Arhat

“ Comme les Yogîs du Brâhmanisme, l'Arhat n'est plus soumis aux lois de la matière; il peut s'élever dans les airs, se transporter à des milliers de lieues; il lit dans les consciences, guérit les maladies, commande aux Nâgas, aux démons et aux génies.
D'autres pèlerins se rendaient au pied des sept cascades, dans le fond de la vallée. Un jeune moine se tenait, depuis des années, accroupi dans une niche du rocher. Il avait atteint l'état de Samâdhi, ne remuait plus, ne voyait rien, et paraissait plutôt un mort qu'un vivant.
Dans toutes les sectes mystiques, l'on recherche l'extase. ”

“ Mais les Religieux qui avaient obtenu la qualité d’Arhat, rassemblés et recueillis, disaient : — Les choses qui passent sont périssables, comment pouvons-nous obtenir dans ce monde qu’il en soit autrement !
Le vénérable Anirouddha s’adressa alors aux Religieux : — Amis ! c’est assez ; ne pleurez plus, ne vous lamentez plus ! — Pourquoi ? — N’a-t-il pas été solennellement déclaré par Bhagavat lui-même que, même en toute communauté de personnes heureuses et contentes, arrivent la destruction et le changement. Amis ! comment, dans ce monde, pouvons-nous obtenir une durée permanente ? ”

“ Arhat et Pratyêka-Bouddha, abîmés dans le superbe isolement de leur expérience intime, peuvent être de parfaits individualistes sans cesser pour autant d’être des saints. Plus d’un bon moine sans doute se sera borné à ressentir et diffuser in abstracto « debout, marchant, assis ou couché, — en haut, en bas ou en travers [31] » une infinie bienveillance à l’égard de tous les êtres, sans jamais remuer un doigt pour les assister. ”

“ En devenant Arhat, Ananda s’affranchissait de la nécessité de rester dans une de ces quatre positions qui retiennent l’homme attaché à la terre, c’est-à-dire qu’il acquérait les facultés surnaturelles que l’on attribue aux Arhats. Voilà certainement le sens du texte que Turnour a un peu trop forcé par ces mots, « s’étant affranchi de l’empire des passions humaines. » ”

“ Et c’est à dessein que l’attention du lecteur est attirée sur cette espèce d’affranchissement, puisque plus bas l’auteur nous apprend qu’Ananda se rendit miraculeusement à l’Assemblée par la voie de l’atmosphère. L’idée que le titre d'Arhat n’est donné qu’aux sages possesseurs de facultés surnaturelles, est si familière aux Buddhistes et particulièrement à ceux du Sud, que quand les Singhalais parlant d’un Arhat veulent définir ce titre, ils ajoutent : c’est un sage qui a le pouvoir de traverser les airs en volant. ”

“ D’une part la vieille communauté de l’Inde centrale a particulièrement retenu le côté monacal et disciplinaire de son enseignement, et s’est arrêtée à l’idéal saintement égoïste de l’arhat, uniquement soucieux d’échapper aux lacs de la douleur et déterminé à briser sans pitié tous les obstacles, familiaux ou autres, qui peuvent se dresser sur le chemin de sa Délivrance. ”

“ Arhat est le titre du Bhikshu quand il atteint le quatrième degré de perfection. Sûtra en quarante-deux articles, cap. ii. Clément d’Alexandrie (d. 220) parle des Σεμνοί, qui adoraient une pyramide élevée sur les reliques d’un dieu. Est-ce une traduction de Arhat comme l’ont supposé Lassen (de nom. Ind. philosoph. in Rhein. Museum. Vol. I, p. 187) et Burnouf (Introduc. p. 295) , ou une translittération de Samana ? Clément dit aussi Σεμναί (Stromat., p. 539, Potter) .
6 Noms de disciples dans des manuscrits sanscrits, palis, japonais, chinois et tibétains. ”

“ C’est le domestique de quelque fils d’esclave. L’Arhat l’entendit et fit cette réflexion : Cet homme est aveuglé par son emportement ; attendons un peu ; je le reprendrai tout à l’heure. Quand l’emportement du serviteur de la Loi fut calmé, l’Arhat se présenta devant lui, et lui parla en ces termes : Connais-tu qui je suis ? Je te connais, répondit le serviteur de la Loi ; toi et moi nous sommes entrés dans la vie religieuse sous l’enseignement de Kâçyapa, le Buddha parfaitement accompli. Cela peut être, repartit l’Arhat. ”

“ Il Même avant la dissolution de son corps, l'Arhat ne dépend plus du temps, ni de l'espace. S'il semble encore vivre, c'est comme la lampe dont le vase n'a plus d'huile et qui brûle encore tant que la mèche reste humide. ”

“ Quelques-uns, devenus mendiants, après être entrés dans la vie religieuse, ont obtenu l’état d’Arhat ; quelques autres ont été établis dans les formules de refuge et dans les axiomes de l’enseignement. ”

