“ L'eau qui arrive sur le sable bien lavé au préalable, l'imbibe sans la moindre pression,et glisse à la surface de chaque grain : de grain en grain,elle dépose sur les aspérités du sable les germes qu'elle contient, et parvient ainsi à la partie inférieure par imbibition successive avec une vitesse très lente. Le filtre n'étant pas submergé, les molécules liquides n'ont jamais que leur masse propre,sans subir en aucun point la pression des molécules supérieures, à la condition,bien entendu, que le débit soit soigneusement réglé. ”

“ De ces microbes,les uns anaérobies ne peuvent vivre aisément qu'à l'abri de l'oxygène de l'air,et empruntent alors aux corps en présence desquels ils se trouvent tout l'oxygène dont ils ont besoin ; ce sont de puissants réducteurs chimiques. ”

“ Pou,, les latrines,celles qui conviennent le mieux à nos casernes sont les systèmes à grandes cuvettes ovales d porcelaine ou de grès vernissé, au milieu desquelles se trouve placé l'homme accroupi. Il faut que ces cuvettes soient vastes pour recueillir même les urines,et qu'elles occupent toute l'aire du cabinet : le moindre jet d'eau les balayera dans tous leurs recoins.
Quant aux abords des urinoirs aussi bien que des latrines, il est indispensable qu'ils soient imperméables d'une façon absolue; pour les parois l'opaline ou la lave ne sauraient être trop recommandées. ”

“ Les défauts de pentes,les coudes brusques sont à éviter,car ils peuvent être la cause d'une stagnation propice à la pullulation des germes.Sans le moindre arrêt, l'eau pure devra rapidement courir jusqu'au point où elle sera consommée. ”

“ Avec raison on veut que dans nos climats tempérés les façades des bâtiments soient tournées à l'Est et à l'Ouest. C est l'orientation la plus hygiénique,le soleil venant baigner le matin et le soir chacune des façades.Il convient de savoir que la lumière solaire avec l'oxygène de l'air ent un des plus puissants désinfectante qui existent.Or vous n'ignorez pas le rôle important que joue la désinfection dans l'hygiène moderne.Tachons donc d'utiliser au mieux ces désinfectants naturels. ”

“ L'épuration biologique naturelle par le sol ( épandage avec ou sans utilisation culturale ) est, nous disent MMrs Calmette et Masson dans un rapport au Conseil Supérieur d'hygiène,le procédé qui,pour le traitement des eaux d'égoûts des villes,fournit en général les résultats les plus parfaits avec le minimum de dépenses. Mais ce procédé n'est applicable que lorsqu'on dispose,à faible distance de l'ag-
glomération urbaine,de terrains suffisamment vastes, assez peu coûteux,d'une constitution homogène sur une assez grande profondeur et régulièrement perméables. ”

“ Il est certain que des becs ainsi placés augmentent considérablement le tirage de ces gaines. mais les procédés d'aération qui se servent du chauffage et de l'éclairage ont l'in- convénient de ne pas agir d'une façon permanente, et
il semble bien que l'on ait raison de vouloir que la ventilation normale se fasse par des appareils qui lui soient propres,pour en assurer la continuité. ”

“ Enfin on a reconnu la nécessité de réduire la densité de la population en augmentant la superficie des casernes-Mais cela ne suffit pas et,avec raison, on veut maintenant disséminer davantage les unités, faire des pavillons de compagnie,d'Escadron ou de batterie ou bien un pavillon pour deux de ces unités.
Dans des cas exceptionnels seulement (casernes dans l'intérieur de quelques grandes villes) on pourrait loger un Bataillon dans le même pavillon. ”

“ Dans nos salles militaires d'hôpital, cette proportion de malades légers est au-moins aussi élevée,sauf lorsqu'une épidémie atteint une garnison,mais alors ces malades doivent être traités dans le pavillon des contagieux, où il est désirable que les malades soient le plus possible isolés les uns des autres. ”

“ Ce sable.lavé est un mauvais mi- lieu de culture, très pauvre en matières organiques, et les microbes y vivent difficilement : or,les plus fragiles d'entre eux sont justement ceux qui sont dangereux pour nous. Dans ce conflit microbien, dans cette lutte pour l'existence,les premiers germes détruits sont donc les gennes pathogènes,les microbes dangereux; et si quelques bactéries résistantes parviennent à traverser cette dure épreuve, et se retrouvent dans l'eau épurée,ce seront d'innocentes espèces,dont la consommation ne présente aucun danger. ”

“ Ces appareils bien installés rendent d'excellents services et sont supérieurs à tous les systèmes où des appareils d'aération doivent être mis en activité par les hommes.On oublie alors de tirer les chainettes ou de tourner les manivelles,ou elles sont aisément brisées.Enfin l'homme ignorant le danger cherche à éviter le froid en fermant hermétiquement tous les orifices. ”

