Pandore

“ Après avoir reçu les dons de tous les dieux Pandore subissait son épreuve sur terre Pas le moindre chagrin n'a terni ses beaux yeux Mais il est un secret qu'on crut devoir lui taire Et qu'un mauvais destin la pousse à découvrir.
Cette boite charmante et dont elle est charmée Pourquoi veut-on, là-haut, qu'elle reste fermée Et lui fait-on, ici, défense de l'ouvrir !
Une voix douce et calme Lui disait chaque jour.
Mérite ici la palme De l'éternel séjour
Ne va jamais au fond des choses Heureux pour toi sont les effets, Respire la frafcheur des roses Sans du parfum chercher les causes. ”

“ Ce qu’on a dit de Pandore, que pétrie de limon, elle transmit aux autres humains le vice de son origine, n’est pas tolérable non plus. Voici ce que je crois qui en est : Pandore était une Grecque très-riche, qui ne sortait jamais sans se plâtrer le visage d’une quantité de terre cosmétique. ”

“ L'infortunée Pandore, à moitié évanouie sur la malle maudite, est tout à coup rappelée à l'existence par une voix bien connue et jusque-là bien chère : c'est sa reine qui est auprès d'elle, c'est sa reine dont la parole retentit moins à ses oreilles qu'à son cœur. ”

“ Aussitôt la terre tremble, la lune se cache, des éclairs brillent au ciel, et la coupable Pandore, plus morte que vive, referme de toutes ses forces le coffre fatal. Mais il est trop tard ! Une foule de monstres hideux s'en sont échappés : ce sont d'énormes chauves-souris noires et velues ; leurs yeux de feu éclairent ces mots terribles, écrits en traits de flamme sur le front de chacune d'elles : misère,
maladie, débauche, mort. ”

“ Les femmes, pâles d'effroi, pressent leurs nourrisons sur le sein maternel ; la marmaille, les canards, les oies éperdues, tout fuit ! Mais au milieu de ce grand désarroi, Pandore lui seul, digne fils de quelque héros, ajustant sa carabine, pousse au monstre. -- Son brigadier déjà a mordu la poussière, et un gros dogue muni d'une rangée formidable de crocs est le seul citoyen du village, qui, se dévouant encore pour le salut public,
vienne prêter gueule-forte à l'autorité: à quoi servirait la fourche du poltron qui s'est mis à l'abri derrière le dos de Pandore ? ”

“ Je suis la Mort pandore, et pandore t'émeut !
L'USURIER est sans dignité dans la mort autant que dans la vie: entendez-le crier tandis que le harcèlent les spectres :
A moi, mes obligés !... au secours, mes ouailles !... Ah ! qu'on me tue en homme et pas en usurier !
Cest votre or, dans mon sac, qui m'émeut les entrailles, Et c'est vous qu'on secoue en gaulant le poirier.
La mort est dure au VALET, grand déverseur d'eaux sales ! ”

“ Et, voulant s'en assurer, Pandore mit la clef à l'entrée de cette serrure dont elle venait de parler.
Elle y entra aussitôt.
Effrayée de cette action, notre héroïne regarde autour d'elle avec inquiétude ; mais elle ne voit rien que le doux reflet de la lune, n'entend rien que les violentes palpitations de son cœur.
— Je suis bien seule, murmura-t-elle ; un seul regard jeté là-dedans ne sera pas un crime. Qui le saura, d'ailleurs? car je peux jurer, par exemple, de ne toucher à rien de ce que je verrai. et de n'entr'ouvrir la malle qu'un tout petit instant. ”

“ Mais Pandore demeurait silencieuse.
— Non, ce n’est pas une plaisanterie, monsieur le comte ; rien n’est plus grave, au contraire. Mon intention bien arrêtée est d’interrompre toute relation avec vous.
Cela dit, elle se trouvait sur ses talons, alla fouiller dans un pot à tabac qui se trouvait sur la cheminée, et revint s’asseoir en roulant entre ses doigts une cigarette. ”

