Quirinus

“ Le même calme, la même quiétude n'habitait pas au palais du proconsul. Un instant sans doute Quirinus avait triomphé, un instant il s'était applaudi de la prompte exécution de ses ordres ; mais quand il eut appris la présence de sa fille à l'assemblée des chrétiens, sa joie se changea en tristesse, en une douleur amère, profonde; ses traits se voilèrent d'un sombre nuage de chagrin : il fut atterré. Le proconsul aimait sa fille. Elle lui restait seule au monde depuis que la mort, harpie sans cœur et sans pitié, était venue fondre sur son foyer et y avait exercé de cruels ravages. ”

“ Sous une forme majestueuse il repose sur les coussinsdes dieux, semblable à Quirinus revêtu de la trabée. Jîersilie pleurait la mort de son époux. Junon envoie Iris consoler en ces termes la reine affligée de son veuvage : « 0 toi, la gloire du Latium et des Sabins, lu fus la digne compagne d’un grand homme ; tu mérites maintenant d’être celle du nouveau dieu. Sèche les pleurs. Si tu veux voir ton époux, suis-moi dans le bois sacré qui s’élève sur le mont Quirinus et ombrage le temple du roi des Romains. » Iris obéit. ”

“ Le temple fut construit et, depuis, la colline fut connue sous le nom de colline Quirinale (1) . Si, d'après l'hypothèse philologiquement plausible d'A. B. Cook (2) , le mot « Quirinus » dérive de la même racine que quercus, « le chêne ) ) , le vocable sous lequel était déifié Romulus ne signifierait rien autre chose que le « dieu-chêne », c'est-à-dire Jupiter. A ce compte, la tradition cadrerait parfaitement avec les autres indications qui nous ont induit à conclure que les rois, tant albains que romains, prétendaient incarner Jupiter, le roi du ciel, du tonnerre et du chêne. ”

“ Quiris, en langue sabine, signifie tout à la fois un javelot & une divinité guerriere armée d’un javelot. Les uns veulent que ce fut le dieu Mars, les autres un dieu particulier qui présidoit à la guerre ; soit donc que le dieu eût fait ainsi nommer le javelot, soit que le javelot eût donné son nom au dieu même, le nom Quiris fut honoré à Rome, jusqu’à ce que Romulus ayant disparu aux yeux des Romains, reçut les honneurs divins sous le nom de Quirinus, & prit la place du dieu Quiris. Ovide, liv. ”

“ Rien n’échappe à la censure ; à peine Julien fait-il grâce à Claude II, ce barbare dont il se glorifie d’être le descendant, et à Dioclétien, l’auteur de la fortune de sa famille. Philosophe et empereur, il juge surtout en philosophe les princes auxquels il a succédé, et presque toujours ses jugements sont équitables et conformes aux arrêts de l’histoire.
Dès que les Césars ont pris place au festin, Quirinus propose d’admettre au rang des dieux celui d’entre eux qui sera jugé le plus digne de cette faveur. ”

“ Des prêtres.— Chaque divinité avait ses prêtres ou flamines. On distinguait les flamines majeurs et les flamines mineurs. Les premiers, qui étaient seulement au nombre de trois, étaient le flamine de Jupiter ou le flamine dial, le flamine de Mars ou flamine martial, et le flamine de Quirinus ou flamine quirinal.
Le flamine dial était le premier de tous ; il avait ses licteurs, et sous la république il marchait de pair avec les consuls. Le flamine martial et le flamine quirinal ne pouvaient pas non plus s'absenter de Rome et offraient à leur dieu des sacrifices tous les jours. ”

“ « Ecoutez Jupiter, & vous Junon ; écoutez Quirinus, écoutez dieux du ciel, de la terre, & des enfers : comme ce peuple a outragé le peuple romain, le peuple romain & moi, du consentement du sénat, lui déclarons la guerre ». Après ces mots, il jettoit sur les terres de l’ennemi un javelot ensanglanté & brûlé par le bout, qui marquoit que la guerre étoit déclarée ; & cette cérémonie se conserva long-tems chez les Romains. ”

“ Le jour qui vient ensuite est sans fête; mais le troisième est consacré à Quirinus: tel est le nom nouveau sous lequel Romulus est adoré, soit parce que, dieu guerrier, il a voulu porter dans l'Olympe le nom du javelot, qui s'appelait curis chez les anciens Sabins, soit parce que, roi des Quirites, il en adopta le nom, [2, 480] soit enfin parce qu'il a réuni Cures au territoire de Rome. Lorsque Mars, qui préside à la guerre, eut vu les nouveaux remparts que venait d'élever Romulus, après être sorti vainqueur de mille combats: "O Jupiter! ”

“ Tiber. 1) ; ou que celle plus récente in patricios adlegi. ↑ Tel est le sens primitif des mots quiris, quiritis, ou quirinus ; de cuiris ou curis, lance, et ire. Il est le même, que celui des mots samnis, samnitis et sabinus, que les anciens eux mêmes rattachent au σαύνιον (lance) des Grecs. ”

