Commettant

“ LA COMTESSE. Dieu soit béni ! ma fille est sauvée; je connais le coeur de son frère,
LE COMTE. Je dis comme vous, madame, Dieu soit béni! ma fille est sauvée ; car elle a le coeur trop noble pour être parjure à une promesse jurée sur Dieu.
LA COMTESSE. Silence, monsieur, ne blasphémez pas ! ne rendez pas Dieu complice de vos ruses hypocrites, de votre insatiable orgueil et de votre odieux égoïsme. Tenez, monsieur, le ciel m'est témoin que jamais je n'ai parlé de vous à mes enfants, et surtout à ma fille, que pour l'engager à vous aimer et à vous honorer. ”

“ La COMTESSE. Cette gaieté contrainte ne vous va pas non plus.
Le CHEVALIER. En vérité, il y a aussi dequoi être embarrassé : l’air occupé, la gaieté vous paroît également ridicule.
La COMTESSE. Ridicule ! Non, Chevalier, vous ne le serez jamais à mes yeux. Je vous aime trop pour cela, & je ne vous aurois pas aimé, si vous aviez jamais eu la moindre nuance d’un caractere ridicule & léger. Croyez qu’un amour fondé sur l’estime, ne voit & n’a d’autre intérêt que celui de l’objet qu’il aime ; ainsi mon inquiétude, au lieu de vous déplaire, doit vous assurer de mon cœur. ”

“ La COMTESSE. Qui devroit vous plaire ; la crainte de vous perdre n’est-elle pas une chose flateuse pour vous ?
Le CHEVALIER. Sans doute.
La COMTESSE. Ah ! parlons sensément ; nous nous connoissons trop bien, pour avoir certaine crainte ni l’un ni l’autre, jamais ; vous avez raison. Qu’il est doux d’aimer sans inquiétude ! ”

“ LE COMTE. Je t’adresse mon salut de ces rochers arides qui furent témoins de notre entrevue. Quoi qu’il en soit, faux ou vrai, victoire ou malheur, je te crois, messager de la gloire. O génie du passé, viens-moi en aide ! Si tu es déjà rentré dans le sein de Dieu, quitte-le, viens m’inspirer et réunir en moi pensée, force, action. (Écrasant du pied une vipère.) Va-t’en, reptile : comme tu péris écrasé sans laisser après toi un seul regret dans la nature entière, ainsi ils rouleront tous dans l’abîme sans laisser ni gloire ni regrets. ”

“ La COMTESSE. Je ne saurois que lui dire ; cela me seroit insupportable ; tout ce qui me contrarie, me fait un mal affreux.
Le COMMANDEUR. Vous ne serez pas embarrassée de lui parler ; il vous parlera tant que vous voudrez.
La COMTESSE. Si c’est un Bavard, ce sera un supplice pour moi. ”

“ LA COMTESSE.— Ce que nous avons fait, nous allons le refaire.
LA MARÉCHALE. — C'est intolérable. Si nous ne nous défendons pas, nous sommesperdues. Cléry, donnez-nous un conseil.
CLÉRY. — Moi? un conseil?. tout de suite?.
Princesse, je ne puis pas comme cela.
LA BARONNE. — Voyons, Cléry, un éclair de génie, s'il vous plaît.
LA DUCHESSE. — Prouvez que vous avez du bon.
CLÉRY. — Et encore, je parierais que c'est quelque chose d'honnête que vous me demandez.
LA MARÉCHALE. — Sans cela, le beau mérite.
LA COMTESSE. — Si l'ennui que j'éprouve dure huit jours de plus, je ne réponds de rien. ”

“ LE COMTE.
Et qu’as-tu appris, quand tu as entendu de la bouche du chanoine les maximes du second degré ?
LE CHEVALIER.
J’ai appris avec horreur que vous n’aviez fait jusqu’alors que dissimuler et vous jouer de vos disciples ; que ceux que vous appelez compagnons, l’on voulait en faire des politiques, les façonner en égoïstes, arracher de leur sein les plus tendres sentiments de l’amitié, de l’amour, de la fidélité et de tout noble élan qui rend notre cœur irrésistible ; et que l’on voulait, j’ose le dire, en faire des hommes vulgaires, absolument vulgaires, mauvais, absolument mauvais. ”

