Chiriguano

“ Les Matacos Vejos sont aussi très influencés par la civilisation des Chiriguanos. Ainsi, ce sont les seuls Indiens du Chaco, avec les Chiriguanos et les Chanés, qui enterrent leurs morts dans des poteries. Mais ce mode de sépulture est exceptionnel.
Généralement, on construit dans la forêt, à quelque distance du village, une hutte spéciale, pourvue d'un foyer et d'un lit. On couche le cadavre sur ce lit; quelquefois on le place dans une jarre en poterie. Je n'ai pas vu moi-même ces huttes funéraires, mais les Indiens me les ont signalées et bien décrites. ”

“ Une partie de cette légende me rappelle aussi beaucoup celle que d'Orbigny recueillit chez les Indiens Yuracares1. Le Tatutunpa de ce récit répond au Tiri que nous avons vu dans la légende, tuer tous les félins, pour venger sa mère, sauf le jaguar à quatre yeux, qui se sauva dans la Lune.
Il est certain que les Chiriguanos et les Chanés furent autrefois en rapport avec les Indiens Yuracares. Lorsque les blancs conquirent le territoire aux environs de Santa-Cruz de la Sierra, les Chiriguanos filèrent vers le sud, et les Yuracares vers le nord. ”

“ S'il n'y avait eu qu'un chef au lieu de plusieurs, la conquête du pays des Chiriguanos aurait coûté certainement beaucoup plus de vies d'hommes blancs qu'elle n'en a coûté. Malheureusement, dans ces luttes contre les blancs, il y avait presque toujours quelques chefs qui combattaient du côté de l'ennemi contre leur propre tribu. Dans le dernier soulèvement, qui se termina par la bataille de Curuyuqui, les blancs avaient une troupe auxiliaire composée d'un millier d'Indiens, avec lesquels les Boliviens combattirent les Chiriguanos. ”

“ Quand il quitte les montagnes, c'est un fleuve puissant. Plus loin en aval, il devient un chenal tout à fait insignifiant, et son cours, d'ailleurs, est très peu connu. Au nord de Santa-Cruz de la Sierra, ce fleuve reçoit le Rio Piray, et se réunit finalement avec le Rio Mamoré. Quelques Chiriguanos habitent sur ces rives; des sauvages, Tsirakuas et Sirionos, errent aussi dans les forêts vierges situées en bordure.
Entre le Rio Grande et le Rio Parapiti se présente un territoire extrêmement pauvre en eau, couvert de buissons bas tout à fait impénétrables, de caraguata et de cactées. ”

“ Les Chiriguanos et les Chanés sont des tribus où l'industrie artistique est développée à un haut degré. Quand on visite quelqu'une des huttes de colons de ces contrées, on ne trouve que bien peu de produits de leur propre industrie. D'ailleurs aucune de leurs productions ne peut se
Pic. 120. — 1/3 grandeur naturelle.
FIG. 121. — 1/5 grandeur naturelle.
Poteries des Chiriguanos de Caipipendi.
comparer avec la céramique ou le tissage des Indiens. Il est certain aussi que plus les Indiens sont « civilisés », plus leur industrie artistique s'atténue. ”

“ Les Ashluslays assurent aussi, d'après mon interprète, que le chef Toba Taycolique avait avec lui plusieurs Chiri guanos lorsqu'il envahit leur territoire, en 1909.
Batirayu m'a raconté qu'autrefois les Chiriguanos coupaient la tête de leurs ennemis pour les suspendre ensuite sur la place du village; lors des fêtes.
CHAPITRE XI
DANS LE PAYS DES INDIENS CHANÉS ET CHIRIGUANOS (SUITE) .
LA VIE QUOTIDIENNE DANS LES VILLAGES CHANÉS ET CHIRIGUANOS En général, je me suis bien trouvé dans les villages chanés et chiriguanos. Le genre de vie est du reste très semblable dans chacun d'eux. ”

“ Chiriguanos de Caipipendi.
Cet ornement est porté par les hommes.
ont pour elles tant d'attrait qu'elles enseignent à leurs enfants à les tisser.
Les hommes Chanés et Chiriguanos sont d'habiles graveurs sur calebasses (fig. 126) . Ils taillent et gravent de beaux sifflets (fig. 123) , et connaissent également le tannage du cuir, qu'ils ont probablement appris des blancs.
On voit peu de représentations plastiques d'animaux ou d'hommes chez
ces Indiens. ”

“ Si l'on suit le Rio Pilcomayo à sa sortie de la montagne, on trouve d'abord la civilisation quichua, puis vient celle des Chanés et des Chiriguanos, et ensuite celle du Chaco, qui embrasse les Matacos, les Tobas, les Chorotis, les Ashluslays, les Lenguas et de nombreuses autres tribus du Paraguay. Ces trois civilisations sont totalement dissemblables. ”

