Épiménide

“ Avant que de partir, il fit construire un beau temple à Athènes en l'honneur des Furies.
Epiménide tâchoit de persuader au peuple qu'il était Eacus, et qu'il ressuscitait souvent. On ne l'a jamais vu manger. On dit que les Nymphes le nourrissoient, et qu'il gardoit dans l'ongle d'un boeuf la manne qu'elles lui apportaient ; que cette manne se convertissoit toute en sa substance, sans que jamais aucun excrément sortît de son corps. Il prédit aux Lacédémoniens la dure servitude que les Arcadiens leur feraient souffrir. ”

“ ÉPIMÉNIDE, surnommé le nouveau Curète, I, 70 ; purifie les habitans de l'Attique, 276 ; sa statue dans l'Éleusinium d'Athènes, 340.
ÉPIPHANE (S.) : passage de ce père concernant les Manichéens, II, 192 ; il justifie les Chrétiens d'avoir emprunté plusieurs cérémonies du culte payen, 193.
ÉPIPHANIE des dieux. Voy. AUTOPSIE.
ÉPITÈLE, chargé de la reconstruction de Messène, II, 35, note ; il voit en songe Caucon, ibid. ; il découvre
les livres où étoient écrits les rites des mystères, II, 35. ”

“ D'ici à ce que la faulx du temps m'ait fait remonter à ma place, je ne me considère pas comme vivant, le monde ne fera pas attention à moi quoi que je fasse , je dors de la léthargie d'Épiménide.Mais ce sera long peut-être. A quoi donc m'occuper si par hasard je ne me tue pas ?... Si je pouvais m'abrutir ! m'adonner à quelque boisson pas chère, l'eau-de-vie de grains par exemple , car avec l'Opium'seul, il me faudra des années pour me détraquer la cervelle. ”

“ Quoy qu’il en soit, Seigneur, c’est un homme extraordinaire en sçavoir & en vertu : Epimenides donc ne refusant pas la priere qu’on luy fit, vint à Athenes, & me fit la grace de me choisir entre tant de Gens illustres dont cette celebre Ville est remplie, pour le plus particulier de ses Amis. ”

“ ÉPIDIQUE. Allez voir chez vous ; je vous ferai bien avouer que j’ai raison.
PÉRIPHANE. Qu’est-ce à dire ?
ÉPIDIQUE. Les faits vous éclairciront tout cela ; entrez seulement.
PÉRIPHANE. Oh, oh ! il y a quelque mystère ; gardez-le bien, Apécide. (Il entre chez lui.)
APÉCIDE. Qu’y a-t-il donc, Épidique ?
ÉPIDIQUE. Par Hercule, c’est une injustice criante que je sois ainsi garrotté, moi qui viens aujourd’hui de lui retrouver sa fille.
APÉCIDE. Comment ! tu as retrouvé sa fille ?
ÉPIDIQUE. Oui, elle est chez lui. Il est bien dur de recueillir le mal pour le bien qu’on a fait. ”

“ Emilie. Ah, j’avais oublié... ils font aller le monde.
La Mere. Mais qu’est-ce que c’est que le monde ?
Emilie. Mais, Maman, c’est tout cela. C’est Paris, c’est le bois de Boulogne, c’est Saint-Cloud. Voilà tout.
La Mere. Voilà tout ? En ce cas ce monde n’est pas trop vaste. Vos quatre élémens font donc aller Saint-Cloud & le bois de Boulogne ? Et comment cela ?
Emilie. Ah, je ne sais pas.
La Mere. Bon, voilà déja notre science un peu en défaut. Tâchons de nous remettre sur la voie. Voyons ce qu’il y a dans le monde que vous connaissez. De quoi est-il composé ? ”

“ ORESTÈS. Nous sommes heureux par notre origine, mais, par nos calamités, ô sœur, notre vie a été malheureuse.
IPHIGÉNÉIA. Je l’ai éprouvé, malheureuse ! quand mon père, avec désespoir, enfonça son épée dans ma gorge !
ORESTÈS. Hélas ! Il me semble te voir, bien que je ne fusse pas présent.
IPHIGÉNÉIA. Quand je fus menée menteusement dans la chambre nuptiale, non pour y célébrer mes noces avec Akhilleus, il n’y avait autour de l’autel que des larmes et des soupirs. Hélas ! hélas ! Quelle eau purificatrice il y avait là ! ”