“ Emportez votre fusil, et ne soufflez mot de l'aventure : vous raconterez plutôt que vous avez été secouru par quelque brave paysan.
Le pandore avait du coeur : il rejoignit sa brigade, et, ayant raconté l'affaire à son chef, il lui remit sa démission :
— Je ne veux à aucun prix, lui dit-il, m'exposer à prendre part désormais à une expédition
contre ceux qui m'ont si généreusement traité. ”

“ Et pour chasser ses pensées importunes, elle sortit de son logis et alla se mêler à ses jeunes compagnes ; mais elle n'y retrouva ni sa gaieté ni sa gentillesse ordinaires, et, au contraire, elle semblait si préoccupée et si songeuse que ses amies lui demandèrent avec empressement quelle était ce jeu nouveau; car sur la terre, si heureuse alors, les. maladies et les peines étaient complétement. inconnues. En effet, c'était la première fois de sa vie que Pandore se sentait en disposition semblable. ”

“ Pandore ne desire encore rien; elle efl bien, sans souhaiter d'être mieux ; ou mal, sans fouhaitcr d'être bien; ses desirs naîtront avec ses connoissances, & deviendront brûlans avec l'amour.
Le jasmin s'en va; mais l'impression reste, & voilà la mémoire (a) .
On présente à Pandore un rose : alors une nouvelle faculté de son ame le développe ; elle compare cette sensation nouvelle avec celle qui l'a précédée , & elle juge de leurs rapports; les desirs naissent avec ses besoins; son imagination s'agrandit & augmente sa sphère d'adivité ”

“ Les feux, di-je, celez dessous le pesant corps D'une souche amortie, et qui n'aiant dehors Poussé par millions tousjours ses estincelles, Sous la cendre trompeuse a ses flames nouvelles.
La traistresse Pandore apporta nos mal-heurs, Peignant sur son champ noir l'enigme de nos pleurs; Marquant pour se mocquer, sur ses tapisseries, Les moyens de ravir et nos biens et nos vies ; Mesme escrivant autour du tison de son cœur Qu'après la flame esteinte encore vit l'ardeur.
Tel fut l'autre moien de nos rudes misères, L'Achitophel bandant les fils contre les pères ”

“ Thème antique, oublié au Moyen-Age, le mythe de Pandore connaît au XVIe siècle une nouvelle faveur. Fortement christianisé, il assimile alors à Eve Pandore, responsable de l'angoisse des hommes devant un monde où règne par sa faute la mort. Rosso fut le premier à le traiter à Fontainebleau. On le retrouve dans l'oeuvre de Jean Cousin le Père (Eva Prima Pandora) ou dans le portique dressé au Châtelet à l'occasion de l'entrée d'Henri II à Paris en 1549 (Lutetia nova Pandora) . ”

“ Le méchant Vol-au-Vent n'avait que trop bien préparé son succès en faisant entrer dans le coeur de la jeune fille, en même temps que la malle dangereuse prenait place dans la maison, les germes des principaux défauts qui entraînent avec eux tous les malheurs des femmes : la curiosité, la coquetterie et l'orgueil.
Cette fois Pandore ne put plus se rendormir. Son agitation était trop grande. Elle se tourna et se retourna en vain sur sa couche, fermant les yeux de toute sa force et suppliant Jupiter de lui venir en aide ”

“ Blanche sorcière des glaciers !... Tu ouvres sur le monde la boîte de Pandore d’où s’échappent tous les maux qui nous accablent : la grippe, les engelures, le coryza, la pneumonie, la faim, les pleurs, les désespoirs, le suicide, etc. ”

“ Pandore, ennuyée de sa rose, desire le jasm in qu'elle n'a pas ; plus elle desire, plus elle s'accoutume à desirer; enfin ce sentiment s'élève au degré de la passion, & son ame ignorante brûle pour une fleur. ”