“ LE COMTE. Excellent esprit, Messieurs, qui ne m'a jamais fait faire que des sottises ; et quoi de meilleur que les sottises? Qu'est-ce que la vie raisonnable, je vous le demande?. une suite continuelle de plaisirs monotones et de chagrins vulgaires. Moi, je n'aime rien faire comme les autres; je veux tout ce qu'on ne veut pas; je déteste tout ce qu'on aime, et j'aime tout ce qu'on déteste. Tenez, par exemple, ma fille déteste le chevalier. ”

“ Le COMTE. Non, Madame. Chacun aime à sa maniere ; pour moi qui ne vois que vous dans le monde, à qui je veuille plaire, dont je puisse être occupé, si quelque chose pouvoit me distraire du plaisir que je sens à être avec vous, je m’en croirois indigne. ”

“ LA. COMTESSE, essuyant une larme. Je vous pardonne, monsieur... depuis longtemps cela était pour moi une présomption; j'avais cru pourtant... que d'abord... mais non... non... cela n'est plus un doute maintenant, et je vous remercie de me désabuser... oui... je vous pardonne, monsieur.
LE COMTE. Je rends grâces.à Dieu et à vous, madame, de votre indulgence, et votre bonté m'encourage, car il faut tout dire, tout dire... la franchise seule peut nous sauver... Écoutez-moi donc encore... Voyant votre attachement pour sir Georges résister à mes soins, je voulus vous détacher de lui à tout prix... ”

“ LE CHEVALIER. Ce langage n'est-il pas à son usage?
LA COMTESSE. Alors, pourquoi vous rendre coupable des torts que vous blâmez en elle?
M. DÉSORMES. Je pourrais m'autoriser de son exemple; mais je nie que la passion me fasse agir ou parler. J'éprouvais quelquefois, je l'avoue, en lisant ses mémoires, un vif sentiment d'indignation
LA COMTESSE. En ce cas, je vous recuse.
M. DÉSORMES. Je n'en suis point fâché.
LE CHEVALIER. VOUS avez garanti, madame, l'indépendance des opinions
LA COMTESSE. Je n'empêche point M. Désormes d'exprimer la sienne ”

“ LE COMTE . – Moi ?
LA MARQUISE . – Certainement . Vous avez la prétention d' agir et de parler naturellement , de regarder l' affectation comme un mensonge , enfin de vivre au désert , comme Alceste , pour ne pas enrager de la perfidie des hommes et des femmes .
LE COMTE . – C' est vrai . Le monde m' ennuie , voilà tout , et le Code mondain est le traité de l' hypocrisie .
LA MARQUISE . – Mais non , mais non . La politesse est la franc-maçonnerie des honnêtes gens .
LE COMTE . – Oui , la politesse du cœur . LA MARQUISE . – Tous les usages de la politesse ont une raison d' être . ”

“ Pardonnez-moi, monsieur, ma confiance en vous recommandant mes amis ; je sais par expérience que lorsqu’on s’adresse à votre justice, vous êtes toujours prêt à répondre avec votre indulgence. Un observateur a dit que lorsque les affections sont grandes, les lettres sont longues. J’espère donc que vous excuserez la longueur de celle-ci, car vous devez connaître le profond et inaltérable attachement avec lequel j’ai l’honneur d’être, monsieur, votre très humble serviteur. ”

“ LE COMTE. La malheureuse laisse tomber sa tête ; elle s’évanouit.
LÉONARD. Tous deux nous sommes l’image du genre humain, mais libre et ressuscitant dans sa gloire. Regardez : nous voilà debout sur les décombres, sur les ruines du passé. Nous avons posé notre pied sur le vieux Dieu. Gloire à nous ! nous l’avons anéanti ; aujourd’hui il n’est plus que poussière. Son esprit a été vaincu par le nôtre ; son esprit est descendu dans le néant.
CHOEUR DES FEMMES. Bienheureuse, bienheureuse l’amante du prophète ! Nous autres en bas, sommes jalouses de sa gloire. ”

