Boîte de Pandore

“ L'Espérance était restée au fond de la boîte de Pandore, c'est-à-dire au fond du cœur de l'homme, qu'elle accompagne jusqu'au tombeau. Communément on la représentait appuyée sur une ancre de vaisseau. La couleur verte a toujours été regardée comme un de ses symboles, parce que la verdure présage la récolte des fruits. ”

“ Le monde est si corrompu que l'on acquiert la réputation d'homme de bien seulement en ne faisant pas le mal. Tous les maux sont depuis longtemps hors de la boîte de Pandore, mais l'espérance est encore dedans. ”

“ Sans doute, tout n'est pas deuil ou douleur dans ce qui emplit la boîte du facteur ; autrement, et comme disait mon ancien maître de Savigny : « Ce serait la boîte de Pandore. » — Mais il est dans notre destinée de porter le bien et le mal, ce qui attriste et ce qui fait sourire. Notre bagage, à nous autres, c'est un com posé de tristesse et de joie, à dose souvent variable ”

“ Voilà, mon ami, ma dernière ressource.
Milord Tyrconnell a toujours des sueurs, et quelquefois le dévoiement : cependant on espère. Le fond de la boîte de Pandore est un joli présent fait au pauvre genre humain. ”

“ L’aventure de Pandore chez les Grecs ne répond pas mieux à l’objection. La boîte où se trouvent tous les maux, et au fond de laquelle reste l’espérance, est à la vérité une allégorie charmante ; mais cette Pandore ne fut faite par Vulcain que pour se venger de Prométhée, qui avait fait un homme avec de la boue.
Les Indiens n’ont pas mieux rencontré ; Dieu ayant créé l’homme, il lui donna une drogue qui lui assurait une santé permanente ; l’homme chargea son âne de la drogue, l’âne eut soif, le serpent lui enseigna une fontaine ”

“ La terrible condition que j'ai posée est celle-ci : ma sœur n'ouvrira pas cette boîte pour regarder ce qu'elle contient, rien de plus.
Pandore haussa légèrement les épaules en disant : — Vous me prenez donc pour une enfant, Monsieur, de me compter de semblables sornettes ?
— J'en appelle à ma sœur, fit Vol-au-Vent en se retournant vers la déesse pour la prier d'intervenir dans la discussion.
— C'est vrai, dit la Sagesse, qui com prenait enfin le proj et de son frère, et voulait lui donner une leçon. Je crois que le plus prudent est de cuir la tentation quand on ne veut pas succomber. ”

“ Ce qu’on a dit de Pandore, que pétrie de limon, elle transmit aux autres humains le vice de son origine, n’est pas tolérable non plus. Voici ce que je crois qui en est : Pandore était une Grecque très-riche, qui ne sortait jamais sans se plâtrer le visage d’une quantité de terre cosmétique. ”

“ Et pour chasser ses pensées importunes, elle sortit de son logis et alla se mêler à ses jeunes compagnes ; mais elle n'y retrouva ni sa gaieté ni sa gentillesse ordinaires, et, au contraire, elle semblait si préoccupée et si songeuse que ses amies lui demandèrent avec empressement quelle était ce jeu nouveau; car sur la terre, si heureuse alors, les. maladies et les peines étaient complétement. inconnues. En effet, c'était la première fois de sa vie que Pandore se sentait en disposition semblable. ”

“ Je suis fils de Pandore, j’aime lever le couvercle de toutes boîtes, de toutes âmes, blanches, crasseuses, grasses, maigres, nobles ou basses, fureter dans les cœurs, savoir ce qui s’y passe, m’enquérir des affaires qui ne me regardent pas, mettre mon nez partout, flairer, humer, goûter. ”

“ Thème antique, oublié au Moyen-Age, le mythe de Pandore connaît au XVIe siècle une nouvelle faveur. Fortement christianisé, il assimile alors à Eve Pandore, responsable de l'angoisse des hommes devant un monde où règne par sa faute la mort. Rosso fut le premier à le traiter à Fontainebleau. On le retrouve dans l'oeuvre de Jean Cousin le Père (Eva Prima Pandora) ou dans le portique dressé au Châtelet à l'occasion de l'entrée d'Henri II à Paris en 1549 (Lutetia nova Pandora) . ”

“ C'est le ciel qui m'envoie pour chercher à réparer ta faute. Console-toi donc, Pandore; si tu le veux, tu reverras la Sagesse, tu retrouveras le bonheur. Seulement, ce qui vous était donné sans peine jusqu'ici ne pourra plus être gagné que par le travail ; mais avec moi tout devient facile. Essaye, et tu verras.
Pandore remercia sa nouvelle amie ; et à moitié consolée elle s'appuya sur l'Espérance pour retrouver sa reine chérie, la Sagesse. ”