“ Cependant le philosophe découvre, dans ces nouvelles modifications de rame, des nuances différentes sur lesquelles il est utile de s'arrêter. Si Pandore est appellée à la vie par la résonnance d'un corps sonore , elle a une existence plus complette que par l'organe de l'odorat; car, en lui supposant une oreille très-fine , elle distinguera avec le son principal l'octave de la quinte & la double odave de la tierce ; & le plaisir qui résulte de l'harmonie de plusieurs fons est plus grand que celui que fait naître le sentiment d'un seul parfum. ”

“ Tant que Pandore a été bornée au sentiment fondamental, son existence lui a paru concentrée en un seul point; mais depuis qu'elle connoît l'usage de ses membres, en variant ses mouyemens, elle cherche à varier ses plaisirs: elle aime à manier le marbre a cause du poli de sa surface; un fruit la charme, parce qu'elle peut le contenir tout entier dans sa main ; un arbre lui plaît auui, à cause de l'étonnement où la jette l'étendue de sa circonférence ; quand tant de mouvemens auront excédé ses forces , ses plaisirs tumultueux s'évanouiront, & le repos deviendra la plus vive de ses jouissances. ”

“ Pandore rentra donc chez elle, plus découragée encore qu'elle n'en était sortie ; et elle se disposait à s'étendre sur sa couche pour chercher à y prendre quelque repos, quand la jeune et belle Galatliée, la meilleure de ses amies, se présenta tout à coup devant elle en lui disant avec bonté : - Pol-irquoi donc nous as-tu quittées sitôt? Le soir n'a pas encore chassé le jour pour en prendre la place; reviens, Pandore; nos jeux sont toujours joyeux, notre musique toujours charmante, et nos histoires toujours nouvelles. Que trouves-tu de mieux chez toi? ”

“ Auparavant , les tribus des hommes vivaient sur la terre exempts de maux , de pénible travail et de cruelles maladies qui amenèrent la vieillesse ; car les hommes qui souffrent vieillissent promptement . Pandore , tenant dans ses mains un grand vase , en souleva le couvercle , et les maux terribles se répandirent sur les hommes . L' espérance seule resta ; arrêtée sur le bord du vase , elle ne s' envole pas , Pandore ayant remis le couvercle par ordre de Jupiter . ”

“ Le tact dans Pandore a servi a perfectionner sa vue , son ouïe & son odorat; cet organe est moins nécessaire au développement de son goût : comme la nature a consacré le palais à la conservation des animaux , ce sens paroît le seul qui n'ait pas besoin d'appren- tissage.
Au reste le tact, malgré les services qu'il rend à l'entendement, ne doit pas toujours être son oracle ”

“ Le tact cille plus éclairé des sens; Pandore, avec son secours, devient à chaque instant plus étonnante ; elle ne confond plus un cube avec un globe, & la direction d'un arc avec celle d'un jonc, ses idées de figure & d'étendue se perfectionnent, & elle touche aux élémens de l'art d'Archimède. ”

“ La moitié du navire n'était plus qu'un vaste brasier ; mais ce spectacle terrifiant n'était rien auprès du tableau qu'offrait la proue à mes regards. Le pont, les bastingages, les haubans, le beaupré, tout l'avant de la Pandore grouillait de créatures humaines, couchées, debout ou accrochées, toutes hurlantes, toutes folles de désespoir, et que les reflets de l'incendie coloraient d'un rouge de sang. Des femmes élevaient dans leurs bras et tendaient aux matelots du radeau leurs petits enfants, dans une attitude suppliante. ”

