“ Si la poésie tient ses assemblées dans la boutique des marchands indiens, sur les forums et les marchés de tout genre, la salle du trône ouvre ses portes d'or aux princes de la littérature. C'est une réputation que se sont acquises le sultan de Dahli et le roi d'Aoude de quitter en entrant dans l'assemblée des poëtes avec leur diadème de diamant, les noms royaux de leurs ancêtres pour prendre avec la couronne de laurier les titres poétiques de Zafar, qui veut dire Victoire ou de Akstar qui signifie Soleil. C'est un proverbe connu en Orient : Les poésies des rois sont les rois des poésies. ”

“ Le Gange et l'Indus sacrés servent de voies' sacrées ; ils sont à l'Inde ce que l'Euphrate est à l'Assyrie, le Nil à l'Egypte; ils naissent exubérants aux pieds des monts inaccessibles.
Tous les fleuves découlent des colosses montagneux, et c'est à leurs sources intarissables que l'homme altéré a vu le jour, s'abritant sous les plus réelles magnificences de la nature. « Les civilisations sortent de l'idée de Dieu, comme un fleuve de sa source (1) . »
Dans la Genèse indoue, plus ancienne que la nôtre de six mille ans, Adima (Adam) et Eva sont en scène. ”

“ Quel avantage les gens d'affaires, les hommes pratiques peuvent-ils retirer d'un congrès d'Orientalistes?
Permettez-moi de répondre, messieurs, qu'un Congrès d'Orientalistes offre mille avantages et peut être accessible à tous, intéressant pour tous.
C'est d'abord un Congrès littéraire. La poésie, considérée dans son fond et dans sa forme, est une chose vraiment orientale. C'est de l'Orient que la Grèce a reçu le souffle poétique ; c'est sur les
côtes de l'Orient qu'Homère a placé les héros que l'univers civilisé ne se lasse point d'aimer, d'admirer, de chanter. ”

“ Aussi je ne m'étonne pas que tous les peuples se soient accordés à placer le principe de la science dans une région supérieure aux éléments sensibles et variables qui composent ce monde ; je ne m'étonne point qu'ils aient placé les sources de la science hors de la pensée humaine qu'elle doit abreuver, qu'elle doit rassasier. Je ne m'étonne pas que tous les peuples aient adoré la science première, la sagesse invariable, l'unité parfaite, le verbe infini, la règle éternelle. ”

“ Nous observerons que depuis l'existence de l'homme sur la terre, des milliers de siècles se sont passés avant qu'il y ait eu de l'histoire écrite, ou la science de l'écriture ; même la langue et les langues ne sont pas nées tout d'un coup. Les documents et monuments de l'histoire sont des livres, des monuments en métal et en pierre ; mais les monuments les plus antiques et les plus indélébiles sont les mots dans les langues, et l'étude circonspecte de leur Genèse, on l'étymologie comparée de toutes les langues. ”

“ Messieurs, ma tâche sera remplie, si je puis vous dire, dans les quelques minutes qu'accorde votre bienveillance à chaque orateur, le rôle actuel de la poésie et de la littérature chez les Indiens.
• La poésie indienne, c'est le langage du peuple, c'est spécialement la langue des docteurs, des guerriers, des prêtres et des rois, c'est la langue des journalistes, c'est la langue de la reconnaissance, celle de l'amour sacré et de l'amour profane, c'est la langue des religions indiennes, c'est la langue de leurs dieux.
Chose étrange ! la poésie semble vouloir naître sur les lèvres de tous. ”

“ Toute une science nouvelle reste à créer pour l'avenir et la prospérité de nos échanges, c'est l'étude des débouchés, des mille filons de richesses que renferment de vastes continents, à peine connus, encore inexplorés. Il y a, certes, une plus abondante moisson à recueillir pour nos échanges dans l'investigation de ces mers intérieures, de ces lacs de l'Afrique centrale que vous déroulait, hier encore, M. de Lesseps, dans sa langue imagée , avec une ampleur magistrale, que dans la plupart des systèmes vulgaires que l'on a exhaussés et glorifiés de nos jours. ”

