Gurth

“ Werther a pris pension chez une fermière, qui est jeune, belle et veuve. Elle a à son service un valet, Gurth, espèce de sauvage, qui aime la fermière avec cette violence brutale et cette délicatesse exquise qui sont les deux traits de. la passion chez les natures primitives. Éperdument amoureux, Gurth est férocement jaloux. Il a des rugissemens de fauve chaque fois que la belle fermière s’attarde à causer avec les hommes du voisinage. ”

“ «Il a eu tort: c'est un jeune insensé. Il n'y a pas un chrétien ici à même d'acquérir tant de chevaux et d'armures, et il ne peut avoir obtenu d'aucun juif la moitié de ce que je lui en aurais offert. Mais, voyons: il y a bien cent sequins dans ce sac, dit-il en entr'ouvrant le manteau de Gurth; il a l'air pesant.»--«Il y a au fond des fers pour armer des flèches,» répondit Gurth aussitôt. ”

“ Victor Hugo ou Alexandre Dumas ouvre Ivanhoe, et tout de suite l'enchantement commence. La grande clairière verte où le soleil met des reflets d'émeraude; l'accoutrement misérable ou bariolé de Gurth et de Wamba; les fourrures et les dentelles du Prieur, le long manteau écarlate et la cotte de mailles du Templier; les deux écuyers noirs qui le suivent, vêtus d'étoffes éclatantes; et toute cette troupe en marche à travers la séculaire forêt féodale, tandis que, au-dessus, s'assemblent de gros nuages noirs chargés de tempêtes: quel tableau! ”

“ C’est un juif, appelé Isaac d’York, dois-je l’introduire ?
— Que Gurth se charge de tes fonctions, Oswald, lui cria le bouffon avec son effronterie habituelle ; un gardeur de pourceaux est un introducteur tout-à-fait convenable pour un juif. ”

“ Quoi qu’il en soit, dit Gurth en se rejetant sur le billot de bois qui lui servait d’oreiller, le juif et le gentil devront se contenter d’attendre l’ouverture de la grande porte d’entrée. Nous ne permettrons à aucun étranger de sortir secrètement à des heures indues. ”

“ Cette figure calme et sereine portait déjà l'empreinte de cet étrange sourire de la mort, commun quelquefois à l'innocent et au coupable. Il s'était même opéré sur cette figure une espèce de transformation rétrograde où l'effacement des rides semblait avoir rappelé la jeunesse. On eût dit que le vieillard dormait du sommeil de l'homme dans l'âge de la force. Gurth baisa le mort comme l'avait fait Harold, et vint s'asseoir aux pieds de son frère, la tête appuyée sur ses genoux. ”

“ « Que les furies s'emparent d'elle! s'écria Gurta, elle est chrétienne, mon fils, je vous l'ai dit depuis longtemps. »
«Callista chrétienne! répondit Juba, vous n'y pensez pas ! Vous verrez comme elle s'arrangera bientôt avec Agellius d'une manière ou d'une autre : ils feront une plaisante partie ensemble; car ils rêvent à toute autre chose qu'au paradis. »
« Elle et le vieux prêtre à la bonne heure ! dit Gurta. Il est en prison avec elle, — si on ne l'a pas jeté dans la fosse, comme je souhaiterais. »
« Votre maître vous a trompé pour cette fois, vieille femme, » dit Juba. ”

“ Je ne sais pas si vous ne me trahissez pas ; je ne sais pas si la Gina ne me donne pas ce soir pour successeur le page de Steinach ou le chasseur de Gurck, tandis que la princesse recevra dans le pavillon mystérieux Rosenhaïm, qu’elle embrassait si tendrement cette nuit sur le seuil en l’appelant son seul amour, ou bien le duc de Gurck qui saura peut-être se faire craindre, ou le Steinach qu’elle fait semblant de rudoyer, ou le tendre Julien qui a su cacher son indignation dévote, ou qui s’est fait tolérant... Je ne sais pas ce qui se passe dans la tête des autres ”

