Voix de poitrine

“ Un morceau se présente, où l'audacieux artiste lance à voix de poitrine, en accentuant chaque syllabe, plusieurs notes aiguës, avec une force de vibrations, une expression de douleur déchirante et une beauté de sons, dont rien jusqu'alors n'avait donné une idée. Un silence de stupeur règne dans la salle, toutes les respirations sont suspendues, l'étonnement et l'admiration se confondent dans un sentiment presque semblable à la crainte ”

“ Mais lorsque, chaque jour, ma poitrine est pressée Par l'air impur et lourd qui pèse sur mes sens , Quand mon ame languit sous son aile glacée , Et qu'un tourment secret écrase ma pensée , Ma faible voix n'a plus d'accens. ”

“ La voix est un souffle qui, passant par le larynx, fait vibrer les cordes vocales. Le souffle ne devient donc voix que lorsqu'il est sorti du larynx et c'est une fausse appellation que de dire voix de poitrine, car si le soume reste dans la poitrine, il n'est ni du son, ni de la voix. ”

“ Pour les maîtres de chant, elle n'est en réalité qu'une voix de poitrine sans intensité (mi-voix, mezza-voce, demi-teinte) . Mes observations m'ont permis de voir que quand l'artiste passe de la voix de poitrine à la voix mixte, sa glotte se desserre un peu dans le sens transversal, mais elle ne prend aucunement l'attitude de fausset. La poitrine continue à vibrer, quoique plus faiblement. ”

“ Si, tant qu'elle reste dans les tons modérés, la voix peut s'accommoder de l'immobilité des membres supérieurs, et, par conséquent, de la mobilité très restreinte de la poitrine, il faut, par contre, quand elle s'élève, ou quand le discours se prolonge, que les diamètres latéraux du thorax puissent s'étendre, que la capacité de la poitrine -agrandie fournisse un réservoir d'air plus considérable à une dépense immédiate ou continue de ce souffle, âme de la parole. ”

“ Alors, sans rien changer à la position des lèvres, sans cesser de souffler, j glissez une pince de manière que ses mors appuient légèrement, par leurs extrémités, sur les faces latérales de l'anche, au même instant vous observez un changement complet dans la nature du son. De plein et vibrant, il devient tout à coup aigu, doux et sifflant; c'est le passage des sons anchés aux sons flûtés, de la voix de poitrine à la voix de fausset. ”

“ Il a une fort belle voix de poitrine montant, sans effort, jusqu'à l'ut, et à laquelle se relie, par une transition presque imperceptible, avec une homogénéité et une égalité parfaites, une voix mixte, éclatante et charmante, qui rappelle la voix de Nourrit. ”

“ Il a une poitrine large et voûtée ; sa voix est forte et sonore ; il peut retenir long-temps son haleine sans en être incommodé. En gênerai, une harmonie parfaite règne entre toutes ses parties ; ses sens sont bons, sans cependant être trop délicats; son pouls est lent et uniforme. ”

“ La voix sur les lèvres, qu'on appelle le plus souvent voix de poitrine, est rare chez ceux qui ne l'ont pas cherchée, mais tous peuvent la trouver en s'y exerçant. Cette voix ne fatigue pas celui qui s'en sert : elle est plus agréable aux auditeurs ; elle porte beaucoup plus loin avec la même intensité; elle rend beaucoup plus distincte les paroles que l'on prononce. Cette supériorité suffit pour conclure qu'il faut absolument acquérir cette émission de voix avant de se mettre à parler ou à chanter en public. ”

“ Qui pénétrait mon cœur entre toutes les voix,
Et longtemps ma poitrine en restait frémissante
Comme un luth solitaire encore ému des doigts.
Ah ! j’en connais beaucoup dont les lèvres sont belles,
Dont le front est parfait, dont le langage est doux. ”

“ La voix de poitrine comprend les sons vocaux depuis les plus bas que puisse produire un larynx humain jusqu'à une certaine limite, variable pour chaque individu, ou ces sons présentent un changement de force et de timbre dû à une modification dans la longueur de l'anche qui les produit. ”

“ Toute émission de voix commence dans la poitrine par le jeu des poumons ; elle se forme dans la gorge par le jeu du larynx, elle se modifie dans la bouche par le jeu de la langue et des lèvres aussi bien que par le mouvement de la mâchoire. ”

“ Il suffit d'entendre une voix d'homme et une voix de femme pour juger aussitôt qu'il existe entre elles une grande différence. Comme deux sons ne peuvent différer entre eux que par le mécanisme qui les produit, par le diapason, le timbre et l'intensité, c'est à ces divers points de vue que nous examinerons la voix dans les deux sexes.
Mécanisme. — Le mécanisme de la production de la voix de la femme est absolument le même que celui de l'homme ; le larynx fonctionne selon les mêmes procédés, et nous trouvons chez tous les deux les mêmes registres : poitrine mixte, fausset. ”

