Royaume-Uni

“ Il est dans l’intérêt supérieur du Royaume-Uni comme de l’Union européenne que nous nous servions du processus à venir pour réaliser ces objectifs de manière équitable et ordonnée, avec le moins de bouleversements possible de chaque côté. ”

“ Le cours des changes offre à l’Angleterre des avantages temporaires dont elle se sert pour acquérir partout, mais surtout dans les ports et sur les côtes, des terrains, des magasins, des usines, des « valeurs » de toute nature. Il est utile à la prospérité du Royaume-Uni qu’aucun État puissant ne se reconstitue sur les ruines de l’Europe centrale et orientale, tout grand État pouvant devenir un concurrent et mettre lui-même en valeur les produits de son sol et de son sous-sol. ”

“ Le gouvernement anglais continue à se renfermer dans son parti pris d’abstention et persiste à n’intervenir que lorsqu’il lui sera prouvé que sa médiation aura quelque chance de succès. L’opinion publique nous est de plus en plus favorable, et de nombreux meetings se sont organisés ou s’organisent dans tout le Royaume-Uni pour affirmer les sympathies de l’Angleterre pour la France et pour la cause de la paix. ”

“ Tous les lords d'Angleterre, de la Grande-Bretagne et du Royaume-Uni par-venus à l'âge de vingt et un ans sont, de droit, membres de la Chambre haute; nous verrons qu'il n'en est pas de même de ceux d'Ecosse et d'Irlande, qui jouissent, d'ailleurs, de toutes les autres prérogatives attachées à leur rang. ”

“ Nous espérons que les deux Chambres du Parlement du Royaume-Uni, seront disposées autant par inclination que par devoir, à soutenir les accusations portées par cette Chambre, à veiller à la conservation de ses droits et privilèges souvent et violemment attaqués, surtout par l’Administration actuelle, et à faire en sorte qu’on ne puisse, en opprimant le Peuple de cette Colonie, lui faire regretter sa dépendance de l’Empire britannique, et chercher ailleurs un remède à ses maux. ”

“ Nos citoyens devraient toujours constituer notre priorité. Les discussions que nous sommes sur le point d’entamer sont d’une complexité évidente, mais nous devrions nous rappeler que les intérêts de l’ensemble de nos citoyens sont au cœur de nos échanges. Il y a, par exemple, de nombreux ressortissants des États membres restants qui vivent au Royaume-Uni et des citoyens du Royaume-Uni qui vivent dans d’autres pays de l’Union européenne, et nous devrions nous efforcer de parvenir rapidement à un accord concernant leurs droits. ”

“ L'ÉTAT SIMPLE ET L'ÉTAT COMPOSÉ 77
lande, la France, la Russie, l'Italie, les Pays-Ras, la Belgique, l'Espagne, le Portugal, le Danemark, la Turquie. — La Prusse, la Bavière, la Saxe, le Wurtemberg, l'Autriche, la Hongrie, Ja Suède, la Norvège. L'État simple qu'on appelle le royaume uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, comprend, outre l'Angleterre proprement dite, le pays de Galles, incorporé totalement à l'Angleterre en 1536, l'Ecosse, qui forme avec l'Angleterre le royaume uni de la Grande-Bretagne depuis 1707, et l'Irlande, dont l'union finale avec la Grande-Bretagne date de 1800. ”

“ Elles embrassent non seulement les différentes parties du Royaume-Uni, mais l'immensité de ses possessions dans les deux hémisphères. Elles comprennent dans leurs investigations tous les points du sol, et tous les éléments de la population. ”

“ S’il était besoin d’autres motifs que de ceux de la justice pour engager Votre Honorable Chambre à accueillir les plaintes d’une portion nombreuse des sujets de ce vaste et glorieux Empire, cette Chambre pourrait se réclamer du grand attachement que le Peuple qu’elle représente a constamment montré pour sa liaison avec la Grande Bretagne ; du courage avec lequel il l’a défendue dans la guerre à deux diverses fois ; de son refus d’accéder à l’appel que lui firent les ci-devant Colonies Anglaises de ce continent à l’époque qui a précédé leur indépendance ”

“ Comme je l’ai indiqué, le gouvernement du Royaume-Uni veut trouver un accord sur un partenariat approfondi et spécial entre le Royaume-Uni et l’UE, portant sur la coopération tant en matière économique que dans le domaine de la sécurité. À l’heure où on assiste à un ralentissement de la croissance du commerce mondial et où on perçoit des signes du renforcement des instincts protectionnistes dans de nombreuses parties du monde, il incombe à l’Europe de défendre le libre-échange dans l’intérêt de tous nos citoyens. ”

“ Le Royaume-Uni n'est point doté d'une législation ou de coutumes uniformes, et, dans chacun des trois États qui le composent, les institutions anciennes, souvent différentes entre elles, sont restées debout, quoiqu'une organisation centralisatrice de fraîche date leur ait, sur plusieurs points, enlevé une grande partie de leur autorité. ”

