaines lettres qui peuvent être remplacées par d'autres, q par cuu; x par cs; z par ss; y par i. On peut encore éviter les mots où se trouvent les lettres h, b, d, p, g, f, u. Il est à propos de ne pas se conformer strictement à l'orthographe. On peut aussi changer une lettre dans un (p. 61) mot, un o pour un i, un e pour c; un r pour un l; par pour pré. Les monosyllabes, les voyelles seules, doivent être évitées avec soin; elles présentent moins de difficultés à un déchiffreur exercé, et elles peuvent le mettre sur la voie. On peut aussi écrire par abréviation. ”

“ Notre liste, d’ailleurs, quelque courte qu’elle soit, permet de soutenir sans conteste possible qu’une faute d’histoire, de géométrie, de grammaire, de chimie, etc., est, souvent, aussi ou plus importante qu’une faute d’orthographe, et toujours infiniment plus utile à corriger qu’une lettre qui n’est pas d’œil ou de caractères voulus, ou un s à l’envers. ”

“ On peut, d’ailleurs, faire à ce système un grave reproche : dans une formule abréviative, une même lettre peut avoir des significations différentes, cause d’hésitations et d’erreurs sans nombre : il est de règle en effet, comme il a été dit au paragraphe 10, qu’afin d’éviter au lecteur toute confusion possible des mots différents ne sauraient être abrégés d’une manière analogue. ”

“ Les fautes contre les règles sont plus faciles à corriger que les fautes contre l'usage : une règle bien comprise , vous corrigez avec sûreté des milliers de fautes contre cette règle. L'orthographe d'un mot bien connue ne vous est souvent d'aucun secours pour un autre mot ; quelquefois l'orthographe d'un mot bien connue, vous connaissez l'orthographe de deux trois, ou quatre mots qui en dérivent. Connaissant l'orthographe du mot vaillance vous savez écrire vaillant, vaillante , vaillamment, vaillantise ; mais voilà tout. ”

“ DE L'ORTHOGRAPHE GRAMMATICALE, DE L'ORTHOGRAPHE USUELLE, DE LA PRONONCIATION ET DE LA PONCTUATION.
SECTION I.
ORTHOGRAPHE GRAMMATICALE.
*66. — L'Orthographe est l'art d'écrire convenablement les mots d'une langue. Elle se divise en deux parties : l'orthographe grammaticale qui traite de la partie variable des mots, et l'orthographe usuelle qui traite des mots invariables, et de la partie invariable des autres.
Les mots variables sont : le nom, le pronom, le déterminatif, le qualificatif, le participe et le verbe. ”

“ Notre système d’écriture n’est pas encore si parfait qu’on n’ait le droit de désirer pour lui des améliorations. A côté d’évidentes surcharges, il présente des équivoques et des lacunes. Nous avons des lettres à double et triple emploi, et, d’autre part, des lettres surérogatoires. Pour s’en convaincre, il suffit de comparer les mots eu et feu, en et bien, femme et dilemme, fille et ville, ou bien l’on n’a qu’à comparer les lettres finales des mots faim, moyen, dessein et larcin. La même sifflante forte se trouve exprimée de cinq façons différentes dans santé, nation, race, scène et Bruxelles ”

“ Plusieurs des termes les plus fréquents commençant par la même lettre initiale, ont été distingués au moyen de l’adoption, exclusive pour chacun d’eux, d’une forme spéciale de lettre (majuscule, minuscule, caractères latins ou grecs, etc.) . Deux signes, empruntés à la sténographie, ne se rattachent en rien à l’alphabet et sont absolument conventionnels. C’est par la description de ces formes en quelque sorte surabrégées, qui (nous devons le reconnaître) donnent à l’ensemble de l’écriture un aspect quelque peu bizarre, que nous allons commencer la revue du vocabulaire cicatriciel. ”

“ On a ainsi formé des mots conventionnels (ex. : U. R. S. S.) dont les syllabes, consonnes et voyelles, sont empruntées aux divers mots composant un nom, en particulier celui d’une association, d’une institution ou d’une firme.
3) Dans des travaux comparés et de synthèse, quand il s’agit de comparer, compléter, reviser les résultats de divers auteurs, d’en composer un exposé unique, collectif, coopératif, on a poussé l’abréviation jusqu’à représenter les ouvrages cités chaque fois en référence, par la simple initiale du nom des auteurs. [30]
Les abréviations sont une cause d’obscurité. ”

“ On remarquera l’effet absolument disgracieux produit, dans le cas actuel, par l’application de cette règle : abréviation numérale enjambant sur le blanc ; report du texte vers la droite au détriment de l’alignement ; renfoncement irrégulier du texte en raison de l’abréviation numérale.
On ne saurait non plus conseiller la disposition qui consiste à établir l’alignement du texte en tenant compte du nombre le plus élevé des abréviations 1°, 2°,... 10°, lorsque ces abréviations comportent plusieurs chiffres ; l’irrégularité du blanc est d’un aspect disgracieux ”