“ La voix de poitrine est plus pleine que celle du fausset, et lorsqu on
l'entend, on sent très distinctement qu'elle vibre avec plus de force et qu'elle a aussi plus de résonnance. Les sons les plus graves de la voix humaine ne sont possibles qu'avec la voix de poitrine et les pins élevés ne le sont qu'avec la voix de fausset ”

“ Les hommes parlent presque toujours en voix de poitrine ou en se servant du registre épais, les femmes utilisent généralement le registre mince, comme tous les enfants, et beaucoup de vieillards du sexe masculin. ”

“ Les musiciens raffinés peuvent multiplier les registres de la voix ; mais au point de vue physiologique il n'y en a que deux. Ces divisions fondamentales correspondent aux modes de production appelés voix de poitrine et voix de tête; chez l'homme, la voix de fausset correspond à la voix de tête de la femme qu'elle imite ; son nom l'indique c'est une voix artificielle ou fausse par opposition à la voix de poitrine qui est naturelle ; cela ne veut pas dire qu'elle soit disgracieuse; les fausses dents peu1. ”

“ La voix est un bruit que l’air enferme dans la poitrine excite en sortant avec violence, & frottant les membranes de la glotte, il les ébranle & les froisse, ensorte que le retour cause un trémoussement capable de faire impression sur l’organe de l’ouïe. ”

“ Il faut bien se garder de confondre l'articulation ou le coup de la glotte avec le coup de poitrine qui ressemble à la toux, ou à l'effort que l'on fait pour expulser du gosier quelque chose
1. Manuel GARCIA, Traité complet de l'art du chant, 1884.
qui le gêne. Le coup de poitrine fait perdre ùne très grande partie de la respiration; il fait sortir la voix aspirée, suffoquée, incertaine d'intonation. La poitrine n'a d'autre fonction que d'alimenter d'air les sons et non de les pousser et de les heurter. ”

“ Au reste, l'âme doit sonner dans la voix ; pour être belle, il faut qu'elle s'échappe suave et caressante de la poitrine des femmes, forte et mâle de celle des hommes. La voix est une des expressions qui se nuancent le plus de l'état moral des individus ”

“ Il est assez rare de rencontrer des voix de femmes chez lesquelles le registre de poitrine s'étende naturellement au delà du sol3. La transgression de cette limite est presque constamment due à un enseignement maladroit, ou, ce qui est assez fréquent, à une étude assidue du solfège pendant laquelle on a négligé complètement de surveiller l'émission de la voix. ”

“ Puis il faut dire encore que la femme s'étudie, pour plaire, à donner à sa voix cette douceur et ce moelleux qu'elle sait être au nombre de ses principaux agrémens, et qu'en modérant toujours l'agrandissement de sa glotte, elle ne profite pas de toute l'énergie vocale dont son larynx est susceptible.
En général, la force de la voix coïncide avec l'ampleur de la poitrine. Tout homme chez lequel les poumons ont de grandes dimensions, possède une voix très-sonore. C'est à l'âge de la puberté que ce caractère de la voix humaine commence à se bien prononcer. ”

“ C'est dans l'emploi plus ou moins fréquent de l'un de ces registres que réside une des principales différences qui distinguent la voix de l'homme de celle de la femme. Tandis que l'homme produit ses plus beaux effets avec le registre de poitrine, la femme ne possède que quelques notes dans ce registre, et elle
chante surtout dans le registre mixte, c'est-à-dire par la tension longitudinale des rubans vocaux. ”

“ Le bourdonnement vocal confus entendu à l'auscultation du thorax, les vibrations spéciales de la poitrine que la paume de la main perçoit si nettement chez un homme qui parle, sont des faits d'observation journalière dont les altérations variées aident singulièrement le médecin dans la recherche des lésions des organes respiratoires. ”

“ Les deux tiers supérieurs de sa voix appartiennent au registre de fausset : c'est tout au plus si elle a en bas l'hospitalité d'une octave à donner aux sons do poitrine. Il s'en suit de là que la femme, qui, bien plus que l'homme, amplifie ses moindres émotions par de profondes inflexions de langage, de véritables arpèges de conversation, use indifféremment en parlant du registre de poitrine et du registre de tête, où elle a à sa disposition une bien plus grande quantité de sons. ”

“ De plus elle est visible : on aperçoit trop le gonflement de la poitrine pendant le chant et la vue d'un effort donne toujours un sentiment d'inquiétude désagréable à l'auditeur. Enfin cet effort intercostal n'est pas assez éloigné du larynx et des organes de l'articulation, ce qui enlève à la voix unegrande partie de sa liberté. ”

“ D'ailleurs les voyelles, dans le registre de têter sont beaucoup moins bien prononcées que dans le registre de poitrine; toutes tendent plus ou moins à prendre le son de FO, qui, de toutes les voyelles, est celle qui réclame l'occlusion la plusparfaite des fosses nasales postérieures.
Enfin, il est à remarquer que, durant la production des notes de tête, la bouche s'arrondit, les joues se tendent et sont agitées de vibrations plus
faciles à percevoir que celles qui normalement se produisent dans le registre de poitrine. ”