“ Personne ne le retiendra de force. Par contre, personne ne revient jamais des districts à caoutchouc.
« Est-il vrai, disent-ils, qu'il y a là un géant qui mange les hommes?
Est-il vrai que l'on broie les hommes pour en faire du caoutchouc? Est-il vrai que la viande qui est dans des boites de fer-blanc soit de la viande humaine ? » Telles sont les questions que me firent ces Indiens.
Les Chiriguanos, particulièrement ceux de la vallée de Caipipendi, ont été trompés d'une façon éhontée par ceux qui les emploient comme
travailleurs dans les districts à caoutchouc de la Bolivie septentrionale. ”

“ Avec l'écorce de caraguata, on fait des cordes et des filets de pêche et, au Rio Parapiti, des hamacs et des filets de portage. Les Chanés et les Chirigùanos ne font jamais avec celle matière de ces paniers, si caractéristiques des peuples du Chaco, mais ils s'en procurent par voie d'.échange.
J'ai suivi la fabrication de la poterie chez les Chanés du Rio Itiyuro. On commence par moudre la terre et la mélanger avec des tessons de poterie pulvérisés, pour éviter qu'elle n'éclate au feu. Les Indiens modèlent ensuite le vase soigneusement, au moyen de boudins faits avec cette même pâte. ”

“ Le père Jérôme Herran, provincial, faisant la visite des diverses peuplades qui composent la mission des Guaraniens, reçut des lettres très-fortes du viceroi du Pérou, et du président de l'audience de Chiquiaqua, par lesquelles ils lui demandoient avec instance quelques missionnaires, qui travaillassent de nouveau à la conversion des Indiens Chiriguanes. Ce sont des peuples intraitables, du naturel le plus féroce , et d'une obstination dans leur infidélité que les plus fervens missionnaires n'ont jamais pu vaincre. ”

“ On nous apprend que les Chiriguanes n’ont ordinairement qu’une femme, mais que souvent, parmi les prisonniers qu’ils font à la guerre, ils choisissent les plus jeunes filles pour en faire leurs maîtresses ”

“ A l'occident des montagnes du Pérou, il y avait une nation d'Indiens nommés Chiriguanaes. Les paulistes apprirent aux Jésuites que leur pays était fort riche en mines d'or. Aussitôt six enfants de Loyola partent de Buénos-Ayres, et s'élancent vers le pays des Chiriguanaes. ”

“ À San Luis, les Indiens, qui cernaient la ville, nous avaient forcés d’y rester quinze jours, et nous avions pris part à la défense commune, en nous réunissant en armes, avec les principaux habitans, dans la maison du gouverneur, que sa construction mettait à l’abri d’un coup de main de leur part. Lorsqu’ils se furent retirés avec leur butin, on nous laissa partir, et, afin d’éviter, l’armée de Quiroga, que nous supposions alors arrivée sur la route de Cordoba, où nous voulions nous rendre, nous résolûmes de traverser la Sierra de Champanchin. Cette détermination faillit nous être fatale ”

“ La mission des Guaraniens et celle des Chiquites sont fort étendues. Les premiers sont ressemblés dans trente bourgades différentes, situées sur les bords du fleuve Parana, et du fleuve Uruguay. Les autres , qu'on appelle Chiquites, parce qu'ils habitent dans des cabanes fort basses, sont du côté du Pérou, et l'on pénètre dans leur pays par la ville de SainteCroix de la Sierra. Il y a vingt-huit ans que le père de Arce en fit la découverte ; il les rassembla, avec des travaux infinis, en cinq bourgades, qui sont très-nombreuses, et qui se peuplent tous les jours
de nouveaux fidèles. ”

“ C'est là le centre de la grande province du Paraguay , et en même temps l'asile et comme le boulevart de l'infidélité. Ce pays est environné en partie vers le nord par les Chiri- guanes : il a au sud Las Corrientes, Salta à l'occident, et à l'orient le grand fleuve Paraguay.
Pour ce qui est des Chiriguanes, quoiqu'ils ha- bitent sous la zone torride, les affreuses montagnes dont leur pays est couvert rendent le climat excessivement froid : ils ont à leur tête des caciques qui sont des espèces d'enchanteurs adonnés aux sortiléges et aux opérations magiques. ”

“ Le gouverneur de Quilimané lui a déclaré la guerre ; il a envoyé contre lui tout ce qu'il avait de soldats et d'esclaves. Une flottille de bateaux et de pirogues a remonté le Chiré pour aller prendre le rebelle ; mais elle ne l'a pas trouvé, et a redescendu la rivière.
Pour que Mariano ait pu sortir, avec des centaines de mousquets, d'un village où tout le monde connaît les affaires des autres, il a fallu que cela convînt au gouverneur. Le jugement est peu charitable ; mais il nous paraît impossible qu'il n'en soit pas ainsi. Il est vrai qu'on a poursuivi le rebelle ”

“ Ah ! señor, on voit bien que vous ne connaissez pas les Indiens ; ils sont pires que les Maures, et tant qu’il y en aura dans ce pays-ci, personne ne pourra y vivre en paix.
Quiroga parlait encore, lorsqu’un léger bruit se fit derrière sir Henri. Il se retourna et aperçut une femme de trente-six à trente-huit ans, de haute taille, au visage bronzé. Ses traits réguliers avaient une expression dure et chagrine. ”