“ MESSIEURS,
il est difficile de donner un aperçu d'un musée aussi riche que celui de Marseille sans entrer dans quelques considérations historiques. L'intérêt des monuments est beaucoup plus grand lorsque nous pouvons les replacer à l'époque où ils ont été faits, et nous représenter quelque peu l'état du pays à ce moment-là. Et puis, lorsqu'on parle de l'Egypte, il faut toujours se souvenir de la longue existence de cet empire. Deux monuments quelconques, deux stèles par exemple, placées côte à côte, peuvent avoir été gravées à des époques distantes de plus de trois mille ans. ”

“ Nous avons voulu prouver à tous les membres du Congrès, combien ils sont utiles individuellement, pour former ce tout que l'on appelle la science, si nous sommes arrivés au but que nous nous proposions, si nous les avons persuadé que rien dans ce monde n'est inutile, que chaque individualité, quelque minime qu'elle paraisse, peut apporter son grain de sable au grand tout que l'on appelle la science, nous serons, arrivé au but que nous nous proposions. ”

“ Il y a les hymnes religieux des Yédas primitifs; les chants que les tribus patriarcales entonnaient en descendant des plateaux de la Bactriane, le long des côtes de l'Himalaya. Les flots de poésie religieuse débordèrent
aussi vers les contrées occidentales dans les prières de l'Avesta persan. La grandeur de Dieu suprême et la dignité de l'âme humaine éclatent à travers les expressions symboliques que des imaginations de feu appliquèrent à la nature, prisme aux mille faces où se réfléchit l'éclat de la divinité. ”

“ L'Orient!. on dirait que cette vieille terre des plus grands jours et des prodiges les plus mémorables du monde, des conflagrations les plus universelles, de peuple à peuple, dans les temps anciens et des rivalités les plus redoutables dans les temps nouveaux, on dirait que cette vieille terre de miracles est appelée à jouir de l'éternel privilège de secouer, de loin en loin, les puissances de l'Europe et de les rendre attentives à toutes ses péripéties. ”

“ Ismaël, qui du Nil est le chef maintenant, Protège la science et met toute sa gloire A rendre à son pays l'éclat de son histoire.
De son siècle il comprend la solidarité Et veut que l'univers, sous son autorité, Vienne en paix déchiffrer ces 'annales du monde Que le désert cachait sous sa poussière immonde.
C'est par là que l'Egypte, assise sur deux mers, Tressaillant sous les pas de cent peuples divers, Recevra du progrès l'impulsion vitale, Que sur l'isthme Lesseps à tout jamais installe. ”

“ Il appartient au Congrès de Marseille d'entrer dans une voie plus large encore, de tenir une session qui porte une date mémorable dans l'histoire des réunions savantes. C'est le devoir et la gloire des peuples riches de favoriser la diffusion des connaissances nouvelles, de seconder les hommes studieux qui travaillent à rattacher à un centre commun tous les tronçons épars de la grande famille humaine, à l'aide de la linguistique et de l'ethnographie. ”

“ Travail immense pour lequel la philologie et la géographie suffisent à peine.
L'Indoustan avec ses puissants fleuves engendrés par l'Himalaya, dont le téméraire front interroge les cieux, serait la source humaine, à moins de croire à un dérivé plus ancien, celui de l'Indo-Chine.
Quant aux fleuves, on le verra par les cours d'eau annamites et chinois, par le Nil et l'Euphrate, puis, en moindre importance, par le Rhône, le Rhin et le Danube : ils sont les voies des peuples dans l'enfantement même, celles de tous les êtres qui se meuvent. ”

“ Que les Congrès, que les Chambres de Commerce, que les sociétés d'Agriculture et d'Industrie, unissent leurs efforts à ceux de l'initiative privée et nous aurons bientôt la satisfaction de voir disparaître les dernières traces d'un passé douloureux et de retrouver l'influence légitime due à un peuple qui, tout en travaillant à sa prospérité, n'oublié pas qu'il doit aussi aider au progrès général et au bien-être de l'humanité. ”

“ ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Du 29 Mai 1876
DISCOURS Prononcé par M. l'abbé TENOUGI, Président du Comité d'Organisation.
MESSIEURS, Vous avez sans doute entendu dire à bien des personnes à qui vous proposiez de souscrire à notre Congrès : Pourquoi nous convoquer au nom de l'Orient ? Pourquoi nous enrôler sous l'étendard des Orientalistes? Pourquoi nous inscrire dans le catalogue restreint de ces doctes spécialistes dont la pensée habite à mille lieues d'ici, dans des contrées dont la langue, les mœurs, les institions nous sont inconnues? ”

“ La session de Saint-Etienne, dans sa dernière séance, a choisi Marseille pour le lieu de la deuxième session du Congrès des orientalistes en 1876. Aucune ville n'offre un champ plus favorable aux études orientales et n'est destinée à en retirer de plus grands avantages, puisque Marseille est, pour la France et pour l'Europe occidentale, la porte de l'Orient. On peut donc espérer que tout favorisera la réalisation d'une pensée généreuse et féconde. ”

“ Je le reconnais, messieurs, ces mots Orientalisme, Orientaliste, répandent l'effroi et la terreur parce qu'ils semblent exiger de chaque souscripteur, de chaque adhérent au Congrès, des études spéciales et profondes sur des matières ignorées du commun des hommes. On se demande si une réunion d'Orientalistes peut intéresser la masse des auditeurs et procurer à l'homme .du monde, à l'homme de lettres ces douces satisfactions que les réunions littéraires leur font goûter? ”

“ Vous avez tous concouru à ce succès, Messieurs, et vous avez tous bien mérité de la science. C'est un grand nom que la science ; elle n'est pas seulement un aliment à la curiosité naturelle de l'homme, elle est le noble but des opérations généreuses de notre nature. Dans la science se trouve la règle des travaux auxquels est poussée sans cesse l'activité humaine, la condition des progrès .de l'humanité ”

“ La navigation est le champ illimité où vieiment s'épanouir les plus admirables desseins, les tâches les plus laborieuses, qui soient capables de tenter l'intelligence humaine, de soulever l'homme des étroits horizons, des vieilles ornières où il n'est que trop enclin à s'étioler et à s'assoupir : la mer, c'est le théâtre des perspectives immenses de l'inconnu et du vrai Royaume de Dieu. ”

“ Il y aura des excès, des engouements, des exagérations comme il y en eut au XVe siècle ou des hommes, éminents d'ailleurs, tentèrent de relever les autels de Jupiter, de Minerve, d'Apollon ; mais de même que l'Hellénisme a été une source de lumière et de progrès où la religion elle-méme a puisé largement pour son exégèse et sa défense, ainsi les études orientales, malgré les excès de quelques-uns, serviront largement au progrès de l'esprit humain, au bien-être des générations nouvelles, à l'union intime et pacifique des peuples, à l'avantage de la religion chrétienne. ”

“ Les brahmanes auraient rédigé, d'une façon régulière et dans des compilations un peu indigestes, les légendes que les bouddhistes traduisaient en contes moraux. En résumé, ces deux termes, Brahma et Bouddha étaient des noms primitifs de la divinité, considérée d'une part comme le créateur suprême et le vivificateur des êtres; d'autre part, comme l'être immuable et parfait dans son repos et dans sa science. ”

“ Ainsi nous donnerons la main par-delà les Océans et les frontières, aux littérateurs Orientaux, afin qu'un jour, tous assis au banquet de la Vérité dans l'immense basilique des intelligences et des coeurs, tous, Musulmans, Indiens, Asiatiques, Européens, tous, laissant tomber avec nos glaives nos haines séculaires, il soit dit : Autrefois nous étions en dissidence quant à la foi et à l'espérance, mais aujourd'hui, la charité réunit toutes les sympathies par l'apostolat des missionnaires français et par la science de ses docteurs ! ”

“ Nous entendons par science d'observation tout ce qu'un homme peut faire en appliquant les études et les facultés spéciales, acquises ou naturelles, à tout ce que l'on voit dans le monde.
Considéré sous ce point de vue, chaque individu peut étudier avec fruit et doit communiquer à ceux qu'il juge plus savants que lui les observations qu'il a faites. ”