“ On a observé que les femmes qui ont les seins peu développés, la voix et la démarchq masculine, quelques poils au menton et sur la poitrine, sont plus souvent stériles que les autres. La sensibilité trop grande aux plaisirs vénériens est aussi un obstacle à la conception. ”

“ La glotte humaine ayant été rendue capable de s'ouvrir ou de se serrer plus ou moins , & la poitrine capable de pousser l'air avec plusieurs degrés de force , la voix humaine est rendue plus forte ou plus soible, comme on veut à chaque ton y & en tous les tons de son étendue naturelle. ”

“ En ces derniers temps, on a abusé du registre de poitrine chez la femme au point de l'étendre jusqu'au si 3, à l'ut\ et même au ré4. On ne pouvait rien imaginer de plus désastreux, et c'est commettre un véritable attentat que d'exercer les voix à de pareilles folies. Les sons dont nous parlons ne peuvent s'obtenir qu'à l'aide de violentes contractions et d'un tiraillement énorme des ligaments vocaux, qui épuisent les muscles et leur impriment souvent un tremblement qu'on ne peut bientôt plus maîtriser ”

“ Une physionomie originale, qui a quelque chose d’étrange et même d’un peu sauvage, des yeux enfoncés sous la voûte frontale, d’où ils lancent des éclairs confus et menaçans, — une bouche dédaigneuse, plus faite pour exprimer la colère que les sentimens affectueux, — une poitrine osseuse et large, qui frémit à la moindre secousse comme une table d’harmonie, tout cela forme un ensemble de qualités précieuses pour une cantatrice dramatique. ”

“ Les différences de constitution de l'homme et de la femme qui donnent à chacun des sexes une voix d'un caractère si dissemblable, exigent aussi, pour l'émission vocale, un mode de respiration particulier à chacun d'eux. ”

“ Quand tous ces bruits se sont tus, elle écoute encore, une main posée sur sa poitrine comme pour en réprimer les battements. Une fois que le silence s’est fait de toutes parts, elle ébauche un sourire triomphant et, énigmatique à la fois, et sa belle poitrine exhale en même temps un long soupire d’allègement. ”

“ La femme ne parle pas comme l'homme; l'étroitesse de son larynx, ou mieux de sa glotte, donne des caractères particuliers à sa voix qui est moins forte, plus aiguë, tout en restant et plus douce et plus tendre. ”

“ Ces voix ont presque toujours quelque chose de sec, d'aigre, éloigné de la douceur juvénile et moëlleuse de l'organe féminin, mais elles sont brillantes, légères, pleines d'éclat, très fortes et très étendues. ”

“ En outre, suivant le sexe et l'âge, les cordes vocales sont plus ou moins longues : telle est la cause principale des différences qui existent entre la voix de l'homme, celle de la femme et celle de l'enfant. ”

“ Cette union sympathique qui s'établit à l'âge de la puberté est rappelée tous les mois à la femme par un peu de congestion vers la gorge, et, lorsque, plus tard, la nature veut lui signifier que sa vie génésique est finie, c'est encore par des modifications diverses de la voix qu'elle l'en prévient. ”

“ Une belle voix ajoute, en effet, un charme infini à la beauté d'une femme. Aussi, même en dehors des personnes pour lesquelles la profession exige un bon organe vocal, toute femme vraiment désireuse de plaire doit s'efforcer d'acquérir une gracieuse voix, non pas seulement en vue du chant, mais encore et surtout, en vue de la simple parole. ”

“ Ainsi, à peine la peau a-t-elle éprouvé un refroidissement, que le son vocal est altéré, la voix enrouée. —Dans les embarras gastrites, la voix est également voilée ; son timbre n'est plus le même. — Mais la relation, la sympathie la plus intime est sans contredit celle qui existe entre les organes vocaux et génitaux; le développement des uns est subordonné au développement des autres. A l'époque de la puberté, la voix change de timbre et de caractère ; elle devient grave
et pleine chez l'homme, plus claire, plus aiguë chez la femme. ”

“ Nous avons vu, en effet, que les différences dans la tonalité, le timbre, l'étendue étaient la conséquence directe de l'exiguïté des proportions du larynx féminin relativement à celles du larynx de l'homme.
En général, la voix de la femme possède moins de qualités musicales que la voix de l'homme; son timbre, nous le répétons, a sans doute un charme particulier, mais, au point de vue de l'art, il n'est pas assez varié pour produire les puissants effets que l'homme retire de son instrument vocal. ”

“ Plus loin, la dame est parée, à demi nue, en cheveux, elle a des refrains chantés faux, une voix enrouée, elle laisse après elle une épaisse traînée de musc et d’ambre : c’est le vice à l’usage des amateurs les plus avancés. ”