“ Assez belle. AR. Babelon, 9. G.
Le Mars des Sabins s'appelait Quirinus et ce surnom fut donné par la suite au fondateur de Rome. Mais on ignore pour quels motifs le nom et la tête de Romulus figurent sur ce denier. Il se peut que l'on n'y doive trouver qu'une prétention généalogique. On ne sait pas, non plus, à quelle époque l'édile Memmius qui, le premier, présida les jeux dits Cereales, exerçait ses fonctions. Un passage de Tite-
Live prouve seulement que ces jeux existaient 202 ans avant notre ère.
M. NONIUS SUFENAS (famille Nonia) 206. — SVFENAS s c. Tête de Saturne, à droite. ”

“ Le Capitole formait la continuation du Quirinal, où les Sabins étaient postés. Ils pouvaient aller de plain-pied de leur campement jusqu’à la base de la roche tarpéienne, c’est-à-dire de la citadelle de Romulus. De plus, le Quirinal a plus de surface que le Palatin, et tandis que celui-ci est entièrement isolé, le mont Sabin est soudé au Viminal, qui lui-même l’est à l’Esquilin, la plus considérable des sept collines. Le Quirinal, le Viminal, l’Esquilin s’avancent vers le Capitole et le Palatin comme les trois doigts d’une main dont la paume serait la campagne romaine. ”

“ Le Quirinal fut donc bien certainement le chef-lieu d’une cité indépendante. Ce qui le prouve encore, c’est le culte de Mars établi sur le Quirinal aussi bien que sur le Palatin : Mars est le prototype de l’homme de guerre ; il est en même temps le dieu principal de toute communauté italique. Ajoutons que les corporations de ses serviteurs, les deux antiques collèges des Saliens et des Luperques, existaient encore en double dans la Rome républicaine ; qu’il y avait à la fois les Saliens du Palatin, et les Saliens du Quirinal ”

“ La naissance créait à Cicéron, dans les luttes électorales, une autre infériorité, dont Quintus est préoccupé. Le jeune noble n’a pas besoin de se faire une clientèle. Le jour où il plaide sa première cause, celui où il paraît pour la première fois au Champ de Mars pour demander une fonction publique, il est sûr que des cliens viendront en foule le prendre dans son atrium, qu’ils l’accompagneront dans les rues de Rome et le ramèneront jusqu’à sa porte. ”

“ Je m'étonne, répliqua Quirin, qu'un homme doué d'une si haute sagesse, ait pu descendre à s'imaginer qu'il puisse rester quelque chose de nous après la mort, quand le corps est devenu la proie des vers, et que les ossements mêmes se sont changés en poussière. ”

“ QUINOLA.
Le roi, juste appréciateur des mérites, a compris qu'il y perdrait trop.
SARPI.
Tu seras surveillé.
QUINOLA.
Je le crois bien, je me surveille moi-même.
AVALOROS.
Vous l'intimidez, c'est un honnête garçon. Voyons ? tu t'es fait une idée de la fortune.
QUINOLA.
Jamais, je l'ai vue à de trop grandes distances.
AVALOROS.
Et quelque chose comme deux mille écus d'or...
QUINOLA.
Quoi ? plaît-il ? J'ai des éblouissements. Cela existe donc,
deux mille écus d'or ? ”

“ La joie de Gépa fut grande, et sa reconnaissance s'exprima par les termes les plus vivement sentis. Quelque temps après, le moment du retour étant arrivé, elle prit congé du pape et de la cour romaine, qui l'avaient si bien accueillie, et, ayant fait emporter par sa suite la châsse dans laquelle reposait le corps de saint Quirin, celle aussi de sainte Balbine sa fille, elle reprit le chemin de son pays. Elle marcha de longs jours et essuya de rudes fatigues; mais son coeur n'en n'était pas moins ”

“ Comme pour saluer son départ, une gerbe d’écume s’éleva du bassin sous la chute de Cnéius Furnius, que son adversaire, avec des cris de triomphe, venait de faire tomber dans l’eau, sans songer qu’à ce moment même lui échappait sa victoire.
En sortant, Quirinalis appela un africain qui se tenait accroupi devant le portique de l’entrée. L’esclave, se levant aussitôt, vint lui jeter sur les épaules un manteau de pourpre resplendissant de gemmes ; et l’adolescent s’avança entre nous, tout nu sous les plis amples qui battaient et caressaient sa marche. ”

“ « Homme infortuné, lui cria-t-il, aie pitié de ton âme, pour que tu ne deviennes pas la proie de tourments éternels. » Quirin fut soumis aux tortures du chevalet, mais les persécutions et les outrages furent impuissants contre sa foi ; il continua à glorifier le nom de Jésus-Christ. Alors la rage du tyran ne connut plus de bornes ; il fit couper au saint tribun les mains et les pieds; enfin il ordonna de lui trancher la tète. Son corps fut jeté aux chiens. Mais les chrétiens parvinrent à l'enlever, et l'ensevelirent dans le cimetière de Prétextat, sur la voie Appienne. ”