“ Le Royaume-Uni a plus de 35 millions d'habitants. Il est composé des trois anciens royaumes d'Angleterre, d'Ecosse et d'Irlande.
L'Angleterre occupe les deux tiers de la Grande-Bretagne. Capitale : Londres, port sur la Tamise, la ville la plus peuplée de l'Europe (près de 3 millions d'habitants) et une des plus commerçantes du monde. — Villes principales : Iiiverpool, port situé près de l'embouchure de la Mersey, faisant un commerce presque aussi considérable que Londres ”

“ Puisse l’Angleterre raffermir ainsi le courage de ceux qui, décidés à ne sacrifier jamais par dépit ou par faiblesse ni la cause du pouvoir ni celle de la liberté, n’ont pas désespéré, malgré tant d’épreuves contraires, d’arriver à mettre d’accord l’esprit de progrès et l’esprit de conservation ! ”

“ Il convient que nos échanges se déroulent de manière constructive et respectueuse, dans un esprit de coopération loyale. Depuis que je suis Première ministre du Royaume-Uni, je vous ai écoutés attentivement, vous-même, mes homologues chefs de gouvernement de l’UE et les présidents de la Commission et du Parlement européen. C’est pourquoi le Royaume-Uni ne cherche pas à faire partie du marché unique : nous comprenons et respectons votre position selon laquelle les quatre libertés du marché unique sont indissociables et qu’elles ne sauraient faire l’objet d’un "choix à la carte". ”

“ Au contraire, le Royaume-Uni veut que l’Union européenne réussisse et prospère. Nous voyons plutôt le référendum comme un vote destiné à rendre à notre pays la maîtrise de son destin. Nous quittons l’Union européenne mais nous ne quittons pas l’Europe — et nous voulons rester des partenaires et alliés fidèles pour nos amis sur tout le continent. ”

“ Les investisseurs, les entreprises et les citoyens au Royaume-Uni comme dans l’ensemble des 27 États membres restants - ainsi que ceux des pays tiers du monde entier - veulent pouvoir faire des projets. Afin d’éviter toute rupture abrupte lorsque nos relations actuelles se transformeront à l’avenir en partenariat, les individus comme les entreprises, au Royaume-Uni comme au sein de l’UE, auraient tout à gagner de l’instauration de délais de mise en œuvre pour s’adapter aux nouvelles dispositions de manière harmonieuse et ordonnée. ”

“ Le gouvernement britannique est une monarchie constitutionnelle, avec un Parlement composé de la Chambre des lords et de la Chambre des Communes. L'armée compte 230000 hommes d'armée permanente, 90000 hommes de réserve, 170000 de milice, 260000 volontaires. La marine compte 161 bâtiments de guerre, de construction nouvelle, avec 45000 hommes d'équipage. La population atteint, pour le Royaume-Uni, près de 39 millions d'habitants. ”

“ De même, la sécurité de l’Europe est plus fragile aujourd’hui que jamais depuis la fin de la guerre froide. Affaiblir notre coopération visant à la prospérité et à la protection de nos citoyens serait une erreur qui nous coûterait cher. Les objectifs fixés par le Royaume-Uni pour notre futur partenariat demeurent ceux qui ont été énoncés, le 17 janvier, dans mon discours de Lancaster House et dans le livre blanc publié par la suite, le 2 février. ”

“ Nous comprenons également que la sortie du Royaume-Uni de l’UE aura des conséquences : nous savons que nous perdrons la possibilité d’influer sur les règles régissant l’économie européenne. Nous savons également que les entreprises du Royaume-Uni, dans la mesure où elles commercent au sein de l’UE, devront s’aligner sur des règles décidées par des institutions dont nous ne ferons plus partie, tout comme elles le font sur d’autres marchés extérieurs. ”

“ Or, si l'on s'étonne que le Royaume-Uni ait réussi jus- qu'à nos jours à échapper aux révolutions justes en principe qui se sont opérées en France et dans quelques autres parties du monde, depuis plus de soixante-quinze ans, au profit de la société moderne, mais dont les excès, parfois si regrettables, ont malheureusement trop souvent ensanglanté le continent, il le doit principalement à deux choses : 1° au caractère calme et flegmatique de la population anglaise ”

“ Nous pensons humblement, qu’il plaise à Votre Honorable Chambre, que la Constitution et la forme de Gouvernement, qui conviendraient le mieux à cette Colonie, ne doivent pas se chercher uniquement dans les analogies que présentent les institutions de la Grande-Bretagne, dans un état de société tout-à-fait différent du nôtre ”

