Édouard Dubuc

“ Les relations de la France avec les diverses puissances de l'Europe et du monde entier, sont sur le pied le plus amical et le plus honorable. Partout nos envoyés sont accueillis avec les égards que réclame, à si juste titre, la dignité de la grande nation qu'ils représentent. Par l'énergie de notre ministère et par son attitude ferme et décidée, le gouvernement grec d'Othon a pu échapper à une crise intérieure qui pouvait gravement compromettre sa tranquillité et même son avenir politique. ”

“ Pour si sympathiques qu'aient pu paraître, à un observateur impartial, les vaincus et les vainqueurs de la dernière Révolution, un étranger a, dans cette terre hospitalière, l'élémentaire devoir de rester en marge de la mêlée.
Comme presque partout ailleurs, la crise économique a fait là-bas de grands ravages. Le Brésil, on le sait, vit presque exclusivement de ses exportations de café. Or, le café est le produit peut-être le plus atteint par la chute des prix mondiaux. ”

“ Tous les mandataires de l'autorité, en un mot, se sont élancés avec courage dans cette large voie d'amélioration matérielle où les entraînent leur patriotisme et les voeux des populations, élan qui ne peut que hâter la prospérité générale. Aussi la France est-elle aujourd'hui un pays type, un pays modèle par la tran quillité dont elle jouit à l'intérieur, et par les merveilles de son industrie qui frappent surtout l'étranger, étonné d'une si haute prospérité, lorsqu'il visite nos belles et riches provinces du nord au midi, comme du levant au couchant. ”

“ C'est surtout dans les Etats de Sao-Paulo, et de Rio-de-Janeiro — les deux plus riches et les mieux dotés de moyens de transport — que la culture de l'orange s'est développée.
Dans l'Etat de Sao-Paulo, il existait en 1927, 1.200.000 orangers adultes qui produisirent 350 millions de fruits, dont le cinquième pour l'exportation.
Les procédés de culture y sont très modernes et l'animation régnant entre les « fructiculteurs » permet de prévoir à brève échéance un développement extraordinaire de la production et de l'exportation de cet Etat. ”

“ Pour l'Agriculture comme pour les Colonies et les Cultes, nous émettrons le voeu que cette branche si essentielle, si importante de l'administration publique, et qui tient de si près aux besoins de la grande population française, ait un organe spécial, un ministre exclusivement chargé de travailler à sa prospérité si intimement liée à la prospérité du pays. Si l'agriculture languit, tout l'état s'en ressentira nécessairement. ”

“ Si, comme l'a dit autrefois un, grand financier, en matière de placements de capitaux il faut « vendre au son du clairon », il faut aussi savoir « accoter au son du canon ». Le difficile est d'agir à l'heure propice. Nous croyons qu'elle a sonné. Américains et Anglais ne s'y sont pas trompés. Si, par suite de la crise mondiale les touristes sont rares, les caravanes de businessman n'ont jamais été si nombreuses à Rio-deJaneiro.
Laisserons-nous les capitaux anglo-saxons s'implanter davantage au Brésil et réaliser, grâce à un change favorable, d'excellentes affaires ? ”

“ Du nord au midi, comme de l'orient à l'occident, elle présente à l'ennemi un rempart inexpugnable. Paris, cette immense cité, sous les murs de laquelle se sont décidé deux fois les destinées de l'Europe, est actuellement à l'abri d'un coup de main, et dans un court espace de temps encore, elle présentera un front imposant et formidable, derrière lequel viendrait s'appuyer au besoin, pour sa défense, une armée citoyenne de cent mille combattants. Des routes stratégiques ont été ouvertes sur plusieurs points du territoire, et concourent efficacement à sa défense. ”

“ Cependant la vie continue à Rio-de-Janeiro, comme à Sao-Paulo, comme dans tout le Brésil. Certes, beaucoup de fortunes volatilisées, de nombreux « fazendeiros » ruinés. Mais peu de « sans travail », pas de véritable misère. Le Brésilien ne connaîtra sans doute jamais les morsures du froid, ni les affres de la faim.
Pays le plus atteint par la crise, il paraît le moins menacé. ”

“ Le commerce français, dans ces derniers temps, a pris heureusement une grande extension et répond aux nombreux besoins de l'industrie nationale. Les marchés de l'Europe entière nous sont libéralement ouverts, sauf les restrictions commandées par l'intérêt des divers états avec lesquels nous entretenons des relations commerciales. De notre côté, nous avons également ouvert notre marché au commerce européen, mais il y a encore beaucoup à faire pour atteindre les dernières limites de la prospérité commerciale. ”