“ Le Comité local d'organisation de la session de Marseille fait appel aux maîtres de la science, aux professeurs de nos grandes institutions nationales, aux savants de Paris et de l'étranger, aux universités, il fait appel aux membres des sociétés savantes des départements, aux savants de la province, aux amateurs moins connus du public, mais dignes d'occuper une place distinguée
dans le domaine de l'érudition, aux hommes studieux dont les travaux sont encore inédits. ”

“ Quelques races privilégiées, la chaldéenne, l'égyptienne, l'arabe, la celtique paraissent avoir parcouru le monde en tous sens, et par leurs invasions et leurs conquêtes, exercé une grande influence sur les croyances et transporté leur histoire chez des peuples moins avancés en civilisation. C'est une chose très-remarquable que l'identité presque absolue des traditions sémitiques de la Chaldée et de l'Egypte, avec les traditions indo-germaniques et, si l'on y fait attention, on trouvera que la mythologie chinoise a une grande affinité avec les unes et les autres. ”

“ La question de la position sociale des femmes et de ce que l'on nomme l'émancipation des femmes, mille fois résolue, renaîtra toujours, parce que l'abus est tellement attaché à la nature de tout mortel qui se sent un pouvoir, que toutes les fois que vous le chassez par la porte d'un temple, cet abus rentrera par la fenêtre. L'abus est comme la rouille qui s'attache même à l'acier le plus poli, et qu'il faut polir et repolir, sans cesse.
Par la nature, la femme est l'égale de l'homme ”

“ Je n'en veux pas d'autre preuve que cette foule d'annales, de mémoires, de rapports que les Sociétés académiques des départements, des provinces, des villes, publient chaque année, et qui sont le témoignage vivant du zèle, du travail patient, des recherches profondes auxquelles se livrent une foule de savants dans leur, pays natal. Est-ce que la science n'a pas tout à gagner à ce que ce mouvement se généralise et n'est-il pas juste qu'à certains jours ces hommes reçoivent de leurs concitoyens des témoignages de respect et de sympathie? ”

“ J'ai hâte de vous ramener en Europe par l'Egypte : si peu que nous y séjournions, nous ne pouvons refuser une visite aux 300 éléves des Lazaristes, aux 600 jeunes filles des sœurs de charité et au splendide pensionnat des frères de la doctrine chrétienne : nous retrouvons ceux-ci au Caire avec leurs 50 internes, leurs 200 externes et c'est la Revue Britannique qui, à la suite de la visite faite par un de ses rédacteurs, s'extasie sur la variété et la solidité de leur enseignement. ”

“ Aujourd'hui, le cercle s'étend, l'Occident pénètre peu à peu les parties intimes, le cœur de ces régions de ces peuples dont jusqu'à ce jour on avait visité les rivages ; d'autre part, des langues inconnues, des littératures, des poésies, des philosophies, des mythologies, des organisations sociales de tout genre, des civilisations étonnantes par leur variété à tous les degrés s'offrent à l'étude des savants. ”

“ XII. Après avoir exploré successivement et avec tout le soin possible la côte Méridionale de l'ancienne Gaule, depuis les Pyrénées Orientales jusqu'aux Alpes-Maritimes, il ne nous reste plus pour mettre fin à cette longue étude qu'à revenir sur nos pas, afin de traiter un point géographique que nous avons jusqu'ici omis à dessein, parce que nous nous réservions d'en faire l'objet d'un examen plus spécial, comme étant le plus intéressant pour les descendants des Phocéens et le plus curieux pour nous sous tous les rapports. ”

“ L'homme religieux voit avec plaisir les notions historiques et ethnographiques, que Moïse a jetées çà et là dans ses écrits sacrés, s'éclaircir et se développer par des textes dont des savants, admirables de persévérance et de perspicacité; ont su découvrir la langue et l'écriture. N'est-il pas juste d'applaudir au récit des travaux de nos savants compatriotes MM. Delaporte et de Lagrée qui ont découvert en Cochinchine les ruines monumentales de l'empire des Kmers ?
Sans doute il n'est donné qu'à quelques linguistes de pénétrer le secret des langues de l'Inde, de la Chine et du Japon. ”