“ Gurta y consentit volontiers, car elle hait Callista; elle la hait mortellement: à cause de sa: bonne mine d'abord (quoiqu'elle dise le contraire) puis parce qu'elle est Grecque: enfin ma mère aime bien d'humilier les jeunes filles trop fières. Elle prépara donc un des plus terribles charmes (et Juba se mit à lire aux éclats) , oui le plus terrible qu'elle connût, en se conformant scrupuleusement aux moindres rites. Vin, lait, sang, farine, cire, vieux chiffons, dieux Numides et Puniques, avec des mots tels qu'il faut être barbare et. sorcière par dessus le marché pour les prononcer ”

“ La princesse est éblouissante, et après m’être chargé par soumission d’un rôle dont j’ignorais les avantages, je soutiendrai désormais ce rôle pour mon compte.
— J’entends : pour votre gloire ! dit Shrabb.
— Et pour mon plaisir, dit Gurck.
— Et si elle se moque de Steinach et de vous ? reprit Shrabb.
— Nous avons toujours un moyen, répliqua Gurck, c’est de redemander l’homme anéanti. ”

“ Des Jarls s’approchèrent avec respect pour adoucir son rude chagrin. Gudrun ne pouvait point pleurer, tant la douleur l’oppressait : elle voulait mourir.
3. Les nobles filles des Jarls, parées d’or, étaient assises devant Gudrun ; chacune d’elles racontait sa plus grande douleur, celle qui l’avait le plus affligée.
4. Alors Gjaflœg, la sœur de Gudrun, dit : « C’est de moi surtout que les joies de la vie se sont le plus éloignées : j’ai perdu cinq maris, deux filles, trois sœurs, huit frères ; j’ai seule survécu. » ”

“ Les hommes, femmes, vieillards, mousses coururent au hangar du canot. Le grand Gurval, demi-vêtu, ses cheveux roux hérissés comme une botte de paille, trouvant Nonna et Anne parmi la foule entassée dans l’abri, leur fit un visage affreux. Mais ce n’était pas l’heure de châtier ces rebelles comme elles le méritaient ; l’honneur lui commandait de sauver d’abord les pauvres hommes en peine de perdre leurs corps. ”

“ Le charme ne lui fit pas faire la plus petite gambade. Gurta, transportée de colère, s'écria avec emportement : « Il faut que Callista soit chrétienne ! »
Jucundus était pétrifié.
– Médiu us fidius 1 ! s'écria-t-il... Prenons-y garde, elle serait capable d'entraîner Agellius dans la voie perverse où elle est entrée !
Et il se mit à se promener en long et en large dans l'appartement.
De son côté, Juba se mit à chanter :
La sorcière Gurta veut être de la fête ; Quoiqu'elle soit boiteuse, elle a le diable en tête, Et, jetant sa béquille, elle danse avec lui... ”

“ Alors Gudrun tomba en arrière sur le coussin, le bandeau de ses cheveux se détacha, ses joues rougirent, une goutte de pluie tomba sur ses genoux.
16. Et Gudrun, la fille de Gjuke, pleura ; ses larmes coulèrent avec violence ; les oies, ces magnifiques oiseaux qui appartenaient à Gudrun, joignirent leurs cris aux siens.
17. Gullrœnd, la fille de Gjuke, chanta : « L’amour que vous aviez l’un pour l’autre est le plus fort qu’on ait vu parmi les enfants des hommes ; tu ne pouvais trouver de repos, ma sœur, ni chez toi ni dehors sans Sigurd. » ”

“ Il ne laissa, selon Le Carpentier (tom. II, p. 585) , que des bâtards.
Un Arnout vander Gracht étoit roi de la confrérie de Saint-Georges en 1392. (Jaerb., p. 174.) GRUTUSE (Ghidolf vanden) ; Gruthuyse, 2 e ligne, n° 6.
Il étoit probablement frère de Jean de la Gruthuyse; c'étoit celui-là qui portoit la bannière de guerre aux obsèques de Louis de Male, comte de Flandre, en 1383.
Aucune généalogie n'en parle. Meyer (fol. 168, vo) en fait mention sous l'année 1377 ; et de l'Espinoy dit (p. 216) qu'un noble chevalier, nommé messire Guydols de la Gruthnse, étoit bailli d'Alost en 1385. ”