“ Autrement l’avantage appartiendrait aux sociétés où la justice dans ses moyens d’action est la plus défectueuse, et le prix de vertu devrait être donné aux nations chez lesquelles il y a non pas le moins de coupables, mais le plus de coupables impunis. Voici deux grands pays qui, pour la forme de leurs institutions, peut-être également appropriées à leurs traditions, sont aux deux pôles opposés, l’Angleterre et la Russie. En Angleterre, ce sont des citoyens qui, en se choisissant librement des députés, prennent part aux affaires du pays ”

“ Sous réserve des dispositions du présent livre, les règles relatives à la citoyenneté de Singapour peuvent être posées par la Constitution de cet État et modifiées par des lois votées par la législature de cet État et approuvées par Acte du Parlement. 3) La citoyenneté de Singapour est inséparable de la citoyenneté de la Fédération, mais un citoyen de Singapour qui perd l'une des deux perd également l'autre (sous réserve de la disposition qui, dans le présent livre, prévoit l'inscription d'un citoyen de Singapour comme citoyen ne jouissant pas du statut de citoyen de Singapour) . ”

“ Pouvoirs généraux de l'autorité de l'État. Restriction du droit d'entrée d'un citoyen dans un État de Bornéo. Droit d'entrer dans un État de Bornéo pour exercer des droits politiques. Droit d'entrer dans un État de Bornéo à des fins intéressant le Gouvernement fédéral. Entrée d'une autre provenance que la Fédération, à des fins intéressant le Gouvernement de l'État. Protection temporaire des citoyens éventuels d'un État de Bornéo. Personnes devant être considérées comme appartenant à un État de Bornéo. Sens à donner à l'expression « autorité de l'État ». ”

“ Le Gouverneur peut, sur avis conforme du Principal Ministre, confier à un membre du Conseil suprême la responsabilité de toute affaire intéressant le Gou vernement de l’État, y compris l’administration de tout département ministériel ; tout membre du Conseil suprême, autre qu’un membre de droit, qui se voit confier de telles responsabilités, porte le titre de « ministre ». ”

“ Nonobstant les dispositions du paragraphe 4 de l'article 11, la Constitution d'un État de Bornéo pourra disposer qu'une décision de la Législature de l'État réglementant ou restreignant la propagation d'une doctrine ou croyance religieuse parmi les personnes professant la religion musulmane ne pourra être adoptée que si elle a obtenu, en deuxième ou troisième lecture ou dans les deux cas, à l'Assemblée législative, une majorité déterminée, sans que cette majorité puisse dépasser les deux tiers du nombre total des membres de l'Assemblée. ”

“ Pour chaque représentant d'un État de Bornéo ou de Singapour qui acquiert le droit, en vertu du paragraphe 5, de voter sur des questions dont le Conseil national foncier ou le Conseil national de l'administration locale est saisi, il y aura lieu d'augmenter d'autant le nombre maximum de représentants du Gouvernement fédéral siégeant à ce Conseil. ”

“ Une personne qui, immédiatement avant le Jour de la Merdeka, était membre du service judiciaire et juridique de la Fédération, ou, immédiatement avant le Jour de la Malaisie, était membre du service judiciaire et juridique de la fonction publique de Brunei, du Bornéo septentrional, de Sarawak ou de Singapour et qui, si elle avait eu le statut de citoyen, aurait eu qualité pour être nommée juge à la Cour fédérale ou à une Haute Cour, aura qualité à cet effet bien qu'elle ne soit pas citoyen. ”

“ Que la liberté d' expression à la fois dans le discours et dans l'écriture doit être autorisée et encouragée et que tout le monde a le droit d'adorer comme il lui plaît . Que les fonctionnaires doivent jamais se rappeler qu'ils ne sont que les serviteurs du peuple sur la bonne volonté dont et de coopération , ils sont entièrement dépendants. ”

“ Lorsque, par suite de l'adoption de la présente Loi, une personne est détachée auprès de la fonction publique de la Fédération par une disposition figurant dans la Constitution d'un État de Bornéo ou de Singapour, le détachement produira les mêmes effets que ceux qui résulteraient d'un détachement en vertu de l'article 134 de la Constitution. ”

“ Nous avons également la lourde responsabilité de veiller à ce que rien ne soit fait qui mette en péril le processus de paix en Irlande du Nord et de continuer à assurer le respect de l’accord de Belfast. ”

“ Toute disposition de la loi fédérale tendant à ce que les fonctions du Chief Justice d'une Haute Cour soient exercées, en cas de vacance de poste ou d'incapacité du titulaire, par un autre juge de ladite cour, pourra s'appliquer aux fonctions, autres que les fonctions de juge à la Cour fédérale qui lui incombent en vertu de la présente Constitution. ”

“ Si, lors d'une révision, le Gouvernement fédéral et le Gouvernement d'un État ne parviennent pas à s'entendre sur une question, celle-ci sera renvoyée à un estimateur indépendant, dont les recommandations auront force obligatoire à l'égard des gouvernements intéressés et produiront effet comme si elles procédaient de l'accord de ces gouvernements. ”