“ R. — Ils croient que ces êtres existent et habitent des mondes ou sphères qui leur sont propres. La doctrine Bouddhiste expose que, par le développement intérieur et la maîtrise exercée sur sa nature inférieure, l'Arhat devient supérieur même au plus formidable des devas et qu'il peut en soumettre et contrôler les ordres inférieurs. ”

“ Les hérétiques qui affirmaient que le chemin vient des paroles, qu'il n'est possible de se sauver qu'en s'appropriant la doctrine du Bouddha,, devaient, on le comprend, rejeter le deuxième moyen de salut. Si nous comprenons la cinquième question de cette manière, son lien avec les précédentes deviendra parfaitement clair. Là encore nous avons un nouveau développement de la question de l'essence de l'arhat, du saint, et de l'importance de ses paroles ou de sa doctrine pour le salut : « Le cinquième terme aussi, dit le professeur Wassilieff se rapporte d'ordinaire aux arhats. » ”

“ Le récit de Buddhaghosha montre aussi que de semblables idées sur le saint existaient parmi les sectes, mais il les cite comme des particularités caractéristiques de ces sectes, et non comme la cause première du schisme. Il nomme les sectes suivantes qui enseignaient la possibilité de la chute pour l'arhat : les Sammitîyas, Vajjiputtiyas, les Sabbhativâdins et quelques-uns des Mahâsânghikas 1. Quelques sectes, dit-il plus loin, admettaient la possibilité d'une chute pour l'arhat, d'autres également pour les autres degrés de sainteté ”

“ Dans les cinq préceptes et dans un grand nombre de ses discours, le
périeure. Les premiers peuvent produire des phénomènes, les autres ne le sauraient. L'Arhat de la première classe, arrivé au développement complet, échappe aux illusions des sens, à l'esclavage de la passion et à la fragilité humaine. Il pénètre à la racine de n'importe quel sujet sur lequel son esprit s'arrête, sans avoir besoin de suivre une série de raisonnements. Sa conquête de lui-même est entière et loin de l'émotion et du désir qui agitent et entravent l'homme ordinaire ”

“ Le texte d’Hô-gô possède la forme plus usuelle arhantaih. Le changement de l’ancien arhat classique en le arahan pâli, puis de nouveau en le sanscrit Arhanta, arahanta et enfin arihanta, avec le sens de destructeur des ennemis, c’est-à-dire des passions, fait voir très clairement les différents degrés par lesquels passent les mots sanscrits dans les différentes phases de la littérature buddhique. Au Tibet, en Mongolie et en Chine, Arhan est traduit par « destructeur de l’ennemi ». Voir Burnouf, Lotus, p. ”

“ Q. — Quelle particularité offre l'aura d'un Bouddha ou d'un Arhat ?
R. — Elle est immensément plus brillante et plus étendue que celle des autres êtres et surtout des objets, ce qui démontre leur développement supérieur et leurs pouvoirs. On a vu cette lueur sortir de dâgobas à Ceylan où on disait que des reliques du Bouddha étaient enchâssées.
331. Q. — En dehors du Bouddhisme et de l'Hindouisme, parle-t-on aussi de cette lumière dans d'autres religions ? ”

“ Parce qu’il offrit aux Religieux un bain sacré, il a obtenu cette beauté qui le distingue, et avec lui est apparu cet étang construit en pierres précieuses et plein d’une eau parfumée de santal, ainsi qu’un grand jardin, rempli de fleurs et de fruits, qui marchent. Parce qu’il reçut alors les formules de refuge et les préceptes de l’enseignement, il a vu face à face dans cette présente existence l’état d’Arhat. C’est ainsi, ô grand roi, qu’aux actions entièrement noires est réservée une récompense noire aussi [etc. comme ci-dessus, page 244, jusqu’à la fin de l’alinéa.] ”

“ Ce Sri Ganésa des Brahmes est encore adoré par les Jaïnes et les Bouddistes sous le nom de Vinâyakâ (souverain Seigneur) et généralement par tout le peuple qui voulant l'adorer à la maison fait un petit cône avec de la bouze de vache appelé sânam et plante à son sommet un brin d'herbe de chiendent nommé Arugu. Or Arugu, sanscrit Arhat ou Archat est un nom que les Jaïnes donnent à leur divinité qu'ils nomment aussi Boudda. ”

“ Chavannes.)
DU MUSEE GUIMET 61
la distance qui sépare les données légendaires de la fiction pure, et cependant, ce fut ce même Hiuan-tsang, admirateur et continuateur de Vasubandhu, qui fut le traducteur, et sans doute le propagateur, de la « Relation sur la durée de la Loi énoncée par le grand Arhat Nandimitra (Ta A-lo-han Nant'i-mi-to-lo so chouo fa tchou ki) où se trouve mentionné pour la première fois le groupe, inconnu à l'Inde, des seize arhats. L'arhat, celui « qui est digne d'être honoré », a atteint le degré le plus élevé parmi ceux qui se dirigent vers le nirvana. ”