“ « En parlant d'Augustin Thierry, la Revue des Deux Mondes dit que, dans les Légendes du moyen-âge, « il y trouvait la Véritable Histoire, et il avait raison : car la Légende est la tradition vivante, et trois fois sur quatre, elle est plus vraie que l'histoire. »
(1) Nous tenons cette légende de Mme Saulnier de la Pinelais, née en 1797, pieusement décédée à Guer en 1880.
(2) Saint Gurval mourut vers l'an 640, car Saint Malo termina sa carrière en 627. — Saint Gurval ne tint le siège d'Aleth que 2 ans et en passa 11 dans la retraite, ce qui conduit à l'époque que nous indiquons. ”

“ « Il vit, dit Juba ; mais il n'a pas eu le courage de se montrer chrétien. Oui, il est en sûreté chez son oncle. »
« Ah! Jucondus doit le perdre, le débaucher et puis nous verrons à nous en défaire. Rien ne presse, dit Gurta ; il faut que nous l'ayons corps et âme. »
« Personne ne le touchera, quelque lâche qu'il soit, répondit Juba. Je le méprise; mais ne vous en occupez pas. »
304 CALLISTA.
« Ne me contrariez pas,» dit Gurta d'un ton de colère, « je ferai ce que je veux. Vous savez bien, n'est-ce pas? que je pourrais vous réduire en poudre, vous aussi bien que lui, si je le voulais. » ”

“ Alors Hrut rira, et il pensera que cela est divertissant. Vous parlerez ensuite des hommes des districts de l’ouest, et tu diras du mal de chacun d’eux. Et puis vous viendrez à parler de la plaine de la Ranga. Tu diras qu’il n’y a plus là de gens qui vaillent, depuis que Mörd Gigja est mort. Et tu chanteras quelques vers (car tu es bon skald) et Hrut en sera diverti. Il demandera pourquoi tu dis que nul homme ne pourra prendra sa place. Tu lui répondras qu’il était si sage et si grand homme de loi, et si habile à mener une affaire qu’il n’y a jamais eu un mot à dire sur ses jugements. ”

“ Les Mss. d'Hozier et de M. de Peelaert n'en font nulle mention.
3. JEANNE DE LA GRUTHUYSE, qui épousa, vers 1376, Gilles Hoste (Ms. Peelaert) , fils de Jean et de Marie Vande Walle, sans enfans.
VII. JEAN D'AA, deuxième du nom, chevalier, sire de Gruthuyse et de Grimberghe, drossaert de Brabant, nommé en 1374, 1576, 1378.
- 1. Femme. ISABELLE DE Looz, fille de Jean de Looz, sire d'Agimont, Walhain, et d'Isabelle de Gavre, dame d' Aishove, Herines, en 1372, 1376, héritière de Bruglettes, et veuve du sire de Rochefort, fils de Thierry et de la fille
Haneffe. ”

“ Hrut alla devant le roi, et le salua. Le roi demanda : « Que veux-tu Hrut ? » — « Je veux vous prier, Seigneur, de me donner congé pour retourner en Islande. » — « Auras-tu là-bas plus d’honneurs qu’ici ? » dit le roi. — « Non, dit Hrut, mais il faut que chacun suive sa destinée. » — « C’est peine perdue de lutter contre un plus fort, dit Gunhild. Donne-lui congé ; qu’il parte quand il lui plaira. » L’année était mauvaise dans le pays, et pourtant le roi lui donna de la farine, autant qu’il en voulut. Il mit donc son vaisseau en état pour aller en Islande, et Össur avec lui. ”