“ Je ne crains pas de vous dire toute ma pensée à ce sujet.Je ne crois pas que le refroidissement dans les locaux soit bien dangereux pour la santé d'hommes actifs,passant la plus grande partie de leur journée à faire des exercices au grand air. ”

“ Après un quart d'heure une simple filtration sur un tampon de coton hydrophile stérilisé donne une eau parfaitement pure et absolu- ment stérile. Un léger goût que certain peuvent percevoir, passe le plus souvent inaperçu.
- L'agent le plus parfait pour la stérilisation chimique des eaux est assurément l'ozone, bien étudié
à la suite des remarquables efforts faits pax la ville de Paris pour assurer une bonne alimentation en eau.C'est en 1895 à l'exposition d'hygiène,que Tindal fit connaître le procode qu'il étudiait depuis 1891 avec Schnellner. ”

“ En tout temps,on devrait exiger que des matières absorbantes soient projetées dans les tinettes avant leur enlèvement et la pose du couvercle,pour éviter toute issue de matières solides ou liquides.
On ne saurait prendre trop de précautions à l'égard de manipulations et de transports dangereux , que parfois les entrepreneurs ou leurs ouvriers envisagent avec trop d'indifférence. ”

“ A un moment enfin,le débit est tellement réduit qu'il devient nécessaire de remanier tout le filtre pour enlever la première couche de sable fin et recommencer toute l'opération.
Ces filtres à sable immergé demandent vraiment trop d'entretien pour bien peu de sécurité.
A domicile, la filtration mécanique de l'eau a utilisé les matériaux les plus divers depuis l'épon- ge et la laine jusqu'au charbon et la terre d'infu-
7 soires.La plupart de ces filtres sont non-seulement inefficaces mais encore dangereux parce qu'ils rendent souvent au centuple les germes qui leur sont apportés. ”

“ L'air pur inspiré contient de 3 à 4/000 de C 02 alors que l'air expiré contient 4% de C 02,soit cent fois plus.Un adulte faisant en moyenne 16 respiration à la minute,à environ 1/2 litre d'air par respiration, il est facile de faire le calcul approximatif de C 02 qui serait contenu après un certain temps dans une cage hermétique de 17m3 occupée par un seul homme. ”

“ Limpide,inodore,fraiche et agréable au goût,cette eau qui cuit bien les légumes,dont les habitants se servent journellement sans inconvénients,peut cependant être trs dangereuse pour le milieu militaire, si susceptible aux moindres influences.La population civile n'en éprouve aucun malaise,mais elle peut avoir une sorte d'immunité,être vaccinée pour ainsi dire contre les méfaits de cette eau qui éprouvera gravement au contraire nos hommes,appelés dans les casernes,de toutes nos régions françaises. ”

“ J'estime que l'encombrement est actuellement le plus grand défaut à relever dans nos chambrées,surtout tant que nous n'aurons pas assuré a nos soldats des réfectoires,des salles d'astiquage et des lieux de réunion pour préserver,avant la nuit,l'air des chambres des pollutions que la vie journalière y détermine. ”

“ Les locaux sombres sont souvent humides et favorisent le développement des moissisciures. La lumière molaire, par contre, et même la lumière diffuse, a une action destructive très nette sur les germes de toute nature.On peut dire qu'avec l'oxygène de l'air, la lumière solaire constitue un des désinfectants les plus énergiques qui existe.:Son action vivifiante sur les tissus et les organes est tout à fait remarquable.De la le succès des cures d'air et de lumière. On a pu dire avec raison que là où l'air et ”

“ En effet,les poêles en fonte sont tout simple- 6 ment détestables.Ils sont allumés trop tard pour réchauffer les chambres au moment voulu,rôtissent dans leur voisinage,ce qui n'empêche pas les hommes de s'entasser autour,et ils dessèchent l'air,malgré l'application de gamelles d'eau sur le couvercle. ”

“ Certes des causes multiples,autres que celle de l'insalubrité des habitations,peuvent expliquer cette mortalité excessive:les habitudes de propreté des personnes et des locaux laissent souvent à désirer.Il faut faire la part de la mauvaise alimentation et de l'intempérance,communes dans ces populations ouvrières.L'encombrement des maisons est intense;le mauvais exemple et les vices précoces qui résultent de cette promiscuité de l'existence donnent trop d'êtres chétifs,pervers dé bonne heure et de peu de résistance. ”

“ La les causes d'insalubrité sont patentes:des bâtisses plus ou moins hautes,élevées les unes contre les autres,dont elles ne sont séparées souvent que par des couloirs obscurs sales ou par des cours étroites où s'amoncelent les immondices,donnent abri à de pauvres gens,dont la famille s'entasse dans une ou deux pièces pour 5 a 8 personnes ou me- me plus. Les latrines sont rudimentaires,les caniveaux sont défoncés,quand ils existent,et il se développe là un relent de moississure et de putridité qui permet au moins expert d'affirmer l'insalubrité de telles habitations. ”