“ Pandore ne desire encore rien; elle efl bien, sans souhaiter d'être mieux ; ou mal, sans fouhaitcr d'être bien; ses desirs naîtront avec ses connoissances, & deviendront brûlans avec l'amour.
Le jasmin s'en va; mais l'impression reste, & voilà la mémoire (a) .
On présente à Pandore un rose : alors une nouvelle faculté de son ame le développe ; elle compare cette sensation nouvelle avec celle qui l'a précédée , & elle juge de leurs rapports; les desirs naissent avec ses besoins; son imagination s'agrandit & augmente sa sphère d'adivité ”

“ Tant que Pandore a été bornée au sentiment fondamental, son existence lui a paru concentrée en un seul point; mais depuis qu'elle connoît l'usage de ses membres, en variant ses mouyemens, elle cherche à varier ses plaisirs: elle aime à manier le marbre a cause du poli de sa surface; un fruit la charme, parce qu'elle peut le contenir tout entier dans sa main ; un arbre lui plaît auui, à cause de l'étonnement où la jette l'étendue de sa circonférence ; quand tant de mouvemens auront excédé ses forces , ses plaisirs tumultueux s'évanouiront, & le repos deviendra la plus vive de ses jouissances. ”

“ Et, voulant s'en assurer, Pandore mit la clef à l'entrée de cette serrure dont elle venait de parler.
Elle y entra aussitôt.
Effrayée de cette action, notre héroïne regarde autour d'elle avec inquiétude ; mais elle ne voit rien que le doux reflet de la lune, n'entend rien que les violentes palpitations de son cœur.
— Je suis bien seule, murmura-t-elle ; un seul regard jeté là-dedans ne sera pas un crime. Qui le saura, d'ailleurs? car je peux jurer, par exemple, de ne toucher à rien de ce que je verrai. et de n'entr'ouvrir la malle qu'un tout petit instant. ”

“ Cependant le philosophe découvre, dans ces nouvelles modifications de rame, des nuances différentes sur lesquelles il est utile de s'arrêter. Si Pandore est appellée à la vie par la résonnance d'un corps sonore , elle a une existence plus complette que par l'organe de l'odorat; car, en lui supposant une oreille très-fine , elle distinguera avec le son principal l'octave de la quinte & la double odave de la tierce ; & le plaisir qui résulte de l'harmonie de plusieurs fons est plus grand que celui que fait naître le sentiment d'un seul parfum. ”

“ Il faut bien ajouter que dans ce travail la seule partie qui ne porte pas le caractère formel d’une restitution, le bas-relief du piédestal représentant Pandore s’éveillant à la vie, est, à notre avis, un morceau faiblement conçu et, fort contrairement aux coutumes de ce ciseau, traité avec une grâce molle, avec une certaine adresse mignarde qui rappelle la manière de Canova. ”

“ Pandore rentra donc chez elle, plus découragée encore qu'elle n'en était sortie ; et elle se disposait à s'étendre sur sa couche pour chercher à y prendre quelque repos, quand la jeune et belle Galatliée, la meilleure de ses amies, se présenta tout à coup devant elle en lui disant avec bonté : - Pol-irquoi donc nous as-tu quittées sitôt? Le soir n'a pas encore chassé le jour pour en prendre la place; reviens, Pandore; nos jeux sont toujours joyeux, notre musique toujours charmante, et nos histoires toujours nouvelles. Que trouves-tu de mieux chez toi? ”

“ Un troisième coup de timbre étouffa l’exclamation de Fanny, qui s’élança vers la chambre à coucher, pendant que le comte mettait tranquillement l’enveloppe dans sa poche. Mais Fanny ne fut pas assez prompte, car la porte s’ouvrit violemment, et Pandore parut.
Trois ou quatre peintres en France, à peine, pourraient rendre l’effet de cette belle physionomie irritée. Un écrivain doit y renoncer ; les substantifs ne sont pas assez gros de tempêtes, les adjectifs n’ont pas assez d’éclat. Pandore était entortillée d’un peignoir à dentelles ”

“ Le méchant Vol-au-Vent n'avait que trop bien préparé son succès en faisant entrer dans le coeur de la jeune fille, en même temps que la malle dangereuse prenait place dans la maison, les germes des principaux défauts qui entraînent avec eux tous les malheurs des femmes : la curiosité, la coquetterie et l'orgueil.
Cette fois Pandore ne put plus se rendormir. Son agitation était trop grande. Elle se tourna et se retourna en vain sur sa couche, fermant les yeux de toute sa force et suppliant Jupiter de lui venir en aide ”

“ Le tact cille plus éclairé des sens; Pandore, avec son secours, devient à chaque instant plus étonnante ; elle ne confond plus un cube avec un globe, & la direction d'un arc avec celle d'un jonc, ses idées de figure & d'étendue se perfectionnent, & elle touche aux élémens de l'art d'Archimède. ”

“ Pandore, ennuyée de sa rose, desire le jasm in qu'elle n'a pas ; plus elle desire, plus elle s'accoutume à desirer; enfin ce sentiment s'élève au degré de la passion, & son ame ignorante brûle pour une fleur. ”