“ Emilie. Mais pas mal, ce me semble. N’est-ce pas vilain d’être noire ?
La Mere. Etre blanche, est un agrément de plus ; être noire, est sans difficulté un agrément de moins ; mais voilà tout.
Emilie. J’avais bien besoin de la rencontre de ces dames, pour savoir que j’étais noire comme une taupe !
La Mere. Ont-elles poussé le parallele aussi loin que cela ?
Emilie. Non, Maman ; mais je me suis vu taupe tout de suite.
La Mere. C’est qu’apparemment vous aimez les couleurs décidées ; vous n’êtes pas pour les nuances intermédiaires. ”

“ Je viens voir s’il est arrivé du port, je veux le charmer par mes bons mots dès son arrivée.
ÉPIGNOME, sortant. Eh ! voilà Gélasime, le parasite, qui vient de ce côté.
GÉLASIME. Je suis sorti de chez moi aujourd’hui sous les meilleurs auspices : une belette, à mes pieds, emportait une souris. Son étrenne était pour moi un présage : rien de plus clair. Elle trouvait sa vie, j’espère que j’en ferai autant ; c’est là ce qu’elle m’annonce... Mais c’est Épignome qui est là debout ; avançons et parlons-lui ; Épignome, que je suis donc heureux de vous revoir ! ”

“ L'Epinoche, naguère encore d'une couleur terne, se revêt d'une éclatante parure : le dos devient d'un beau vert émeraude, l'œil devient plus vif, l'abdomen et les joues prennent une teinte du plus beau rouge. ”

“ La Mere. Je conviens que le mal était fait avant que mon agneau vînt au monde. Lui, il n’a fait que le singe. Il a cru bien faire, en imitant ceux qui m’ont gâté ma langue.
Emilie. Oui ; mais il ne le croit plus.
La Mere. Notre auteur assure qu’une langue est bien malade quand elle en est-là, & le peuple qui la parle, aussi.
Emilie. Ah çà, Maman, convenez que c’est vous qui avez remis ce Conte de Fées sur le tapis. Je n’y suis pour rien. Moi, j’étais fidele à nos conventions. Vingt fois j’avais envie de vous parler de votre auteur, je n’en ai rien fait. ”

“ La Mere. C’est que l’idée du lendemain commence de bonne heure pour les enfans des malheureux.
Emilie. Qu’est-ce qu’il y a donc derriere la tête de la pauvre fille ?
La Mere. C’est une lampe du côté droit de la femme couchée, qui éclaire les deux principales figures : le reste de la scene est dans l’ombre.
Emilie. Je suis comme vous, Maman ; je n’aime pas Madame la Duchesse huchée comme elle est. J’aurais voulu là une belle figure à la Raphaël ; vous m’entendez bien ?
La Mere. Qui peut-être n’aurait pas bien fidélement rendu la figure de cette femme respectable ”

“ Emilie. Oui, Maman.
La Mere. A présent retenez votre respiration. Fermez-vous bien la bouche & le nez.
Emilie. Maman, j’étoufe, je ne peux pas.
La Mere. Vous voyez donc bien qu’il faut encore autre chose à la vie que le feu & l’eau.
Emilie. Ah, c’est l’air.
La Mere. Ce n’est pas tout : notre chair est une matiere qui est sujete à la corruption, & lorsqu’elle est desséchée, elle tombe en poussiere & redevient terre.
Emilie. Oui, Maman, j’ai vu cela dans mon catéchisme historique.
La Mere. Eh bien, cette terre, le feu, l’air & l’eau sont essentiels à la vie. ”

“ Comme il s’amusait quelquefois à habiller de fables les vérités, il racontait à ses disciples que, quand le temps de créer des êtres mortels fut venu, les dieux les formèrent d’argile, de feu et d’autres élémens, et qu’ils chargèrent Épiméthée et Prométhée de les douer de facultés heureuses, qu’Épiméthée, plus étourdi qu’habile, favorisa les animaux privés de raison, donna aux uns la force, aux autres l’agilité ou une taille avantageuse, à tous les moyens de se nourrir et de défendre leur vie contre le froid, contre le chaud et contre leurs ennemis. ”