“ LE CLOWN. Depuis le duc jusqu’au dernier constable, elle va à toutes les questions.
LA COMTESSE. Ce doit être une réponse de la plus monstrueuse étendue pour aller ainsi à toutes les demandes.
LE CLOWN. Une vétille, en vérité, pour le savant qui l’apprécierait congrûment. La voici dans tout son développement. Demandez-moi si je suis un courtisan ; il n’y a pas de mal à apprendre...
LA COMTESSE. À redevenir jeune, si nous le pouvons. Je consens à être niaise dans ma question, espérant devenir plus spirituelle par votre réponse... Dites-moi, monsieur, êtes-vous un courtisan ? ”

“ Quand je dis ces choses à des avoués, à des hommes de bon sens ; quand je propose, moi, mendiant, de plaider contre un comte et une comtesse ; quand je m’élève, moi, mort, contre un acte de décès, un acte de mariage et des actes de naissance, ils m’éconduisent, suivant leur caractère, soit avec cet air froidement poli que vous savez prendre pour vous débarrasser d’un malheureux, soit brutalement, en gens qui croient rencontrer un intrigant ou un fou. ”

“ Quand je voudrai des encouragements de vous, monsieur, je vous en demanderai. Je vous prie de me laisser tranquille, monsieur. Je n’ai pas besoin de vous, j’espère. Ne vous frottez pas à moi, s’il vous plaît. ”

“ LA COMTESSE.
Je n’en vivrais, monsieur, que trop honnêtement.
Mais vivre sans plaider, est-ce contentement ?
CHICANEAU.
Des chicaneurs viendront nous manger jusqu’à l’âme,
Et nous ne dirons mot ! ”

“ MOUTIER. Je vous assure, mon général...
LE GÉNÉRAL. Je vous dis que ce n’est pas vrai, que c’est comme ça.
MOUTIER. Mais, mon général...
LE GÉNÉRAL. Il n’y a pas de mais ; vous croyez que je n’ai pas vu votre malice de vous mettre à courir comme un dératé pour me narguer. Vous vous disiez : Tu t’assoiras, mon bonhomme, tu te reposeras, mon vieux ! Je cours, toi tu t’arrêtes ; je gambade, toi tu tombes. Vivent les jeunes ! À bas les vieux ! Voilà ce que vous pensiez, Monsieur ; et votre bouche souriante en dit plus que votre langue.
MOUTIER. Je suis bien fâché, mon général, que ma bouche... ”

“ C’est pour vous être agréable, pour vous obéir que j’ai soustrait ce livre... la clef est à son fermoir, je ne l’ai pas ouvert.
— Eh bien ! ouvrons-le... Maintenant ce que vous appelez la méchante action est commis. Il ne s’agit plus que de me rendre un grand service. Hésitez-vous encore ? ”

“ Mais aussi le vainqueur se voit accueilli à son retour de la manière la plus honorable. Les magistrats, la bourgeoisie, lui montrent toutes les attentions possibles, et les dames aussi, qui voyaient en lui auparavant un joli jeune homme, et qui sont charmées maintenant de le trouver un héros. ”

“ C’étoit un commis de la poste qui venoit me demander six livres et quelques sous. —
« Et à propos de quoi, lui dis-je ? — C’est de la part du roi, me dit le commis, en levant les épaules. » —
« Mon bon ami, lui dis je, tout comme je suis moi, — et que vous êtes vous... » ”

“ Je ne doute pas que ce soit pour le bien, compère.
— Je suis venu parce que j'ai à vous parler.
— Parlez, compère, et le plus longtemps sera le meilleur.
— Savez-vous, ma commère, que cet écervelé de Ventura s'est mis dans la tête de se faire écharper par ces Français que Dieu maudisse !
— Jésus ! Jésus ! tuez un ennemi de bonne guerre, mais ne le maudissez pas. Perico avait aussi les mêmes projets, c'est triste, c'est cruel, compère, mais c'est naturel. ”