“ Aussi les plantations d'orangers ont-elles rapidement progressé. Le Ministre de l'Agriculture prédisait il y a quelques années qu'il « n'était pas, pour les producteurs brésiliens, d'affaire qui puisse leur offrir de plus grands bénéfices probables. Un hectare planté en orangers, disait-il, est plus avantageux qu'un hectare planté en café ». Cette comparaison, à une époque qui appartenait encore à l'âge d'or du café, dispense de plus longs commentaires et met en évidence l'importance de la culture des oranges au Brésil. ”

“ L'ennemi de notre prospérité, poursuivi de tous côtés , traqué comme une bête fauve, refoulé jusque dans le désert où il trouve à peine pour s'abriter un refuge assuré contre les poursuites incessantes de notre vigilante armée, l'émir, disons-nous, sera bientôt contraint d'abandonner à jamais une terre qu'il ne peut plus fouler sans danger pour lui, et de se réfugier sur le sol marocain, qui seul peut désormais le mettre à l'abri de nos atteintes. ”

“ La culture des citrus, genre auquel appartiennent les oranges, est une des plus importantes de la « fructiculture » brésilienne. L'orientation actuelle des pouvoirs publics consiste à aider les producteurs. Soit en les orientant dans l'amélioration des méthodes de culture, soit en les instruisant quant aux procédés de préparation du produit en vue de satisfaire aux exigences des marchés consommateurs. Les résultats atteints à ce jour permettent d'affirmer que, d'ores et déjà, le Brésil est un des plus grands centres producteurs d'oranges du monde. ”

“ La France compte sur la durée de la paix, source de toute prospérité intérieure; mais elle doit conserver une armée imposante pour n'être jamais prise au dépourvu. Ses places fortes ont été mises sur le meilleur pied de défense et réarmées. ”

“ Il ne semble pas que ce soit pour demain, si l'on en juge par l'exemple ci-après de la consommation ascentionnelle que font, de l'orange brésilienne, nos amis anglais.
Le Marché Mondial de l'Orange
Le Brésil, avec ses 40 millions d'habitants, représente par lui-même un marché déjà considérable. Mais les principaux acheteurs étrangers d'oranges brésiliennes sont l'Argentine, l'Angleterre, l'Allemagne et, depuis quelques années, la Hollande. ”

“ L'impôt foncier un peu lourd, il faut l'avouer, n'affecte pourtant pas, d'une manière fâcheuse, la prospérité immobilière. L'impôt des portes et fenêtres tend à s'accroître annuellement par les nombreuses constructions qui s'élèvent de toutes parts, en France, soit dans les villes, soit dans les campagnes. ”

“ Le Brésil, au contraire, de par sa position sur une des voies maritimes les plus fréquentées du monde et en raison de l'âpre concurrence que se font les Compagnies de Navigation étrangères, s'est trouvé doté d'une flotte, dont il n'a pas à solder les déficits d'exploitation et qui lui rend d'incalculables services. ”

“ La France s'est enrichie de nouvelles routes qui facilitent partout les communications ; de nombreux canaux ont été creusés et ajoutent aux avantages déjà si grands de la navigation intérieure ; des travaux immenses d'endiguement ont été entrepris et sont en cours d'exécution sur les divers fleuves et rivières du royaume; nos ports de commerce ont été améliorés; des ingénieurs habiles étudient avec soin le système de chemin de fer par la voie atmosphérique ”

“ Nous croyons avoir démontré, chiffres à l'appui, que la culture de l'orange au Brésil est à l'heure actuelle très lucrative. C'est pourquoi nous n'hésitons pas à la conseiller aux capitalistes et épargnants français à condition qu'ils ne se départissent pas de leurs habituelles méthodes de prudence. ”

“ Par elle, un bien-être jusqu'ici inconnu se répand dans toutes les classes laborieuses de la société; une modeste aisance règne aujourd'hui au sein des masses qui végétaient auparavant dans la misère; la nature elle-même semble avoir reculé les limites ordinaires de la vie pour laisser à l'homme le temps de jouir du fruit de ses lents et pénibles travaux, mais toujours utiles et profitables. Tout s'agite autour de nous dans une sphère d'activité inconnue jusqu'à nos jours. ”

“ Un étranger, un Français surtout, ne peut cependant terminer la plus modeste relation sur le Brésil sans faire allusion à l'attrait de ce magnifique pays, au charme de ses habitants. Enfin et surtout à la francophilie de la généralité de la population. ”

