Chiang Kai-shek

“ III. - L'influence des États-Unis Les Chinois, depuis longtemps, avaient leur général chrétien : le célèbre Feng Yuh-siang, cet extraordinaire personnage que tout le monde s'accorde à représenter comme un bon organisateur, un remarquable meneur d'hommes, mais le plus insaisissable, le plus versatile, le plus fuyant des politiciens. Voici que, désormais, ils en auront un autre, et cet autre, ce nouveau général chrétien, n'est rien moins que S. E. le maréchal Chiang Kai-shek, généralissime des armées de Nankin et président du Comité exécutif central du Kuomintang. ”

“ Les hommes du Kuomintang de Pékin accusent Chiang Kai-shek d'être un Mussolini, traître à la cause dont il est le généralissime. Les hommes du Kuomintang de Nankin répliquent en déclarant que le leader de la gauche, Wang Ching-wei, en s'alliant avec Yen et Feng, en se révoltant contre le parti, contre Tzongli, son président, Chiang Kaishek s'est transformé — je cite leurs expressions pittoresques — en « Singe sun » qui fait du tumulte dans le ventre du cochon, d'un cochon qui, vraiment, a trop à souffrir. ”

“ « Nous n'avons pas d'autre choix. Et, dans ces conditions, tout homme raisonnable doit se rallier au gouvernement national et souhaiter au généralissime Chiang Kai-shek une heureuse campagne. » Ce ne sont pas des considérations de ce genre, assurément, qui valent au gouvernement actuel du Kuomintang des appuis qui, sans doute, en des circonstances plus normales, lui seraient refusés. ”

“ Hsieh Pingying a porté, elle porte toujours l’uniforme de Chiang-Kai-Shek. Ah ! croyez-m’en, les patriotes chinois, hommes et femmes, n’entendent pas le patriotisme à demi ; ils paient de leur personne et, à constater leur détermination, on se persuade que le Japon ne viendra jamais à bout de leur pays. ”

“ Son beau-frère, M. Soong, est le très habile et très avisé Ministre des Finances. Un autre beau-frère, le docteur H. H. K'ung, est Ministre de l'Industrie et du Travail. Madame Sun-Yat-Sen, il est vrai, est Partie pour l'étranger l'an dernier, non sans faire claquer les portes; mais sa sœur, Madame Chiang Kai-shek, forte de toute l'emprise qu'elle exerce sur son mari, est, sans doute, à l'heure actuelle, de toutes les femmes chinoises, celle qui a le plus d'action sur les affaires publiques. ”

“ Tête ronde et, bien entendu, sans natte. Affabilité souriante. Physionomie amène, mais qui durcit lorsque le sourire s'efface. A le voir, on songe moins au généralissime des armées du Nord qu'à celui qui, pendant de longues années, a mérité d'être nommé le « gouverneur modèle » du Shansi, sa province natale.
Notre conversation n'est pas, comme à Moukden, délibérément apolitique. Yen Shi-shan, qui a rejoint le Kuomintang à partir de 1927, me dit qu'il fait la guerre uniquement pour délivrer le pays de la dictature de Chiang Kaï-shek. ”

“ M. Hu Han-min, au surplus, ne me paraît pas aimer plus l'une que l'autre.
A la plainte que je lui faisais, sur l'attitude du gouvernement de Nankin à l'égard de la petite poignée des démocrates socialistes chinois, il me répondit, sans beaucoup hésiter : « Nous ne pouvons traiter autrement les socialistes que les communistes ou les « nationalistes» (fascistes) .
Le Kuomintang, qui est le parti de la nation, ne peut admettre, à côté de lui, l'existence légale d'un autre Parti. »
L'arrivée du président Chiang Kai-shek. ”

“ Avec la disparition soudaine de Chang Kai-shek et de son gouvernement de Nankin Chang Kai-shek avait passé dans certains milieux anglais, au printemps de 1927, pour l'homme de l'avenir — une politique active sur un échiquier de personnes semble exclue pour quelque temps. ”

“ En attendant, ils sont les leaders de l'aile gauche du Kuomintang; ils déclarent s'être alliés aux Feng et aux Yen dans le seul but d'abattre Chiang Kaïshek, ce nouveau Yuan Chi-kaï, ce Mussolini chi1 nois; ils attachent le plus haut prix à ce que des apports de plus en plus intimes s'établissent entre eux et la démocratie socialiste des pays d'Occident. ”

“ Les persécutions contre les missionnaires ne cessèrent pas sous ce règne ; cinq dominicains espagnols payèrent de leur vie leur courageuse opposition aux décrets de l’Empereur.
Le 8 février 1796, Khian-Loung, accablé par l’âge (il avait plus de quatre-vingts ans) , abdiqua en faveur de son fils, et mourut trois ans après. Kia-king était loin d’avoir ses hautes qualités ; aussi son règne (1796-1820) fut-il marqué par des troubles et des désordres continuels. « La populace irritée, disent les Chinois, est pire qu’un troupeau de bêtes féroces. » Kia-king en fit la triste expérience. ”