“ Aussi,les statistiques,dans certaines grandes villes où se font les relevés par quartiers ou par maisons,nous montrent-elles la mort faisant une large moisson parmi les habitants de ces quartiers et de ces maisons. ”

“ Or actuellement,dans nos casernes,toutes-les places sont occupées et quelquefois plus qu'à la contenance normale.Il est souvent difficile de trouver des locaux disponibles pour remplacer les chambres à désinfecter et il est presque impossible de trouver des locaux pour y mettre des suspects de maladie contagieuses. Si l'on pratique le resserrement,
on s'expose à tous les dangers de l'encombrement, qu'il importe surtout d'éviter au moment où une ma-
ladie contagieuse est menaçante.
Chauffage. ”

“ Aussi tous les hygiénistes s'élèvent-ils contre ces casernes monumentales,demandant que l'on sacrifie moins au décorum.
En outre,on a reconnu de graves inconvénients à ces vastes bâtiments qui peuvent loger un Bataillon. Il y a trop de contact entre les hommes des diverses unités,dans les escaliers,les couloirs;les passages continuels des hommes en rendent la propreté difficile à assurer et à maintenir,de sorte que les maladies se transmettent aisément d'une unité à l'autre. ”

“ A Auch,existe un quartier de cavalerie,Quartier d' Espagne ,où. le 9e Chasseurs a cheval est caserne depuis 1887.Le bâtiment le plus important représente une caserne du type linéaire à deux étages avec 2 ailes en retour,n'ayant qu'un étage,aux 2 extrémités. L'une des longues façades donne sur une rue d'un faubourg populeux;l'autre façade avec les ailes en retour circonscrit une cour qui est bordée en face par le Gers.Quatre petits pavillons isolés de cette caserne sont situés de l'autre coté du Gers,et reliés à la caserne principale par un pont. ”

“ La. densité de la population y est moindre:2,3 ou 4 compagnies; les étages sont moins élevés, la hauteur des plafonds souvent moindre et par suite,la distance entre chaque lit plus grande.Aussi quand il n'y a pas de grosse cause d'insalubrité,l'état sanitaire y est il souvent assez satisfaisant.
4 50 ------------- Contenance d'une caserne.- La mortalité assez élevée dans les grandes casernes à 3 Bataillons relativement à celles des casernes affectées a 1 ou 2 Bataillons a fait penser à quelques hygiénistes ( Dr Lachaud ) quune caserne ne devrait jamais réunir plus d'un millier d'hommes. ”

“ Je trouve les prescriptions de la circulaire ministérielle très judicieuses pour un pavillon de contagieux, mais j'estime que,dans un pavillon de malades ordinaires, fiévreux ou blessés,on pourrait sans inconvénient avoir des salles de 10 à 12 lits,pourvu qu'il y ait a coté des chambres à un ou deux lits pour des malades graves et des chambres de 4 lits pour des malades ayant besoin de soins spéc i aux. ”

“ On doit cependant une mention spéciale aux fil- tres à bougies en biscuit de porcelaine: c'est un instrument parfait pour les laboratoires, beaucoup plus difficile à bien employer dans les ménages,mais qui devient par sa fragilité et sa délicatesse d'emploi, inutilisable dans les casernes.Les manipulations nombreuses que nécessitent, ces appareils demandent trop de minutie,et la moindre faute entraîne de graves dangers. ”

“ Il ne se produit plus des lors un seul nouveau cas,même suspect.Les travaux exécutés par le Génie montrèrent que le tuyau d'amenée de l'eau,qui était horizontal et peu profond dans les trois mètres qui séparaient la pom- pe du puits,étoit criblé de trous par lesquels l'eau se répandait dans le sol.Lorsque l'on pompait,et il fallait plusieurs coups pour réamorcer la pompe,une partie de cette eau stagnante se mélangeait à celle du puits. ”

“ C'est donc avec raison que la circulaire ministérielle du 30 Mai 1907 prévoit dans les nouvelles casernes des locaux de jour,où les militaires puissent se reposer,lire et écrire et il ne me paraît pas douteux que ces locaux retiendront à la caserne des hommes qui,sans cela,seront attirés par les bou-
ges ou se débitent de funestes boissons alcooliques et où se dissimule à peine une prostitution clandestine très dangereuse. ”

“ Mais ces appareils exigent une certaine pression dé 10 à 15 mètres,qui doit rester constante;en outre l'eau doit subir un dégrossissage préalable lorsqu'elle est calcaire ou impure;enfin le tartre qui se dépose dans les échangeurs les rend bientôt inutilisables et nécessite des nettoyages compliqués qui demandent plusieurs jours d'interruption du service. ”