“ Erox semblait les compter en souriant amèrement et en les montrant à son interlocuteur.
Les deux hommes gardèrent le silence pendant quelques instants. Jéchonias le rompit le premier, en disant : — Ainsi, il n'y a pas eu moyen d'empêcher Curion de s'emparer de ton fils ?
— Derrière Curion est le peuple romain tout entier. Mon fils appartient au peuple comme je lui appartiens moi-même. Ceux qui assistaient Curion avaient leurs glaives nus à la main.
Curion, au premier effort que j'ai tenté, a dit à la mère et à la sœur de Dacus : « Pas de résistance! ou Dacus est mort!. » ”

“ II Quand Quintus affirme à son frère qu’il a les plus grandes chances d’être nommé, ce ne sont pas de vains encouragemens qu’il lui donne. Il a raison de penser que le talent de Cicéron, son esprit, sa belle humeur, les services qu’il a rendus à tant de personnes lui ont fait beaucoup d’amis, que la plus grande partie du peuple de Rome est bien disposée pour lui, que les électeurs des municipes italiens lui apporteront leur vote : tout cela paraît très vraisemblable. ”

“ Quintilien mentionne, à plusieurs reprises, les artifices loquendi, dont il regarde les conseils comme indispensables aux avocats.
Dans sa Rhétorique, Cicéron étudie, avec une science consommée, un art qu'il pratiquait si bien lui-même; il indique toutes les précautions à prendre pour conserver ou améliorer la voix de l'orateur.
Les modernes ont singulièrement négligé cette partie de l'éducation. Que d'hommes abordent la tribune ou la chaire sans s'y être préparés à ce point de vue! ”

“ Il y aurait entre les deux dates proposées par saint Luc un écart de dix années environ. Ajoutons qu'une inscription fragmentaire trouvée à Tibur, en 1764, et décrivant la carrière d'un personnage qui a été deux fois légat de Syrie, appartient selon toute vraisemblance à Quirinius. On peut regarder comme très probable, sinon comme certain (1) , que Quirinius a gouverné une première fois la Syrie en 751-752 de Rome (3-2 avant notre ère) . Toutefois cette première légation est postérieure à la mort d'Hérode ”

“ QUINOLA, à part. Après une dupe honnête je ne sais rien de meilleur qu’un fripon qui s’abuse.
PAQUITA. Deux amis qui s’embrassent, ce ne sont pas donc des espions...
QUINOLA. Tu es déjà dans les chausses du vice-roi, dans la poche de la Brancador. Ça va bien ! Fais un miracle ! habille-nous d’abord ; puis, si nous ne trouvons pas à nous deux, en consultant un flacon de liqueur, quelque moyen de faire revoir à mon maître sa Marie Lothundiaz, je ne réponds de rien... ”

“ D'après l'auteur juif ce recensement donna lieu au soulèvement de Judas le Galiléen (Ant. XVIII, 1, 1 etc.) . C'est à ce recensement que Luc ou plutôt Gamaliel fait allusion dans les Actes (v, 37) .
Que veut dire ici Luc? Le génitif absolu a été interprété : « du temps de Quirinius » (syrsiu sah. boh. latt.) ou : « par [les soins de] Quirinius » (Vg.Clem.) . La seconde traduction en dit plus que ne permet le texte. La première ne peut vouloir dire que le recensement du monde romain se fit au moment où Quirinius était gouverneur de Judée. ”

“ Quirin parlant de lui-même dira seulement que sa taille dépassait la moyenne, qu'il était bien dressé et proportionné, d'un physique fort et agréable, qu'il n'était pas abondant dans la conversation, mais qu'il la savait juger, qu'il n'était pas habile pour la réplique subite, mais qu'il était fort après la réflexion et par écrit, pouvant beaucoup mieux se défendre par ce dernier moyen que par la parole. D'autres diront le reste.
Quant au moral et au point religieux des trois frères, ils étaient à peu près sur la même ligne, avec quelques exceptions cependant pour Quirin. ”

“ On obtenait surtout par l'intercession de saint Quirin et de sainte Balbine la guérison des écrouelles, ou affections scrofuleuses les plus invétérées. Cette maladie était même désignée sur le nom de mal de saint Quirin. Le recueil de ces miracles avait été consigné sur un registre spécial, qui fut perdu, avec une partie des reliques, pendant les guerres sanglantes suscitées par les protestants d'Allemagne. Ici c'est un jeune homme boiteux qui recouvre la faculté de marcher; là, une dame lorraine, qui étant affligée à la jambe d'un mal jugé incurable, obtient une parfaite guérison ”

“ QUINOLA. À qui parlez-vous? à Quinola ou à Lavradi !
LA MARQUISE. Lavradi aura sa grâce. Que veut Quinola ? entrer à mon service ?
QUINOLA. Les enfants trouvés sont gentilshommes : Quinola vous rendra votre billet sans vous demander un maravédis, sans vous obliger à rien d’indigne de vous, et il compte que vous vous dispenserez d’en vouloir à la tête d’un pauvre diable qui porte sous sa besace le cœur du Cid. ”