“ A l’entendre, le soldat chinois était radicalement mauvais et la matière première manquait en Chine pour y faire une véritable armée. S’il en est ainsi, nous plaignons Yuan Chi Kaï : il sera à deux de jeu avec les insurgés de l’intérieur, mais non pas avec les ennemis du dehors. La fortune l’a favorisé jusqu’ici avec une constance qu’elle ne témoigne qu’à ceux qui savent s’aider eux-mêmes. Il a certainement beaucoup d’intelligence, une absence complète de scrupules, une extrême énergie. Nous souhaitons que son pays profite de ses qualités et ne soit pas desservi par ses défauts. ”

“ Cependant, après avoir réfléchi longtemps, il comprit qu'il ne pouvait se soustraire à l'obligation de retourner auprès du Shah. Il fit donc ce qui lui sembla juste, et il arriva, à cheval sur Rakush, aux portes de la ville où résidait Kai-Kaous, et se présenta devant lui, la tête haute. Le Shah, l'apercevant, courut à sa rencontre et lui demanda pardon de tout ce qui s'était passé. Et Roustem répondit : Le monde appartient à Kai-Kaous, tu es le maître et tu as fait ce
que tu as voulu. ”

“ KIANG-SI, FO-KIEN. — Dès le commencement du mois d’octobre 1853, l’étendard de la rébellion flottait sur les murailles des plus vastes cités du nord du Kiang-si. On racontait qu’il y avait été planté par les soldats de Chi-ta-kah, le plus vaillant, le plus populaire et le plus habile des généraux de Taï-ping-ouang, que dans les départemens septentrionaux baignés par le grand fleuve il ne restait plus trace de l’administration mandchoue, enfin que les habitans y vivaient heureux et paisibles sous le gouvernement nouveau. ”

“ Presque toutes les odes du Chi-King présentent des idées allégoriques. Les noms des personnages sont déguisés dans les unes ; dans d’autres, ils sont conservés dans leur intégrité. Du nombre de ces dernières est celle dont j’offre ici la traduction. C’est la septième ode de la deuxième partie du quatrième livre. Le poète s’y plaint amèrement de l’orgueil de Chi-in, premier ministre de l’empereur Hoan-wang, petit-fils et successeur de Ping-wang, vers l’an 720 avant l’ère chrétienne. ”

“ Il avait un mot dont il aimait à se servir, c’est celui de chicane. Si l’on faisait une critique qui ne portait pas sur le fond, si on exagérait, si on chicanait sur les détails, il disait : « Ça, c’est de la chicane ». ”

“ La possession de Caï-maï nous donna l’Arroyo Chinois et le marché de Chô-leun. Le coup porta si juste que les Annamites demandèrent aussitôt à entrer en négociations. Sans la guerre de Chine, qui éloigna presque tous nos moyens d’action et réduisit la garnison de Saïgon à une poignée d’hommes qui surent garder cette place, sans cette guerre qui raffermit les espérances du roi d’Hué, on peut supposer que le gouvernement serait venu à composition. La possession de Caï-maï se relie de la manière la plus heureuse au succès de la campagne qui fut décisive en Cochinchine. ”

“ Il augmenta le territoire de l’Empire en faisant la conquête de la Petite Boukharie, et la domination chinoise s’étendit encore une fois à l’extrémité de la Tartarie, sur les confins de la Perse. La prospérité la plus grande ne cessa de régner en Chine pendant ce règne glorieux. D’un caractère ferme et juste, d’un esprit pénétrant, d’une prodigieuse activité, Khian-Loung a laissé un nom justement vénéré des Chinois. Il encouragea l’agriculture, les sciences, les lettres qu’il cultivait lui-même [5] ; il protégea le peuple dont il diminua les impôts ”

“ Nous ne pouvions toutefois oublier que la province du Che-kiang, grâce à sa fertilité admirable et aux débouchés que lui offrent de toutes parts ses fleuves et ses canaux, n'est qu'une heureuse exception dans l'empire. Ce petit coin de la Chine, entrevu à la dérobée, ne pouvait donc prévaloir longtemps contre les impressions qu'avait laissées dans notre esprit le récit des famines du Kiang-nan, du Su-tchuen et du Shan-tong, contre les assertions des hommes dont le dévouement avait sondé toutes les corruptions et toutes les infamies de cette société païenne. ”

“ « Il est encore un objet sur lequel M. Chaigneau portera son attention et fera parvenir des renseignements au ministère. Peut-être l'Empereur de Cochinchine verrait-il avec plaisir passer dans ses Etats, pour s'employer à son service, quelques Français d'une capacité éprouvée dans la marine, le génie ou d'autres parties scientifiques... Ces Français, utiles au Gouvernement de la Cochinchine, attireraient la faveur sur nos établissements, leur donneraient de la consistance, et concourraient, avec l'Agent du Roi, au maintien et à l'accroissement de notre crédit (1) . » ”