“ Don Guritan est sûr alors qu'il s'agit d'elle. O mon Dieu ! n'est-ce pas que je puis vous bénir, Que vous avez laissé l'avis lui parvenir, Que vous m'avez aidé, vous Dieu bon, vous Dieu juste, A protéger cet ange, à déjouer Salluste, Qu'elle n'a rien à craindre, hélas ! rien à souffrir, Et qu'elle est bien sauvée, – et que je puis mourir ?
Il tire de sa poitrine une petite fiole qu'il pose sur la table.
Oui, meurs maintenant, lâche ! et tombe dans l'abîme ! Meurs comme on doit mourir quand on expie un crime ! ”

“ Et voilà qu'aujourd'hui ces gurdi (hommes sans esprit et sans cœur) au lieu de me savoir gré de ma modération, s'empressent d'acclamer un Taskos, parce que cet avorton s'est imaginé que cette chose inconnue se trouve dans la terre. ”

“ Hilda tourna autour de la cabane ; elle vit que le toit abaissé était tout frangé par le chaume en mauvais état.
Au moment de regarder, une pensée soudaine l’arrêta.
« Je n’ai pas le droit, se dit-elle à elle-même, de regarder ainsi dans la maison qui ne m’est point ouverte. » Appelant doucement Gretel, elle lui dit tout bas : « Il vaut mieux que vous regardiez, Gretel ; vous verrez plus vite qu’il dort, qu’il dort seulement peut-être. »
Gretel essaya de marcher vitement en se dirigeant vers le carreau, mais ses jambes flageolaient. Hilda courut à elle et la soutint. ”

“ Tu te dirigeras par le Nordaadal vers le Hrutafiord, et tu arriveras chez Hrut. Là offre de nouveau tes marchandises, présentant comme le meilleur ce que tu as de pire. Le fermier d'abord voudra voir les objets ; il y trouvera cent défauts : arrache-les lui des mains, fais tapage, et parle grossièrement. Il ne s'étonnera pas disant qu'Hedin agit de la sorte avec tout le monde. Cependant Hrut viendra, attiré par le vacarme ; il te dira de le suivre chez lui ; accepte, salue honnêtement, il te répondra de même et te fera asseoir sur le banc inférieur en face de son haut siége. ”

“ « Oh ! n’est-ce pas qu’elle est comme les fleurs, si belle et si charmante ! s’écria Gretel, la suivant des yeux avec un naïf enthousiasme. Quand on pense à tous ces jours qu’elle passe enfermée dans une chambre obscure, tout entière dévouée à sa grand’mère ! – Mais quoi ! frère Hans, qu’avez-vous ? Qu’est-ce qui vous prend ? »
— Attendez et vous verrez, répliqua Hans en rentrant dans la cabane pour en ressortir presque aussitôt, tenant à la main la bêche et le ysbrekker, je veux enterrer ma perle magique ! l’enterrer profondément ! ”

“ Gudrun est sa femme, je suis celle de Gunnar, et les mauvaises Nornes envoient de longs ennuis. »
8. Il lui arriva plus d’un soir, quand sa douleur la pénétrait entièrement, de traverser les montagnes couvertes de glaces et de neige, au moment où, Gudrun et son époux étant couchés, Sigurd, le roi des Huns, tirait la couverture sur sa femme chérie.
9. « Je marche privée d’un époux, de joie et de toutes choses ; mais des pensées cruelles me réjouiront. » ”

“ « Oui, répondit-il; le temps est bien rude. Mais en route j'offrais mes souffrances pour les âmes du Purgatoire- et je ne me suis presque pas aperçu du froid. » Et cependant ses mains étaient comme de la glace.
A ces âmes qu'il aimait tant, le P. Gury fut heureux de consacrer les dernières ardeurs de son zèle.
Dans son voyage à Rome, en 1864, il apprit qu'il existait chez les Rédemptoristes une Archiconfrérie des âmes du Purgatoire. Il résolut aussitôt de transporter cette institution dans l'église du Collège, au Puy. ”