“ La grande unité n'a ni corps ni figure ; tout ce qui a corps et figure a été fait par ce qui n'a ni corps ni figure, — l'être qui n'a ni figure ni son, est la source d'où sont sorties toutes les choses matérielles et tous les êtres sensibles, — le ciel et la terre ont eu un commencement ; après qu'il y eut un ciel et une terre, toutes les choses matérielles furent formées, puis il y eut le mâle et la femelle, ensuite l'homme et la femme. ”

“ Le culte de cette divinité avait été emprunté comme celui d'Ammon, à la religion des Egyptiens, qui considérait Neith ou Taneith comme le principe générateur femelle, de même que, selon leur doctrine, Ammon-Râ était le principe générateur mâle de l'univers. Neith était vénérée spécialement dans la ville principale de la Basse-Egypte, Saïs, où elle avait un temple et un collége de prêtres. Elle présidait à la sagesse et à l'art de la guerre. Son culte fut introduit dans la Grèce par la colonie égyptienne, qui, sous la conduite de Cécrops, était allée s'établir à Athènes. ”

“ Pour que ces études ne soient plus le partage exclusif de quelques privilégiés, pour que leurs résultats deviennent utiles soit à la culture intellectuelle des particuliers, soit au commerce et à l'industrie, soit aux bonnes relations des peuples séparés les uns des autres, moins par la distance que par l'ignorance réciproque des mœurs, des institutions et des langues, il faut répandre et vulgariser les éléments et les résultats des études orientales. ”

“ Chaque nation a son orgueil exagéré.
Mais heureux le peuple qui sait se connaître et sait se mesurer.
Si la poésie indienne est le langage de l'homme de la guerre, c'est aussi celui de l'homme de la paix.
« Louanges à Dieu dont l'éloignement est proximité, dont la proximité est éloignement, dont la grandeur ne saurait se décrire, ni en style léger, ni en style sérieux (Allégorie d'Azz Eddin Elmocaddici) », tel est le psautier des prêtres indiens.
(1) Nous empruntons à M. de Tassy, membre de l'Institut, la traduction de cette gracieuse et originale littérature indienne. ”

“ Il ressort néanmoins de l'ensemble des études et des recherches de l'humanité que la science est religieuse de sa nature, parce qu'elle est divine dans son principe et non-seulement la religion n'a rien à craindre de la vraie science, mais encore elle a un puissant intérêt à ce que les questions de chronologie, d'histoire, de langues, de physique terrestre soient débrouillées. ”

“ En quoi diffèrent les Bouddistes des Sivénistes et Vishnouvistes?
Ce n'est pas par l'abstention du sacrifice des animaux, puisque les strictes Sivénistes et Vichnouvistes ne mangent pas même de viande. Mais cette différence consiste simplement dans le choix
d'un personnage différent comme incarnation de la Divinité. Chez les Sivénistes qui se divisent et se subdivisent, le dieu est un vieillard tout nud portant une grosse perruque, ou le lingam. Chez les Vichnouvistes, c'est le vertueux Rama ou l'infâme Chrisna. ”

“ Depuis 1857, la guerre des esclaves a réduit un instant a l'inaction la plume des littérateurs, le calam des chanteurs semble s'être brisé, les muses du Gange gardent le silence. Mais non, non on ne scelle pas les livres des poètes comme la pierre des sépulcres, la poésie c'est le langage du cœur, c'est la vie qui renait. ”

“ Permettez-moi de vous dire que Marseille est plein d'orientalistes pratiques , d'orien talistes expérimentés , commerçants , marins, voyageurs, dont les récits rendraient notre Congrès intéressant et utile.
Vous le voyez : une noble et généreuse pensée nous inspire ; c'est en effet une pensée éminemment civilisatrice que de chercher à populariser les bienfaits des sciences. C'est travailler à accomplir la volonté de Dieu qui a dit à l'homme : voilà que je vous ai donné la terre avec ses animaux et ses plantes. ”