Spielberg

“ LES PROSCRITES. 175
je ne connusse pas personnellement l'illustre infortuné du Spielberg, son livre m'avait si puissamment ému, que j'étais depuis longtemps accoutumé à le considérer en parent, en ami, presque en frère; je l'aimais comme écrivain, comme homme, comme membre de la même communion intellectuelle. Sitôt que cette nouvelle m'arriva, je quittai la société avec laquelle je me trouvais, je rentrai à mon hôtel, j'ouvris ma malle, j'en tirai les Prisons, et m'enfermant dans ma chambre, je passai le reste de la journée à les lire. ”

“ Parmi les femmes d'élite vouées à la pratique du bien, il en est une, née sur la terre de France, qui a vécu, agi et est morte à ses frontières, dont le souvenir se rattache aux réformes les plus utiles, aux fondations les plus importantes du pays qu'elle habitait.
En Italie, Silvio Pellico, le prisonnier du Spielberg, devenu son hôte et son plus fidèle ami, a raconté ce que, pendant vingt ans, il lui avait vu faire; une autre grande illustration catholique, lady Georgiana Fullerton, l'a révélée à l'Angleterre, et la France sa patrie ignore encore ses œuvres et sait à peine son nom. ”

“ C’est un usage dans toute l’Allemagne que, pendant la messe, le peuple chante des hymnes en langue vivante. Comme l’empire d’Autriche est un pays mélangé d’Allemands et de Slaves, et que dans les prisons du Spielberg le plus grand nombre des condamnés de droit commun appartient à l’un ou à l’autre de ces peuples, les hymnes s’y chantent, une fête en allemand et l’autre en slave. ”

“ ANGÉLIQUE.
Son père ! le plus honnête homme du monde. Papa luimême me l'a dit cent fois.
BÉLISE.
Honnête homme, tant que tu voudras, mais une mauvaise tête, un cerveau brûlé, un franc-maçon, qui s'est fourré dans tous les complots; il a déjà été mis en prison, et si on n'avait pas tant intercédé pour lui, il aurait été moisir au Spielberg avec les Silvio Pellico, Maroncelli, Gonfalioneri et tutti quanti.
Vois-tu, ma petite, pas d'enfantillage : épouse le signor Bonifaccio. Tu auras une maison de ville, une bonne maison de campagne ”

“ Une de mes femmes dont j'ai longtemps éprouvé le zèle et l'inviolable discrétion , se trouve convenablement établie dans cette ville, que domine la forteresse du Spielberg.
Chez elle, vous serez en sûreté et vous aurez moins à craindre d'être épiées l'une et l'autre dans vos démarches. Aujourd'hui même je vais écrire à ma bonne Joanne Vanderburk de vous préparer un logement, dont elle peut disposer dans sa maison. Je lui dirai aussi de vous an-
noncer dans son voisinage comme deux de ses parentes qui viennent passer quelque temps auprès d'elle. ”

“ Un livre, un récit intéressant, un événement se produit dans le monde et le lendemain le cinéma le montre à tous, comme si l’on avait assisté à la lecture ou si l’on avait été spectateur oculaire de l’événement.
Les pièces de théâtre, les féeries les plus compliquées, les drames les plus émouvants sont représentés par le cinéma dans les sites et les cadres les plus appropriés. Aucune représentation théâtrale ne peut égaler la scène cinématographique. Quant aux scènes à transformation, il y en a de réellement déconcertantes. Elles renversent toutes les conceptions, elles confinent à la magie. ”

“ Mais il faut remarquer, une fois pour toutes, que l’incohérence est essentielle aux spectacles cinématographiques. L’enseignement par le cinématographe est encyclopédique et incohérent, et c’est par là qu’il est éminemment moderne. ”

“ Maintenant dans l’enseignement le cinéma complète les explications verbales, les manipulations des expériences, la lecture des livres, la visite des musées. Les films tournés à des vitesses différentes montrent plus clairement le détail d’un mouvement rapide ou difficile, en raccourci l’ensemble d’une évolution insensible. [120]
Aux États-Unis l’enseignement par le film, la visual education, a fait l’objet d’études approfondies. Les éditeurs se préparent à éditer des livres comportant des textes en liaison avec l’illustration des films. On entrevoit une économie dans la méthode. ”

“ Dans tous les ordres d'enseignement, depuis le primaire jusqu'au supérieur, en toutes matières, depuis l'enseignement scientifique jusqu'à l'enseignement littéraire et même à l'enseignement philologique, le cinéma peut et doit être l'auxiliaire indispensable. ”

“ Le cinéma au contraire parle au cerveau par les yeux. La méthode d’enseignement par l’aspect, c’est-à-dire intuitive, n’a-t-elle pas toujours été la plus démonstrative ? Le cinéma vous transporte partout, même dans les endroits les plus inaccessibles. Le cinéma pénètre partout. ”

“ La représentation des images sur l’écran ; l’étude des mouvements, par le ralenti, la coloration et le relief des images, font du cinéma, un art beaucoup plus vivant et riche de promesses que le théâtre. ”