“ IPHIGÉNÉIA. Je hais toute la Hellas qui m’a perdue.
THOAS. Dis, que ferons-nous de ces deux étrangers ?
IPHIGÉNÉIA. Il nous faut respecter la loi fatale.
THOAS. L’eau purificatrice et ton épée ne sont-elles pas à l’œuvre ?
IPHIGÉNÉIA. Je veux d’abord les purifier par de saintes ablutions.
THOAS. Dans l’eau des sources ou dans celle de la mer ?
IPHIGÉNÉIA. La mer lave tous les maux des hommes.
THOAS. Ils seront alors plus dignes d’être offerts à la Déesse.
IPHIGÉNÉIA. Et je remplirai plus convenablement mon devoir.
THOAS. Les flots ne se brisent-ils pas non loin du Temple ? ”

“ Je me suis embourbée là, comme une franche étourdie... Il serait pourtant bien honteux pour une gouvernante de rester court vis-à-vis d’une morveuse.
La Mere. Mais cela m’arive tous les jours avec vous. M’en voyez-vous honteuse ?
Emilie. Mais il ne tenait qu’à moi de lui faire demander toute autre chose.
La Mere. C’est donc un grand malheur de
dire : Je ne fais pas cela ? Moi, je lui aurais répondu tout simplement : Mon chou, cette question a embarassé de plus grands esprits que vous & moi. Elle n’est pas seulement au dessus du buste de Henri IV, mais même au dessus de la bobèche. ”

“ Emilie. Mon dieu oui. C’est singulier comme les malheurs arrivent quand on y pense le moins. Je me promenais dans le jardin. Ma bonne était un peu derriere moi, à cueillir, je crois, du thym. Je tourne dans une allée. J’y trouve cette grande échelle qui est sur des roulettes. Elle vient d’être repeinte. Elle est d’un verd si beau, si luisant, quand le soleil donne dessus. Ne voilà-t-il pas que, sans rime ni raison, l’envie me prend d’y grimper. Je crois pourtant que je ne voulais pas monter bien haut. Eh bien, Maman, à la quatrième, ou tout au plus à la cinquième... ”

“ Epillet, petit épi; plusieurs épillets, par leur réunion le long d'un axe commun, forment un épi.
Ex. presque tous les épis des GRAMINÉES.
Etendard, voyez papilionacée.
Etamine, organe mâle de la fleur situé dans une fleur complète à l'intérieur de la corolle; elle se compose du filet et de l'anthère.
Fasciculé, réuni en faisceau. Ex. les rac. des Asphodèles.
Fleur femelle, fleur à pistil sans étamines.
Fleur mâle, fleur à étamines sanspistil.
Filet, partie mince, déliée et allongée de l'étamine qui supporte l'anthère.
Fistuleux, creux intérieurement. Ex. la tige des Roseaux. ”

“ Bien dire n’empêche pas de bien faire ; mais l’un est tout autrement essentiel que l’autre.
Emilie. Ainsi, Maman, tout considéré, vous n’aimez pas cet ouvrage ?
La Mere. Comme vous allez vîte ! Nous n’en avons lu que quelques pages, & vous voulez que je juge, & même que je condamne ! Je crois ce livre fort bon ; seulement dans ce que nous venons de lire, je trouve plus de douceur que de force : voilà tout.
Emilie. Eh bien, la douceur est agréable.
La Mere. Sur-tout quand elle est relevée par un peu d’énergie & de force.
Emilie. C’est votre passion, la force ; vous la voulez par-tout. ”

“ Les épines sont régulières, constantes, uniformes, organisées, avec vie propre, avec faculté de reproduction, subsistant depuis quarante ans avec fraîcheur et vigueur, en produisant chaque jour de nouvelles, et de la même manière, pour la honte et la confusion de l'homme. ”