“ C'est, au surplus, à la paix et à ses inappréciables bienfaits, que nous sommes redevables des merveilles qui s'opèrent sous nos yeux, dans la capitale et sur toute la surface de notre belle France. Puissions-nous en jouir longtemps encore pour le bonheur de l'humanité!!! ”

“ Toujours aux ciseaux et souvent main gantée. Le fruit n'est jamais cueilli vert, car il ne mûrirait pas et sa saveur particulière ne se développerait pas hors de la plante. Les oranges mal colorées, trop ou pas assez mûres, celles ramassées sur le terrain sont rigoureusement écartées de l'exportation.
Les variétés « BAHIA » et « SELECTA » sont exportées en Juin et Juillet et la « PERA » d'Août à Octobre et même Novembre. Alors que
la récolte des oranges en Espagne et l'Amérique du Nord, ne s'étend guère au delà des mois de Décembre à Mai. ”

“ Nos Colonies, surtout depuis la conquête et la colonisation de l'Algérie, ont acquis une bien haute importance. Il serait sans doute opportun de créer un ministère spécial pour leur administration particulière. Assez d'intérêts, en effet, sont engagés dans ces possessions lointaines, pour occuper activement un haut fonctionnaire de l'état. La France possède actuellement des colonies en Asie, en Afrique, en Amérique et en Océanie. ”

“ Nous ne perdons pas l'espoir de recouvrer un jour nos établissements à Madagascar, c'est un point trop important pour le perdre de vue à
tout jamais. La France y conserve des droits qu'aucune nation ne saurait raisonnablement lui contester, et auxquels elle ne peut ni ne doit renoncer. ”

“ Les oranges déchargées à HAMBOURG sont transportées au magasin des fruits, exposées et vendues aux enchères. Le marché est d'autant mieux accessible à l'orange brésilienne que, de Mai à Octobre, elle n'y rencontre pour ainsi dire pas de concurrent. Par contre, de Novembre à Avril, c'est l'Espagne qui domine le marché. Celle-ci exporte en caisses d 'un poids moyen de 50 kilos dont la contenance varie de 240 à 500 fruits et la valeur de 10 à 17 marks. ”

“ Les Finances de la France sont aujourd'hui dans un état prospère. Le dernier discours de la couronne nous en a donné l'assurance, en annonçant que les dépenses allaient être en équilibre avec les recettes. Toutes les sources de la fortune publique augmentent d'une manière sensible. ”

“ Autant cette culture est délicate sous les climats septentrionaux, autant elle est facilitée au Brésil par une tempértaure douce et à peu près constante.
A partir de la quatrième année, l'arbre donne des fruits, en nombre évidemment variable avec l'espèce et le terrain. Il n'est pas rare de rencontrer plus de mille oranges sur un seul arbre. Un moyenne de 200 à 400 orangers (suivant l'écartement des pieds) est assez facilement obtenue.
La cueillette, encore que n'exigeant aucune main-d'œuvre spécialisée est cependant faite avec beaucoup de soins. ”

“ On est heureux et fier, en effet, d'appartenir à un pays qui n'a rien à envier à aucune autre contrée de la terre. Sa position géographique est, déjà, précieuse pour elle, et lui assure un ascendant maritime et commercial. Les deux mers qui baignent ses côtes ouvrent à ses flottes les nombreux et vastes ports de l'ancien comme du nouveau continent. Son riche territoire, fertile et bien cultivé, lui assure abondamment toutes les choses nécessaires à la vie ”

“ L'Algérie offre déjà un débouché très avantageux dont se ressent surtout le midi, il ne pourra que s'accroître avec le temps; le nord de la France en profitera incontestablement aussi; les divers Etats de l'Amérique du sud, surtout depuis les récents traités conclus avec les républiques de Venezuela et de l'Equateur, ouvrent encore un vaste marché que le commerce ne doit pas négliger d'exploiter. ”

“ Inciter ceux qui ont quelques capitaux disponibles autant dire une immense majorité — à les investir, en partie, dans la culture de l'oranger brésilien.
Nous ne nous faisons guère d'illusions. L'heure n'est psychologiquement pas favorable. Le Brésil ? ”

“ Il en est de même des facultés de Droit et de Médecine, les premières de l'Europe savante, qui voient annuellement accroître le nombre d'une jeunesse nationale et étrangère, avide de puiser à leurs sources les principes de la science qui fait l'objet de leurs méditations et de leurs constantes études. L'enseignement Historique comme celui des sciences Mathématiques et Physiques qui ont fait tant de progrès dans notre siècle, ont reçu une certaine extension dans nos collèges. ”