“ Voilà des images comme la photographie, fût-ce la plus parfaite et la plus artiste, ne saurait en produire. On l’a essayé parfois. On a cru pouvoir exprimer des idées ou des histoires par des combinaisons de modèles placés dans un décor approprié, faisant les gestes requis et saisis par un déclic d’appareil. Mais on n’obtient, de la sorte, qu’une vérité de théâtre, qu’un jeu de scène, mimé par des acteurs dont la photographie décèle impitoyablement le grime et le travesti ; de façon que, pour obtenir plus de vérités secondaires, on manque les seules vérités qui importent. ”

“ Le théâtre allemand, par Schiller, prit un élan de sensibilité où s’éveillait le cœur, la fibre humaine. Cette âme noble et charmante avait de grandes pensées, de grands projets, et il avait écrit que « le théâtre doit faire l’éducation du genre humain ». ”

“ Le cinématographe peut-il servir à l'enseignement de la lecture ? Il suffirait de jeter un simple coup d'oeil sur les abécédaires, sur les alphabets mis entre les mains des jeunes enfants, pour voir combien les éditeurs et les auteurs de ces premiers livres de l'enfance ont mi& de soins, d'efforts, d'ingéniosité,de talent, de luxe même, à favoriser, par l'image, les études rudimentaires du baby qui doit apprendre à lire. ”

“ Le cinéma est considéré comme un auxiliaire important dans tous les ordres d’exposés. Il l’est pour la synthèse de l’exposé d’une question, l’analyse étant faite par la parole et la projection fixe ; pour l’étude du fonctionnement d’un appareil ou d’une méthode de fabrication ; pour l’étude d’un phénomène. Le cinéma est aussi un agent incomparable d’information, de documentation, de démonstration et d’éducation du sens de la vision. Sa place est prévue dans l’enseignement du dessin. ”

“ Seul le succès matériel du cinématographe théâtre a permis d'alieindre le degré de perfection technique que nous connaissons aujourd'hui, aussi bien pour les appareils de projection et de prise de vues que pour la pellicule et l'utilisation des éclairages. ”

“ Si l'on songe encore que Spielhagen a toujours fidèlement servi une cause qui n'était pas celle des puissants et qu'il a vaillamment poursuivi son labeur sans concession et sans faiblesse, si l'on pense à la fécondité presque inépuisable de son imagination, on sera sans doute disposé à reconnaître que la Jeune Allemagne n'a pas produit d'écrivain qui soit digne de lui être comparé. ”

“ Le film commercial est destructeur de talent. On a pulvérisé à coup de dollars la magnifique floraison des œuvres suédoises. On a détourné le cinéma allemand vers ses tendances au mysticisme et à la rêverie et en France s’est opéré un sectionnement ne laissant aux vrais artistes que le domaine d’un cinéma d’essai. ”

“ Maintes et maintes fois des psychologues, des éducateurs ont reproché au cinématographe, entre autres choses, de déshabituer l'esprit de la réflexion, par là même de le détourner du raisonnement, et surtout de donner à l'enfant comme à l'adulte des connaissances trop superficielles. ”

“ Il enseigne au dramaturgie allemand l'esprit d'indépendance, et, s'affranchissant lui-même des règles arbitraires et de l'imitation, il s'approprie, sous une inspiration personnelle ou nationale, la tragédie bourgeoisie, le drame politique et la comédie philosophique. Pour Goethe et Schiller, le théâtre est le point culminant des harmonies et des contrastes de toutes leurs œuvres et de leur vie entière. ”

“ Et c’est pour le théâtre proprement dit une concurrence incontestable et redoutable. Énumérons, si vous le voulez bien, quelques-uns des avantages dont le cinéma est armé dans la lutte où, par la force même des choses, il est engagé contre le théâtre. ”

“ En rappelant simplement nos souvenirs, nous revoyons de ces soi-disant metteurs en scène qui n'étaient ni des acteurs notoires, ni des amateurs aux goûts raffinés, mais de vulgaires chefs de figuration, voire de simples accessoiristes. D'aucuns même, anciens décorateurs de théâtre, s'employaient à brosser des toiles de fond ! Ceux-là furent les plaies du cinéma.
« Le style est le visage de l'âme... Le style des hommes ressemble à leur vie, » a dit Sénèque. ”

“ Le silence du législateur est tout aussi absolu en matière cinégraphique. Le cinéma, en fixant l'image, et en reconstituant le mouvement a ouvert à l'art un domaine nouveau, où les activités les plus diverses s'enchevêtrent, pour donner naissance à une œuvre unique : le film. ”

“ Mais aujourd'hui, à côlé de ce cinémalographe d'argent, n'est-il pas possible de créer le cinématographe d'idées, le premier constituant le fait économique que nous signalions plus haut, le second développant considérablement l'importance sociale du cinématographe ? ”

