William Shakespeare,
La Mégère apprivoisée
(1623)
“ Baptista. — Y eut-il jamais un homme aussi affligé que moi ? — Mais qui vient là ? Entre Gremio, avec Lucentio vêtu comme un pauvre homme ; puis Petruchio, avec Hortensio en tenue de musicien ; puis Tranio, avec Biondello portant un luth et des livres. Gremio. Bonjour, voisin Baptista. Baptista. — Bonjour, voisin Gremio ; Dieu vous garde, messieurs ! Petruchio. — Et vous aussi, cher monsieur ! Pardon ! n’avez-vous pas une fille — nommée Catharina, jolie et vertueuse ? ”