“ Au pair du milréis (3 francs) .
Rares sont les régions brésiliennes où les citrus ne soient produits économiquement et dont le goût et l'aspect ne satisfassent l'acheteur le plus exigeant.
De modernes « Packing-Houses », ont été installés par les soins de l'initiative officielle. Ce sont des établissements classificateurs et contrôleurs du produit, notamment ceux de Limeira dans l'Etat de SaoPaulo et de Nova-Iguassu dans l'Etat de Rio-de-Janeiro. Car le Brésil ne veut pas retomber dans les errements commis à l'égard du caoutchouc et du café. ”

“ Les établissements du Sénégal et ceux nouvellement formés sur la côte de Guinée, à Assinie et à Gabon, pour faciliter la répression de la traite des noirs et le commerce avec l'intérieur, complètent, avec Bourbon, Sainte-Marie de Madagascar et Nosse-Bé, dont nous avons récemment pris possession, ainsi que de Mayotte et du petit archipel, situé autour de cette île, la somme de nos possessions africaines, en y comprenant encore un vaste territoire acquis sur la côte de l'Abyssinie, près de la mer Rouge. ”

“ Pour si optimistes qu'aient pû paraître de telles perspectives, elles ne s'éloignent pas tellement de la réalité. Dans son bulletin d'informations en date du 31 mai 1931, le Département National de Commerce indique que le bénéfice d'exportation des oranges, par unité (caisse) est de :
« Frais de cueillette, classification, emballage, etc..., frêt et dépenses » à Londres : 31 milreis par caisse.
» En tablant sur le prix moyen de 16 shillings environ (100 francs) » et 72 milreis (1 fr. 70) à la Livre Sterling, la caisse vaut 58 milreis. ”

“ Ses écoles , ses facultés, ses académies sont le rendez-vous de la jeunesse studieuse des deux hémisphères ; notre littérature si riche, si grande et si digne, est suivie dans ses progrès et dans ses travaux par tout ce que l'Europe compte d'hommes instruits et polis. Notre théâtre, qui n'a pas de rival, est traduit dans presque toutes les langues ; nos artistes sont recherchés partout, et prêtent aux étrangers l'appui de leurs talents ”

“ Le Hâvre, Marseille et Bordeaux, par leurs relations habituelles avec le nord et le midi de l'Europe comme avec le nord de l'Afrique, rétabliraient immédiatement l'équilibre dans le cas heureusement rare, où de mauvaises récoltes viendraient détruire les espérances du laboureur. Les travaux industriels dé la France sont immenses et ses produits recherchés sur tout le globe; ses étoffes de laine et de coton, ses soieries s'exportent avec avantage sur les marchés du monde entier. ”

“ Elle a le très grand avantage de se conserver longtemps fraîche après la cueillette, ce qui facilite son exportation et permet d'atteindre des cotations intéressantes au moment où les autres variétés se raréfient. Chaque pied produit, en moyenne, une caisse et demie pour l'exportation. ”

“ L'esprit humain semble se multiplier pour enfanter des prodiges qui étonnent et qui doublent ses forces et ses ressources; d'un autre côté, l'esprit d'association qui jette aujourd'hui de si profondes racines dans nos sociétés modernes et qui s'applique à tout, permet d'exécuter des travaux gigantesques qui rappellent les anciennes merveilles et qu'on jugeait jusqu'ici impossibles â l'homme livré à ses seules forces physiques et morales. ”

“ Classification et emballage manuel des oranges ,*
Machine humaine : un garçon de 14 ans faisant'une caisse par minute Tous es ouvriers se gantent avant les travaux de classification ;
t le local se remplit d'une jeunesse rieuse, active, pleine d'alacrité recuillant les divers types de fruits dans des caissettes matelassées • Avant d'être mises ï les caisses d'exportation, les oranges sont délicatement enveloppées dans du papier de soie ”

“ Nous chercherons à prouver que les diverses, branches qui constituent la puissance nationale laissent peu à désirer, et que, s'il y a quelque part, quelque chose à faire, comme disait naguère un ministre à la tribune législative, on a mis hardiment la main à l'oeuvre, et l'on est décidé à parcourir vigoureusement et sans hésitation la voie d'amélioration et de bien-être dans laquelle nous sommes entrés depuis 1830. ”