“ Cet âge d’or qui est nôtre fournit d’autres ressources. Je songe au cinéma. Voilà encore un paradis, une entreprise d’avilissement, et d’illusions. Comme le bistrot et le journal, tout autant que le sommeil et l’amour, le ciné fait partie de votre existence. Tout au long de la rue de Belleville, les salles s’alignent ; et d’autres, dans de petites rues, sur des places, sur des boulevards, le soir venu jettent leurs feux, et font retentir les appels aigres de leurs sonneries. ”

“ Spielhagen, de même, qui faisait profession de réalisme, porta toute sa vie la chaîne de la « Jeune Allemagne », dont il avait reçu ses premières leçons. Henri et Jules Hart, les coryphées des Modernes, lui ont consacré une do leur plus brillantes « Passes d'armes », et leurs critiques sont aussi acerbes que justes : sa conception du monde est frivole et plate, son observation rapide et incertaine; ses héros sont en bois ; ils gesticulent avec emphase pour nous
1. Spielhagen. né à Magdebourg, 1829. Il s'établit à Berlin en 1862, où il dirigea plusieurs journaux littéraires très répandus. ”

“ J'estime, et j'ai toujours estimé, que vous possédez l'instrument le plus puissant qui soit au monde pour agir sur les hommes, en bien comme en mal. Ma part, dans le développement de cet instrument, n'a été en somme qu'un travail mécanique. Ce qu'il y a de beaucoup plus important pour le développement du cinématographe, c'est l'effort artistique et éducateur du film, qui est entre vos mains. ”

“ Car la cinématographie n’est pas seulement une méthode de recherche, c’est encore, quand il est possible de l’employer, un merveilleux instrument d’enseignement : aussi commence-t-elle à pénétrer dans toutes les grandes Ecoles, les seules, d’ailleurs, où, par la qualité de l’auditoire, elle soit vraiment à sa place. ”

“ Ainsi les nouvelles techniques ont désormais fixé l'interprétation en une matière durable.
Nous pouvons avec le disque entendre indéfiniment l'interprète que nous avons choisi, reproduire pour nous seuls nos œuvres préférées. Le cinéma nous restitue intacte, toute la beauté du geste et de l'expression, et le personnage créé par l'artiste revivra sur l'écran, aussi souvent que nous le voudrons. ”

“ MM. A. et L. Lumière ont les premiers réalisé ce genre de projection avec leur cinématographe. »
Le cinématographe est, de toutes les inventions des frères Lumière, celle qui a obtenu le succès le plus formidable. On sait avec quelle rapidité le « septième art » a conquis le monde, mais on doit à ces chercheurs bien d'autres découvertes non moins intéressantes et qui montrent l'étendue et la variété de leurs connaissances ainsi que de leurs facultés intuitives. ”

“ « Les enfants n'étant pas capables de jugement n'ont pas de véritable mémoire. Ils retiennent des sons, des fig ures, des sensations, rarement des idées. En géométrie, ils n'ont retenu que l'exacte impression de la figure et les termes de la démonstration ; renversez la figure ils n'y sont plus. » C'est cette idée, cette objection fondamentale de l'auteur d'Émile qui nous a inspiré quand nous avons indiqué comment, grâce au cinématographe, qui peut présenter les problèmes sous tant de faces imprévues et diverses, on pouvait, on devait initier l'enfant aux mathématiques. ”

“ Tel romancier qui, comme Spielhagen, était dès avant 1870 en pleine possession de son talent et de sa gloire, et qui continue d’écrire, ne se dissimule pas que ses dernières œuvres ont moins de prise sur le public. Il se dit tout bas, on le sent, qu’à une génération nouvelle il faut de nouveaux romanciers. A cet égard, le ton de ses derniers ouvrages est significatif. Au jour de la victoire, il a partagé l’allégresse générale : mais une fois la première ivresse dissipée, les tendances de l’Allemagne unifiée le déconcertent. ”

“ Le cinéma trouve des applications exceptionnelles. Par ex. à l’hôpital : films projetés au plafond. Au théâtre : projection cinématographique sur fond circulaire. Le cinépanorama : cinéma principalement documentaire, où les vues seraient projetées sur la paroi intérieure d’une sphère par un ou plusieurs appareils dont les images se raccorderaient ; ce système permettrait de reconstituer un paysage ou une scène dans son entièreté ; [115] le Planétarium de Zeiss réalise dans le même principe la projection de la voûte céleste. ”

“ Comme sous-secrétaire d'Etat de l'enseignement technique au ministère de l'Instruction publique, M. Gaston Vidal a encouragé, de tout son pouvoir, le cinéma d'enseignement.
Si je crois au cinéma ? dit-il, j'espère bien ! C'est une véritable foi que j'ai en cet instrument merveilleux d'éducation et d'enseignement.
Le cinéma est d'abord indispensable pour guider l'orientation professionnelle. Jusqu'ici les jeunes gens se dirigeaient vers une profession ou étaient guidés par leurs parents au petit bonheur. ”