“ Un sentier, écarté de la route, y conduit à travers une arborescence que la nudité de la campagne fait mieux apprécier.
[R. 2] K'IONG-TCHOU-SSEU 229
L'intérêt du temple est dans son site et dans la représentation statuaire des religieux bouddhistes et moines mendiants parvenus à la sainteté parfaite, h'arhat " vénérable » est le saint idéal ; il ne vivra plus qu'une seule fois avant de devenir Bouddha.
Le bouddhisme compte 500 arhat (lo-han) , mais leur vie est encore peu connue. Parmi eux, se trouvent seize (à dix-huit) « vénérables » occupant un rang supérieur ”

“ Presque dans les mêmes termes la secte Bahuçrutîya enseignait que « les Arhats peuvent être entraînés par d'autres, ignorants, livrés au doute, conduits par d'autres, qu'ils peuvent entrer dans le chemin en se fondant sur les paroles ». Cette doctrine était aussi celle de la secte Haimavata. Les quatre sectes Dharmottara, Bhadrâyani, Sammatîya et Shannâgarika se disputaient sur l'interprétation des stances suivantes : « Ceux qui se sont sauvés (c'est-à-dire les arhats) peuvent tomber, etc. 1 » La même doctrine était aussi formulée en d'autres termes par la secte Sarvâstivâda. ”

“ Les Arhats sont les ascètes qui sont entrés' dans le 4e et dernier chemin qui conduit au Nirvana. Ils ont cinq pouvoirs surnaturels.
3. Les Déwas, dit minores, n'habitent pas exclusivement les Dewa lokas, ils sont aussi répandus partout sur la
terre (comme les Nats) . Ils naissent par une apparution (magie) . Ils ont toutes les passions,et une taille plus que colossale. Leur nombre est incalculable.- Ils ont évidemment été empruntés aux Brahmanistes.
Il y a des dewadatas (places d'adoration pour les Dévas) . dans.presque tous les villages de Ceylan, mais rarement des-temples. ”

“ Q. — Quelles sont les personnes désignées comme incapables de progresser spirituellement?
R. — Les assassins de leur père ou mère et des saints Arhats; les bhikkous qui sèment la discorde dans l'ordre; ceux qui cherchent à nuire à la personne d'un Rouddha; ceux qui ont des vues extrêmement nihilistes au sujet de l'existence future et ceux qui poussent la sensualité à l'excès.
221. Q. — Le Bouddhisme mentionne-t-il des endroits ou des conditions de tourment
où le Karma d'un mauvais homme peut l'attirer quand il quitte cette vie ? ”

“ Je suis comme un vieux chariot, dont la ferrure, le bois et les roues ne peuvent tenir qu'à la condition de réparations continuelles ; mon enveloppe terrestre ne se maintient que par la force et la puissance de l'extase. O Ananda, je me sens vraiment heureux quand je considère l'état d'Arahat, qui est la délivrance de toutes les misères de ce monde, tandis qu'il délivre en même temps un être et le dégage de tout objet visible et matériel. Quant à mes disciples, aussi longtemps que ma religion durera, ils doivent compter sur eux-mêmes et se réfugier dans la loi, car il n'y a.pas d'autre refuge. ”

“ Archag... je sais que c'est toi... et qu'ils ne me poursuivent plus! Ah! Dieu est bon! Archag, comment ai-je eu la force de courir si loin? Presque toutes les autres femmes sont tombées aux mains des Turcs. Mais, tu sais, je t'ai dit que Yervant de la pharmacie nous avait donné... ce que nous lui avions demandé... pour... si c'était nécessaire...
Il est à genoux, sa joue contre la sienne et cherche à la réchauffer. Aux derniers mots, il la sent frissonner toute. Il la serre plus fort contre lui... On dirait qu 'il vit en rêve et l'entend comme dans un songe. ”

“ Pendant que Sempad était absent, les collecteurs de l'empereur s'en vinrent en Arménie avec de grosses troupes. Ardachès épouvanté et ne se sentant pas assez fort pour leur résister, usa des prières et moyennant qu'il leur payât un double tribut, parvint à les fléchir et à les faire repartir.
Ardachès, lui aussi, se mit à bâtir. Il restaura et agrandit la ville d'Ardachad, bâtie au bord du fleuve Eraskh; il l'embellit et l'entoura de fortes murailles. Comme, pendant le règne de Dirit, cette ville avait reçu le nom de Néronia; Ardachès voulut qu'elle reprit son nom primitif d'Ardachad. ”

“ Ardaces étant allé à l'endroit où se mêlent les-eaux del'Araxe et du Medzamor (grand marais) , voit une colline qui lui plaît, y bâtit une ville qu'il appelle de son nom, Ardachad. L'Araxe lui apporte le bois des forêts; aussi, la ville s'élève sans peine et sans délai; Ardaces y construit un temple dans lequel il transporte de Pacaran la statue d'Ardémifh ( Diane ) et tous les dieux de la patrie, excepté la statue d'Apollon qu'il érige hors la ville, sur la voie publique. Ardaces tire de la ville d'Erouanth les Juifs captifs qui y avaient été transplantés d'Armavir, et les établit à Ardachad. ”