“ M. Chaigneau fut parfaitement accueilli du gouvernement français, et lors de son départ pour retourner en Cochinchine, il reçut le titre de consul de France, et fut chargé d'une lettre du roi et de divers présents pour l'empereur. Il arriva à sa destination en 4821, avec deux missionnaires français, MM. Taberd et Gagelin. Mais de grands changements avaient eu lieu pendant son absence ; Già-long était mort, et ce fut l'empereur Minhmang qui reçut les présents de Louis XVIII et la lettre de ce monarque qui les accompagnait. Il en parut satisfait et fit un accueil gracieux à M. Chaigneau ”

“ L'état actuel du casernement en Cochinchine française est déplorable. Partout on a conservé les cases annamites, où sont entassés nos malheureux soldats comme dans de véritables étuves. Dans un pays où il faut que l'aération ne laisse rien à désirer, c'est à peine si un homme peut rester debout, clans les chambrées, le fusil sur l'épaule.
A Saigon seulement on a songé à construire une casernetype, à côté de l'ancienne citadelle. ”

“ Rien, dit le Chinois, si ce n’est une particularité dont j’ai ouï parler, mais dont je ne suis pas certain, car je n’habite la ville que depuis six mois. On assure que don Cayetano ne peut entendre de sangfroid le son du Cerro de la Campana (Colline de la Cloche) [2] ; ce bruit l’agace, et, quand il est agacé [3] , il est... il est très vif. Voici tout ce que je sais, seigneur cavalier.
Le Chinois acheva ces mots comme un homme décidé à ne rien dire de plus, et je le congédiai. ”

“ « Les brèches faites par le Kiang et le Ho sont toujours des événements célestes ; il n’est point facile de les boucher de force en se servant de l’énergie humaine ; si on les bouche, il n’est point certain que cela convienne au Ciel. » Puis des gens qui faisaient profession d’inspecter les émanations et de manipuler les nombres furent aussi du même avis, c’est pourquoi le Fils du Ciel pendant longtemps ne s’occupa plus de fermer de nouveau la brèche. ”

“ Le 26 octobre 1899, mourait à Caibé, dans sa demeure familiale, Emmanuel Trân ba Lôc, tông-dôc de Thuân-Khanh : avec lui, disparaissait une des figures les plus originales de cette terre de Cochinchine ; un de ces hommes d'élite dont l'intelligence hors de pair, l'indomptable énergie et la droiture de caractère, honorent au plus haut point leur race et leur patrie. ”

“ Le Chi-king, c’est la Chine primitive tout entière qui nous est dépeinte par le pinceau de ses premiers poètes. Et par quels poètes! par des poètes sans fard, sans apprêt; par des poètes vrais, sincères, incapables de tout déguisement; par des poètes pleins de vie et d’inspiration; bref, par le peuple chinois lui-même, qui s’y est manifesté tout entier dans les chants qui l’ont bercé à l’époque infiniment reculée de sa naissance à la vie sociale et à la civilisation. ”

“ Pour que des personnages comme Song-kiang, Tseou-ming et tant d’autres, qui ne sont que des chefs de brigands, inspirent un intérêt si vif, il faut que Chi-naï-ngan ait du mérite, et même beaucoup de mérite.
On a souvent parlé d’une habitude prise par les écrivains chinois et qui sent le pédantisme, c’est de faire de perpétuelles allusions à certains passages des King et des principaux ouvrages de l’antiquité, lorsqu’ils intitulent un ouvrage. Or une difficulté de cette nature se présente dans l’explication du titre Chouï-hou-tchouen, ou « Histoire des rivages ». ”

“ La position que nous désirons prendre en Cochinchine est certes fort enviable pour l'avenir de nos relations avec l'extrême Orient. Saigon, situé à la pointe extrême de l'empire annamite, entre le golfe du Bengale et la mer de Chine, peut entretenir des relations importantes avec Siam, le Tonquin, Sumatra, Bornéo et Manille; ce port peut devenir un jour notre entrepôt général de l'empire chinois; mais pour lui donner l'importance qu'il mérite, il faut songer à établir avec la France des stations intermédiaires, où l'on puisse accumuler des dépôts de charbon, et, au besoin, des forteresses. ”

“ Les Rois ne font pas affez puiffans pour rappeller à la joie les coeurs abîmés dans l'amertume. Chinki trop inftruit de la terrible cataftrophe de fa famille , ne put fe réfoudre à vivre dans une Ville qui en avoit été le théâtre. Il reprit pour la derniere fois le chemin de Kilam où les bontés du Prince le fuivirent. Mais fon ame étoit flétrie. Le dégoût de la vie, ce poifon lent qui en attaque tous les prin cipes , s'empara de lui & de fes époufes. ”

“ Les côtes du Che-kiang cessèrent donc d'être visitées par les Européens pendant près d'un siècle. Quand les Anglais revinrent à Ning-po, ce fut en vainqueurs qu'ils y reparurent. Au mois d'octobre 1841, la flotte de l'amiral Parker mouilla sous les murs de Chin-haë. Pendant que les troupes de sir Hugh Gough massacraient sans pitié l'armée chinoise qui avait osé les attendre dans ses retranchements, les soldats de marine et les matelots de l'escadre escaladaient
les remparts de la ville. ”