“ PÉRIPHANE. À merveille.
ÉPIDIQUE. Et vous, Apécide ?
APÉCIDE. Ah ! par ma foi, j’avoue que tu es un habile homme.
ÉPIDIQUE. Il ne pourra plus tergiverser pour le mariage, ni refuser de vous complaire.
APÉCIDE. Tu parles d’or, et je t’approuve en tout.
ÉPIDIQUE, à Périphane. Maintenant, à vous d’agir, sans perdre une minute.
PÉRIPHANE. Tu as raison.
ÉPIDIQUE. Ah ! j’imagine un moyen de vous mettre à l’abri du soupçon.
PÉRIPHANE. Voyons.
ÉPIDIQUE. Écoutez.
APÉCIDE. Ce garçon est plein d’esprit.
ÉPIDIQUE. Il vous faut un homme qui porte l’argent pour acheter la joueuse de lyre ”

“ La Mere. Si nous nous retrouvons jamais avec l’auteur du Conte de Fées, nous lui demanderons son sentiment. Je suis persuadée d’avance qu’il vous dira qu’un peuple qui a pris l’habitude de l’exagération, a le goût nécessairement faux ; qu’il gâte & corrompt la langue qu’il parle, & qu’il réussit à la longue, à la priver de son énergie, & à la rendre entièrement vicieuse.
Emilie. Oh, ceci me paraît un peu fort, Maman.
La Mere. Savex-vous pourquoi la belle femme n’a pu qualifier d’éfroyable, l’état où elle se trouve avec ses trois enfans ? ”

“ Emilie. Cela m’a pourtant bien ennuyée.
La Mere. Cela vous prouve que vous n’êtes pas une merveille de la nature, comme quelqu’un qui nous aurait écoutées, aurait pu l’inférer de vos discours. Vous ne savez au fond rien de plus que ce que savent tous les enfans de votre âge ; j’en connais même beaucoup qui sont bien plus avancés que vous du côté des connaissances.
Emilie. Ah, Maman, vous m’affligez.
La Mere. Consolez-vous, ce n’est pas votre faute, c’est la mienne. Je n’ai pas voulu peut-être que vous fussiez instruite & savante de trop bonne heure ”

“ Quand on est en condition, on ne choisit pas ses occupations.
La Mere. Je conviens que ce n’est pas pour elle que la jeune personne s’occupait de chifons, mais ce n’était pas non plus pour sa poupée.
Emilie. Pourquoi donc, Maman ?
La Mere. Parce qu’elle était paresseuse.
Emilie. Je ne comprends pas cela, par exemple.
La Mere. C’est que pour penser à ces fadaises, son esprit, sa mémoire n’avaient aucun éfort à faire, & par conséquent sa paresse espérait y trouver son compte. Mais sa paresse la trompait ; car son esprit, quoique paresseux, désirait une nouriture plus solide & plus active. ”

“ Les épines se lèvent dans le champ de son existence, comme les germes qui se multiplient au printemps : les brisements de cœur, les déceptions, les amertumes de tout genre, rien ne lui est épargné ; pas même l'outrage et la persécution. ”

“ Pour celui qui dirait ici πεφυκέναι, la φύσις peut avoir le même sens que pour tant d’Épicuriens qui proclament le hasard et intitulent leurs ouvrages : de la Nature. Seulement, ces Épicuriens ne se donnent pas le ridicule de se contredire en s’étonnant et en s’indignant. — Il était bien difficile de conserver en français deux fois dans la même phrase le rapprochement de φύσις et de πεφυκέναι, et d’écrire : « le rôle de la nature, » puis : « c’est naturel, » puis, une ligne plus loin : « les parties de l’univers sont naturellement destinées à changer, » enfin : « ... aux lois de la nature. » ”

“ DACTYLES.
ÉPIMÉLIOS. Surnom de Mercure à Coronée.
ÉPIMÉTHÉE (ÉPIHETHEtJS) , frère de Prométhée, et fils de Japet et de Clymène, épousa Pandore, dont il ont Pyrrha. Ce fut lui qui ouvrit la fatale botte d'où sont sortis tous les maux qui affligent les hommes. Les dieux changèrent Épiméthée en singe.
ÉPINÉTRIDE. Nom patronymique de Pyrrha , fille d'Épiméthée.
ÉPIONE (ÉPIONÉ) . Qui soulage. Femme d'Esculape, et mère de Machaon et de Poda-..
lire, de Panacée, etc. Voy. EscULAPE. ÉPJPUANÈS. Qui apparait. Surnom qu'on appliquait à tous les dieux et en particulier à Jupiter. ”