“ Cela vient d’accommodo : très-bon ; bonne phrase !
bardolphe. Pardon, monsieur ; j’ai ouï dire ce mot-là. Vous appelez ça une phrase ! Jour de Dieu ! je ne connais pas la phrase ; mais je soutiendrai, l’épée à la main, que le mot est un mot soldatesque, et un mot d’excellente autorité. Accommodé ! c’est-à-dire quand un homme est ce qu’on appelle... accommodé, ou quand il est... dans un état... où il peut être considéré comme accommodé ; ce qui est une excellente chose.
Entre Falstaff.
shallow. C’est fort juste... Tenez, voici ce bon sir John ! ”

“ As-tu déjà oublié que les disciples du deuxième degré doivent se livrer à leurs méditations pendant le jour, et surtout le matin ?
LE CHANOINE. Que ce soit donc demain, au moment convenable.
LE COMTE.
Bien ! Mais maintenant, qu’avant tout, la pénitence ne soit pas négligée.... Descends, et va rejoindre les autres personnes dans le jardin.... Mais tu auras sur elles un grand avantage.... Tourne-leur le dos !... Regarde vers le Midi. C’est du Midi que vient le grand cophte. Je te révèle à toi seul ce secret. Découvrelui tous les vœux de ton cœur. Parle aussi bas que tu veux, il t’entendra. ”

“ Plus nobles que Philinte.
VALERE Ah ! Monsieur, je le crois.
LE COMTE Les gens de qualité le savent mieux que moi.
Pour moi, je n’en dis rien, il faut être modeste.
VALERE C’est très bien fait à vous. L’orgueil... ”

“ Si je tiens avec fidélité mon serment, si je n’y fais point défaut, puissé-je passer des jours heureux, recueillir les fruits de mon art, et vivre honoré de tous les hommes et de la postérité la plus reculée ”

“ Cède de bonne grâce l’honneur de t’asseoir le premier ; invité à prendre une place plus honorable, excuse-toi avec douceur ; si l’on insiste sérieusement, à plusieurs reprises, et que celui qui te prie jouisse de quelque autorité, cède modestement ; résister davantage serait de l’obstination et non de la politesse. ”

“ Que jamais bien ne t’arrive ! Voilà bien l’action d’un mauvais drôle ! – Maître, je ne fais que ce que vous m’avez commandé. Pourquoi vous fâchez-vous ? Je fais ce que vous m’avez dit de faire. – Tu m’en ferais bien autant sur la tête sans en être prié ! dit le maître. ”

“ Maître ! voilà-t-il pas de quoi nous indigner ?
À quoi bon s’exclamer ? à quoi bon trépigner ?
Nous avons l’habitude, en songeurs que nous sommes,
De contempler les nains bien moins que les grands hommes ”

“ LA COMTESSE.
Eh bien, que venez-vous m'apprendre, Monsieur ? qu'avez-vous fait ? quel espoir dois-je prendre ?
LE PRÉSIDENT..
Ah! d'un jeune insensé, madame, ayez pitié; Par un premier penchant il se croyait lié; Il pensait (à son âge erreur bien naturelle) Que l'honneur exigeait qu'il demeurât fidèle. Ne précipitez rien, et pour vous et pour lui. J'espère à vos genoux le conduire aujourd'hui, Revenu pour jamais de son délire extrême. Oui, j'ose m'en flatter; cette fille elle-même, Celle qui sur son. coeur a pris tant de pouvoir, Est, dit-on, disposée à le rendre au devoir. ”

“ Songez que leur bonheur m’est cher avant toute chose. Il sanglote. Comme j’ai juré de faire votre bonheur, je tiendrai mon serment. Mais je me tais, mes seigneurs, je me tais, car les expressions me manquent ; heureusement les faits y suppléeront. ”

“ Chère madame, Je ne vous sais pas gré d’avoir rempli ce que vous appelez un devoir. La bonté de votre cœur m’a attendri et votre sympathie m’a rendu fier. Voilà tout.
Votre lettre que je viens de recevoir ajoute encore à votre article [1] et le dépasse, et je ne sais que vous dire, si ce n’est que je vous aime bien franchement. ”