“ Peu après cette ville on entre dans un paysage grandiose et sauvage: la route suit la vallée du Chirivel, bornée à droite et à gauche par deux hautes sierras dont les sommets se découpent nettement sous la lumière de la lune; ce sont, à 84 droite, la sierra de Cullar, à gauche, la sierra de las Estancias. Longtemps, on file ainsi entre les grandes montagnes, sans rencontrer âme qui vive, en plein désert et l'on va vite, car la route est bonne et la lune éclaire la campagne comme s'il faisait jour. ”

“ Le repos qu'il goûta à Sainte-Croix de la Sierra , ne fut pas de longue durée. Le gouverneur de la ville s'étant persuadé que le temps étoit venu d'entreprendre la conversion des Chiriguanes, engageas les supérieurs à y envoyer le père Cyprien. Ces Indiens vivent épars çà et là dans le pays, et se partagent en diverses petites peuplades, comme les Moxes : leurs coutumes sont aussi les mêmes, à la réserve qu'on trouve parmi eux quelque forme de gouvernement : ce qui faisoit juger au missionnaire
qu'étant plus policés que les Moxes, ils seroient aussi plus traitables. ”

“ Au moment de la conquête espagnole, la nation Dorasque Changuina avait son siège principal derrière le volcan de Chiriqui ou d'Eneno, dans les chaînes très élevées du Chiriqui et de la Tamalanca et était contiguë aux peuples Talamanques, les Turribis, les Terrabas, les Cabecars. Elle s'étendait jusqu'aux côtes de la mer du Nord et au lac de Chiriqui. Elle ne fut réduite que vers le milieu du xvine siècle. Le nombre des Indiens survivants est très faible. ”

“ Cependant tous nos Indiens, hommes, femmes et enfants, se gorgent de chicha : nous conversons, le bon vieillard et moi, ils boivent, c'est leur passe-temps. Antonia, que son grand âge dispense de droit d'un service aussi fastidieux, n'en est pas moins à son poste : une armée de femmes travaille sous ses ordres, et des pirogues au rivage c'est un va-et-vient continuel. On apporte les maillots de chicha, on les ouvre, on les brasse, et les libations commencent. ”

“ On les attend. Les interprètes que les Espagnols avaient avec eux leur demandent ce qu'ils veulent. « Notre cacique Chiorisos, disent-ils, vous salue. Vous êtes des braves, des redresseurs de torts, vous châtiez les méchants; il le sait: aussi, bien qu'il ne vous connaisse que de réputation, il vous respecte et vous honore. Rien ne lui aurait autant plu que de vous avoir pour convives à sa résidence. Il aurait été fier de recevoir de tels hôtes; mais, puisqu'il n'a pas eu cette bonne fortune et que vous le laissez en arrière, il vous envoie en gage d'affection ces petits morceaux d'or. » ”

“ La bourgeoisie péruvienne, plus franche en ceci que l’aristocratie, avoue hautement son goût décidé pour la chicha, qu’elle désigne par le diminutif gracieux de chichita. À l’entendre, les plus belles heures de sa vie et les mieux employées sont celles qu’elle passe sous la tonnelle de citrouilles d’un cabaret rural, entre une friture de cochons d’Inde saupoudrée de piment et une amphore de chicha brassée de la veille. ”

“ Le côté Sud de la lagune dans l'Ouest de la Chirica-Mola est entièrement sans dangers et on peut y naviguer à la sonde avec sécurité.
Le côté Ouest est également bas, marécageux, et n'est pas habité; il est bordé par un récif de corail qui s'en écarte de de mille à 1 mille, avec des fonds de 11 à 13 mètres auprès.
Le premier cours d'eau qui coule dans l'angle S. E. de la lagune de Chiriqui est le ruisseau Catabella, probablement la rivière Isabel des anciennes cartes espagnoles; il est très-petit et ne peut recevoir que des embarcations, qui le remontent à une faible distance. ”

“ Victorieux sur terre et sur mer, à Iquique et à Punta Agamos, à Dolorès, à Pisagua, à Tarapaca, Tacna et Arica, il avait, dans les sanglantes batailles de Miraflorès et de Chorillos, brisé l’héroïque résistance des Péruviens et dicté la paix dans les murs de Lima, jonchée de cadavres. La fortune du Pérou et de la Bolivie avait sombré dans cette lutte d’où le Chili sortait enrichi des dépouilles de ses ennemis, ayant fait l’épreuve de ses forces, et désormais reconnu la première des républiques de l’Amérique méridionale. ”

“ Asie. — Le chérimolier ou Chirimoya fut introduit à Ceylan en 1884; il y est à maturité d’octobre à décembre.
Afrique. — En Algérie, la récolte des chérimoles se fait aux mômes saisons qu’en France.
Les îles Canaries présentent de belles plantations de chérimoliers.
Amérique. — C’est la patrie des anones; de là, elles ont été répandues entre les tropiques, mais le chirimoya du Pérou, de l’Equateur et de la Colombie s’est peu diffusé.
Au Brésil et au Mexique, on l’appelle fruto de conde.
Au Pérou, l’arbre croît dans les Andes.
A la Jamaïque, il préfère les pentes boisées. ”