“ Emportez votre fusil, et ne soufflez mot de l'aventure : vous raconterez plutôt que vous avez été secouru par quelque brave paysan.
Le pandore avait du coeur : il rejoignit sa brigade, et, ayant raconté l'affaire à son chef, il lui remit sa démission :
— Je ne veux à aucun prix, lui dit-il, m'exposer à prendre part désormais à une expédition
contre ceux qui m'ont si généreusement traité. ”

“ Les femmes, pâles d'effroi, pressent leurs nourrisons sur le sein maternel ; la marmaille, les canards, les oies éperdues, tout fuit ! Mais au milieu de ce grand désarroi, Pandore lui seul, digne fils de quelque héros, ajustant sa carabine, pousse au monstre. -- Son brigadier déjà a mordu la poussière, et un gros dogue muni d'une rangée formidable de crocs est le seul citoyen du village, qui, se dévouant encore pour le salut public,
vienne prêter gueule-forte à l'autorité: à quoi servirait la fourche du poltron qui s'est mis à l'abri derrière le dos de Pandore ? ”

“ J'ai toujours regretté que le métaphysicien qui a conduit Pandore jusqu'au moment où tous ses organes font développés, n'eût pas entrepris l'analyse de son sixième sens : la statue de l'abbé de Condillac feroit peut-être parfaite si le comte de Buffon lui avoit appris à aimer.
L'HOMME SEUL.
L'homme de goût qui a observé la dernière marche de Pandore, s'apperçoit aisément que le fil analytique s'échappe quelquefois des mains de l'auteur ”

“ COMMENT NOUS ARRIVÂMES À L’ORACLE DE LA BOUTEILLE. Notre noble lanterne nous éclairant et conduisant en toute joyeuseté, arrivâmes en l’île désirée, en laquelle était l’oracle de la Bouteille. Descendant Panurge en terre, fit sur un pied la gambade en l’air gaillardement et dit à Pantagruel : « Aujourd’hui avons nous ce que cherchons avec fatigues et labeurs tant divers. » Puis se recommanda courtoisement à notre lanterne. Icelle nous commanda tous bien espérer, et, quelque chose qui nous apparût, n’être aucunement effrayés. ”

“ Le tact dans Pandore a servi a perfectionner sa vue , son ouïe & son odorat; cet organe est moins nécessaire au développement de son goût : comme la nature a consacré le palais à la conservation des animaux , ce sens paroît le seul qui n'ait pas besoin d'appren- tissage.
Au reste le tact, malgré les services qu'il rend à l'entendement, ne doit pas toujours être son oracle ”

“ PARTIE II.
objets qui l'environnent; la troisième renferme les leçons que le taCl: donne aux autres sens pour leur faire part de ses connoissances ; enfin dans la dernière paroît un homme isolé qui jouit de tout ses sens, acquiert des idées, des besoins & de l'industrie, & d'un
animal qui sent , devient un être qui réfléchit. Il est tems d'observer la marche de cette slatue. Je vois Pandore dans l'attelier de Prométhée. L'artiste a placé auprès d'elle une branche de jasmin, & le parfum qu'elle * exhale a suffi pour lui donner l'exigence ”

“ Il y a long-tems que Pandore espère le retour de sa première odeur, & qu'elle craint la durée de celle dont elle jouit; si alors Prométhée se rend à ses vœux, elle se fouviendra dans la fuite que son desir a été satisfait, elle exigera alors de nouvelles jouissances, & ainsi elle aura une volonté.
L'artiste , après avoir observé les sensations de sa statue , s'applique à étudier la génération de ses idées. ”

“ Mais en dehors des romanciers et des auteurs dramatiques à l'affût de son héritage, voyez combien de dévouements a fait surgir son malheur. Je ne arle pas des hommes influents qui sont venus répondre de son honorabilité ; mais les humbles, les petits se sacrifient pour sa cause.
Zachar, ce bizarre et bon garçon, s'est installé à Reims et sollicite de s'enfermer dans sa prison. Pandore, son porteur d'épreuves, a renoncé i sa modeste situation à Paris pour rester auprès de notre cher prisonnier. J'ai donné hier le portrait de Pandore; il aura un succès fou dans les journaux. ”

“ COMMENT PANTAGRUEL TROUVA PANURGE LEQUEL IL AIMA TOUTE SA VIE. Un jour Pantagruel, se pormenant hors de la ville, vers l’abbaye Saint-Antoine, devisant et philosophant avec ses gens et aucuns écoliers, rencontra un homme beau de stature et élégant en tous linéaments du corps, mais pitoyablement navré [1] en divers lieux, et tant mal en ordre qu’il semblait être échappé aux chiens, ou mieux ressemblait un cueilleur de pommes du pays du Perche. ”

“ Tu as eu tort de te conduire ainsi, dit le chitty à sa femme ; on ne doit jamais mécontenter les pandarams, et quoi que ce soit qu’ils demandent, il faut le leur accorder. Donne-moi donc vite ce pilon, que je le lui porte moi-même. Le marchand prit le pilon, et s’étant informé du chemin qu’avait pris le pandaram, il courut après lui. De si loin qu’il l’aperçut : Arrêtez, pandaram ! lui dit-il, arrêtez-vous ! voici le pilon dont vous avez besoin. ”