“ J'ai toujours regretté que le métaphysicien qui a conduit Pandore jusqu'au moment où tous ses organes font développés, n'eût pas entrepris l'analyse de son sixième sens : la statue de l'abbé de Condillac feroit peut-être parfaite si le comte de Buffon lui avoit appris à aimer.
L'HOMME SEUL.
L'homme de goût qui a observé la dernière marche de Pandore, s'apperçoit aisément que le fil analytique s'échappe quelquefois des mains de l'auteur ”

“ PARTIE II.
objets qui l'environnent; la troisième renferme les leçons que le taCl: donne aux autres sens pour leur faire part de ses connoissances ; enfin dans la dernière paroît un homme isolé qui jouit de tout ses sens, acquiert des idées, des besoins & de l'industrie, & d'un
animal qui sent , devient un être qui réfléchit. Il est tems d'observer la marche de cette slatue. Je vois Pandore dans l'attelier de Prométhée. L'artiste a placé auprès d'elle une branche de jasmin, & le parfum qu'elle * exhale a suffi pour lui donner l'exigence ”

“ Par ne me marier point.
pantagruel
Point donc ne vous mariez !
panurge
Voire ! Mais vous savez qu’il est écrit :
Væ soli !
L’homme seul n’a jamais telle joie
Qui se voit entre gens mariés...
pantagruel
Mariez-vous donc, de par Dieu !
panurge
Voire ! Mais si ma femme me trompait.
J’aime bien les maris trompés,
Et les fréquente volontiers,
Mais ne le voudrais être point :
Je serais bien mal en point.
pantagruel
Point donc ne vous mariez !
Car Senèque certifie
Que ce qu’aux autres l’on fit,
Quant à l’ornement du front,
Les autres nous le feront.
panurge
Voire ! ”

“ Suivez-nous dans le temple avec votre fardeau.
dame lourpidon, sincère ; nanie, ironique, et les brodeuses
Les bons pasteurs,
Pleins de candeur,
Nous apportent la laine,
Le doux fardeau,
Si blanc, si beau,
La laine des agneaux.
panurge, frère jean
Voici que grâce à nos habits
panurge
Je vais entrer au Paradis.
frère jean
Je ne vais pas en Paradis.
Scène XII
RETOUR DE PANTAGRUEL et ALLYS
allys
De vous, sans le savoir,
J’avais l’âme occupée,
Et dans mon doux espoir,
Je ne fus point trompée,
Espoir d’amour est infaillible.
pantagruel
Serait il possible ? ”

“ « Tiens, c’est un petit prêtre ! il est bien plus amusant que mon baron. »
J’allai me rajuster à la glace, car mes cheveux châtains se trouvaient tout défrisés, et je rougis d’humiliation en sentant que je n’étais aimé qu’à cause d’un certain petit air ecclésiastique que me donnaient mon air timide et mon habit noir.
— Pandora, lui dis-je, ne plaisantons pas avec l’amour, ni avec la religion, car c’est la même chose en vérité. ”

“ Tu as eu tort de te conduire ainsi, dit le chitty à sa femme ; on ne doit jamais mécontenter les pandarams, et quoi que ce soit qu’ils demandent, il faut le leur accorder. Donne-moi donc vite ce pilon, que je le lui porte moi-même. Le marchand prit le pilon, et s’étant informé du chemin qu’avait pris le pandaram, il courut après lui. De si loin qu’il l’aperçut : Arrêtez, pandaram ! lui dit-il, arrêtez-vous ! voici le pilon dont vous avez besoin. ”

“ Ô pandit, dans quel Çâstra es-tu particulièrement versé ? — Dans le Jyoti-çâstra, répondit le pandit. — Parle, reprit le roi, qu’arrivera-t-il cette année dans mon royaume ? — Cette année, grand roi, répondit le pandit, il y aura une grande famine. — Dans mes états, reprit le roi, il n’y aucune transgression du Nîti-çâstra, il n’y a pas même l’apparence de l’injustice : les créatures ne sont pas opprimées, même en songe ; il n’y a aucune espèce d’opposition à l’accomplissement des actions vertueuses ”