“ Les uns veulent bouleverser entièrement l’orthographe et changer jusqu’à l’alphabet; les autres,—des écrivains comme Corneille, Bossuet et Voltaire, des philosophes ou des grammairiens autorisés comme Richelet, l’abbé de Dangeau, les auteurs de Port-Royal, Beauzée, le père Buffier, Duclos, Du Marsais et Wailly,—essaient simplement d’en bannir les bizarreries et les incongruités les plus flagrantes. ”

“ Chaque lettre de l’alphabet, chaque chiffre, chaque ponctuation, chaque signe quel qu’il soit, susceptible d’être employé dans l’impression, a son poinçon particulier : l’ensemble d’une fonte comprend environ 150 signes divers. ”

“ ABRÉVIATEUR. s. m. Celui qui abrége l’ouvrage d’un autre, Auteur d’un abrégé. Qui epitome conficit. M. de Sponde Evêque de Pamiers, est l’abréviateur de Baronius. M. Bernier a rendu un grand service au public ; il est l’abréviateur de Gassendi. Les abréviateurs sont cause qu’on se peut passer des originaux. Il faut du goût & de l’intelligence pour être un excellent abréviateur. ”

“ Pour répondre exactement à la quantité des syllabes, la breve y vaut la moitié juste de la longue : de plus, la longue a quelquefois une queue pour la distinguer de la breve qui n’en a point ; ce qui est précisément le contraire de la Musique, où la ronde qui n’a point de queue est double de la blanche qui en a une. Voyez Mesure, Valeur des notes.
Breve est aussi le nom que donnent les Italiens à cette ancienne figure de note que nous appellons quarrée, qui se fait ainsi , & qui vaut trois rondes ou semi-breves dans la mesure triple, & seulement deux dans celle à deux ou à quatre tems. ”

“ Chaque type se trouve individuellement représenté : capitales, minuscules, lettres doubles, accentuées, ainsi que les chiffres, les signes de ponctuation, les lettres supérieures employées comme abréviations les s i , abréviations, les signes divers arithmétiques et ceux spéciaux à certains ouvrages.
Dans la lettre il y a plusieurs choses à considérer : L'œil, le cran, la force de corps, la hauteur, l'épaisseur.
L'œil, formant le sommet de la lettre — à l'opposite du pied — est la partie en relief qui marque à l'impression. ”

“ Que l’alphabet est numéroté, dans sa première partie, par des chiffres positifs, et en sa partie suivante, par des chiffres négatifs, de sorte qu’un même chiffre, avec ou sans signe moins, représente deux lettres ayant des positions similaires dans les deux fractions de l’alphabet. ”

“ Il est nécessaire d’exprimer du mot abrégé « une partie suffisante pour faire reconnaître aisément ce mot » malgré sa simplification :
« La ou les consonnes qui appartiennent à la première syllabe non énoncée » doivent être conservées :
6. Par contre, la partie conservée du mot ne doit pas non plus être trop étendue : à vouloir reproduire, sans motifs plausibles, une fraction trop importante ou trop longue du mot, on ne saurait plus justifier la nécessité de l’abréviation.
On préférera donc les abréviations suivantes :
7. ”

“ Avons-nous affaire au procédé alphabétique ? c'est-à-dire à celui où les ving-quatre lettres, étant chacune affectées d'un numéro quelconque, sont respectivement remplacées sur le document par ce numéro ? Evidemment non.
– Evidemment, évidemment ?...
– Je le prouve : examine la lettre. Que remarques-tu ?
– Je remarque que les chiffres sont disposés par groupes de un, de deux ou de trois.
– Très bien. Dès lors, si nous sommes en présence du système alphabétique que j'ai désigné,
chaque lettre sera représentée soit par un chiffre, soit par un groupe. ”

“ L'alphabet rimé, ou l'art d'enseigner la lecture élémentaire par l'écriture, l'orthographe, la mesure, la rime, la gradation et la classification , est sous presse, ainsi que le conjugateur rimé, ou l'art d'enseigner la conjugaison et, l'orthographe des verbes par la mesure et la rime. ”

“ Les signes numériques sont de deux genres, ceux qui sont empruntés de l'alphabet et ceux qui sont étrangers à l'alphabet.
Dans chaque genre il se trouve deux espèces. Dans le icr genre, la ire espèce est composée des nombres où quelques lettres seulement étaient employées; la 2e ou l'on se servait de tous les signes alphabétiques. (La lettre qui désigne la direction de l'écriture est écrite en jaune pour la iro espèce, et en vert pour la 2e.) Le 2e genre contient, dans la ire espèce, la numération semblable à la nôtre, neuf chiffres significatifs et le zéro. ”